El Yang-Tsé en Llamas (1966)

DIRECTOR: Robert Wise
IMDB: us.imdb.com/Title?0060934

ESTUDIO: Fox.
ZONA: 2, España.
CAJA: Amaray.

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Joseph McDonald, A.S.C.
FORMATO CINEMATOFRÁFICO: Panavision (Anamórfico, 2.35:1)
IMAGEN DVD: 2.35:1 16/9.
SONIDO ORIGINAL: 35mm 4 Track Stereo y 70mm 6 Track Stereo.
SONIDO DVD: Inglés 4.0, Castellano 2.0 Surround
SUBTÍTULOS: Inglés, Castellano.

IMAGEN:

Sin aparentar una exhaustiva restauración, la imagen presentada por Fox es más que notable para una película de hace casi 40 años.

La genial luz asiática captada por el fotógrafo Joseph McDonald, con sus colores poco saturados, ha sido perfectamente transferida a DVD. Además el detalle es magnífico en todas las escenas, incluso en la parte final que transcurre por la noche. Pese a que la imagen es bastante limpia tiene algunas imperfecciones en algunos momentos y llega a aparecer algo de grano.

Dada la tremenda definición de la imagen no es de extrañar la presencia de edge enhancement en los contornos de los personajes, si bien no llega a ser molesto pero degrada sí algo la presentación.

8/10

http://galeon.com/nachoa/sandpebbles1.jpg

http://galeon.com/nachoa/sandpebbles2.jpg

http://galeon.com/nachoa/sandpebbles3.jpg

SONIDO:

Durante la presentación roadshow original en 70mm "El Yang-Tsé en Llamas" tuvo 6 pistas de sonido independiente (5 tras la pantalla y un único canal surround).

Versión Original: Los 5 canales frontales originales han sido remezclados a 3 y el canal surround ha permanecido intacto, aunque sólo se emplea para la maravillosa banda sonora de Jerry Goldsmith, que también hace uso del canal izquierdo y del derecho. Los efectos de sonido están muy bien localizados durante las secuencias de acción, y el diálogo es constantemente direccional en función de la posición de los personajes en pantalla. El subwoofer permanece inactivo durante todo el film.

Lo peor viene determinado por la limitación de las técnicas de grabación de sonido de la época; las bajas y altas frecuencias son inexistentes y la fidelidad del audio es limitada. Con todo, un sonido bastante modesto y adecuado para la película.

Versión doblada: Presentada en 2.0 surround, su calidad no está mal si bien la amplitud de la banda sonora y los efectos de sonido es inferior a la original.

Nota total de sonido: 6'5/10.

EXTRAS:

-Comentarios de audio de Robert Wise, Richard Crenna, Candice Bergen y Mako. Subtitulados y bastante informativos. Sorprendentemente es Richard Crenna quien domina la pista, Wise aporta bastantes datos técnicos, Bergen habla sobre todo de Steve McQueen y Mako principalmente sobre su propia actuación.

-Documentales radiofónicos. Subtitulados.

-Anuncios de radio. Subtitulados.

-Galeria de fotos.

-Tráiler de cine.

CONCLUSIONES:

Una edición bastante recomendable, con una sorprendente buena imagen y un sonido más que decente. El mejor de los extras sin lugar a dudas es el interesante audiocomentario.

</p>Editado por: <A HREF=http://pub32.ezboard.com/unachoa.showPublicProfile?language=ES>Nacho A</A> fecha: 7/8/02 3:46:11 pm