Reviews DVD Excalibur (1981)

-DIRECTOR: John Boorman
-IMDB: us.imdb.com/Title?0082348

DATOS DE LA EDICIÓN:
================

-DISTRIBUIDORA: Warner Home Video.
-ZONA: 2, España.
-PRECIO: 24€

-CARÁTULA:

http://www.kinodomowe.idg.pl/gfx/filmy/360.jpg

-DISCOS: 1 DVD-9 (Una cara, doble capa).
-DURACIÓN: 135 minutos, aproximadamente.

-DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Alex Thomson, B.S.C.
-FORMATO CINEMATOGRÁFICO: Academy Standard Flat (1.85:1)
-IMAGEN DVD: 1.85:1 16/9.
-SONIDO ORIGINAL: Optical Mono & Dolby Stereo A.
-SONIDO DVD: Inglés 5.1, Castellano 2.0 Mono.
-SUBTÍTULOS: Inglés, Castellano.

- IMAGEN:

La imagen presenta diversos problemas, pese a venir presentada en su formato original 1.85:1 con mejora 16/9. El primero de ellos es la falta de detalle y definición en general debido al uso extensivo de la fotografía difusa durante el rodaje, lo cual no es achacable al tránsfer pero ahí está. La copia usada tampoco está en condiciones óptimas y tiene grano durante toda la película, aunque tampoco a un nivel molesto, y bastantes manchas de suciedad sobre todo en la batalla nocturna de apertura y en los planos que pasaron por positivadora óptica para unir imágenes.

Una exaustiva restauración, que desde luego no se ha acometido, no solucionaría el problema de la falta de detalle, pero al menos la imagen podría presentar un aspecto mucho más limpio.

6/10

<center>

http://www.dvdreview.com/fullreviews...Excalibur1.jpg

http://www.dvdreview.com/fullreviews...Excalibur3.jpg

http://www.dvdreview.com/fullreviews...Excalibur9.jpg

http://www.dvdreview.com/fullreviews...xcalibur11.jpg

</center>

- GRANDES CUALIDADES DE IMAGEN:

Fotografía.

- SONIDO:

Versión Original:

En cuanto al sonido, esta película ha tenido problemas toda la vida. Boorman encargó una pista Dolby Stereo para el estreno original, pero cuando la escuchó le gustó tan poco que estrenó la película en mono. Ahora, para la pista 5.1, se han utilizado los elementos de aquella pista Dolby y se vé claramente por qué Boorman la deshechó; el balance general de sonido es extrañísimo y en muchas ocasiones tiende a irse en exceso hacia el altavoz frontal derecho, el posicionamiento de efectos en los canales frontales es pobre y los surround sólo se usan en un par de ocasiones, con poco acierto porque más que conseguir un sonido envolvente, distraen. Por lo menos las voces suenan bastante claras y la música no está mal del todo, pese a que la fidelidad y el rango dinámico general de la pista es pobre incluso para 1981.

5/10.

Versión Doblada:

Aún peor que la original, las voces, la música y los efectos de sonido suenan comprimidos, con nula fidelidad y rango dinámico, pese a lo cual el diálogo al menos se puede entender en todo momento. Una verdadera lástima y una pista que necesita una restauración para ser audible.

3'5/10

- EXTRAS:

La nada más absoluta. No incluye ni un mísero tráiler.

- COMPARACIÓN CON OTRAS ZONAS:

En Zona 1, 4 y en el resto de Europa por las reviews que he leído, la película presenta los mismo problemas que en España. Sin embargo, en Zona 1 se incluye como extra un audiocomentario de John Boorman, que ha desaparecido misteriosamente aquí.

- CONCLUSIONES:

Una edición que tristemente sólo es recomendable para períodos de rebajas, puesto que la imagen es normalita y el sonido mediocre, y al ausencia de extras es total.

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/unachoa.showPublicProfile?language=ES>Nacho A</A> fecha: 10/13/02 8:30:46 pm