Tema: Amor a Quemarropa (1993, Tony Scott)

Comparativa de la película "Amor A Quemarropa" (True Romance) dirigida por Tony Scott con guion de Quentin Tarantino, entre la edición DVD de tripictures, no anamórfica, con problemas de compresión, etc y el BD USA/UK con subtitulos latinos (muy latinos diría yo por la cantidad de tacos que tiene esta película).

Luego decimos que los BDs de tripictures son malos, pues anda que sus primeros DVDS (recuerdo otro desastre "Fanatico" con Robert De Niro). Ojala tengamos pronto su edición BD Española.

La tengo pendiente para pedirla a UK, algún día la pondré en el carrito, porque el DVD de Tri-Pictures se las trae.

Tripictures siempre ha sido una lacra entre las editoras españolas, primero con sus pésimos dvds y después con sus menos que mediocres BDs. Los que son chapuceros y no tienen escrúpulos para editar malos productos lo siguen siendo con cualquier tecnología.

Yo estoy muy contento con la calidad del dvd uk (eso sí, con subtítulos en inglés sólo). Pero viendo lo que hizo Tripictures, sólo se puede calificar de crimen.

Un saludo

He repasado el hilo en su post de lanzamientos en BD y no me queda claro una cosa, ¿Son decentes esos subtítulos latinos? De imagen visto el dvd español, pues, .. no hace falta ..

Para mí es suficiente ese nivel de imagen. ..

pd-. Y no soy fan de Tarantino (todo lo contrario) y menos del tal Tony Scott (que me parece infumable casi todo lo que hace), pero me parece una buena peli que gana com los años. .. ()


A Hulk, le parecen muy latinos, ¿y al resto?

Iniciado por alvaroooo

A Hulk, le parecen muy latinos, ¿y al resto?

No es que sean muy latinos, si no que por la cantidad de "tacos" que tiene la película, todos se reducen al típico "carajo" o similar.

Comparativa de la pelicula "Amor a Quemarropa" del director recientemente fallecido Tony Scott.

Se aportan capturas y datos de tres ediciones. El BD UK, El BD Español, el DVD Español (estos dos ultimos editados por IDA).

Indicar que para tenerlo todo, creo que hay que tener las 3 ediciones.

Datos del BD Español

Código:

Disc Title:     Amor A Quemarropa
Disc Size:      26.322.351.809 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6


PLAYLIST REPORT:
Name:                   00004.MPLS
Length:                 1:59:57 (h:m:s)

VIDEO:
Codec                              Description     
-----                                -----------     
MPEG-2 Video               1080p / 23,976 fps / 16:9


AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps


SUBTITLES:
Codec                           Language          
-----                           --------        
Presentation Graphics           English                           
Presentation Graphics           Spanish

Datos BD UK

Código:

 DISC INFO:
Title:     TRUE_ROMANCE_BD01
Disc Size:      35.945.542.674 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6


PLAYLIST REPORT:
Name:                   00002.MPLS
Length:                 2:01:01 (h:m:s)

VIDEO:
Codec                       Description     
-----                              -----------     
VC-1 Video             1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3


AUDIO:


Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio              English           5.1 / 48 kHz / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             English         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround 

SUBTITLES:
Codec                           Language          
-----                           --------           
Presentation Graphics           English                            
Presentation Graphics           French                             
Presentation Graphics           Spanish

¿Porque la UK? Utiliza codec VC-1, lleva la v.o en Dolby TrueHD (La Española el codec MPEG-2, y un simple dolby digital 5.1 a 640 kbits).
¿Porque la Española? muy sencillo, por la pista en castellano, al menos para mi, imprescindible en esta pelicula, mas aún (y vamos, ¿porque el DVD?) cuando en ambos BDs el subtitulado es latino, en cambio en el DVD si es en castellano.

Capturas, primero el BD UK, luego el BD Español y por ultimo el DVD Español.

No entiendo que está pasando con los subtítulos latinos en los BD. Antes Warner y ahora también IDA...

Aún así es una película que siempre he visto en castellano y como dices es imprescindible, aunque me hubiera gustado tener la opción de los subtítulos castellano por si me da algún día por verla en V.O

Gracias por las capturas hulk!.

La volví a ver esta semana (el BD UK). Resulta irónico que una imagen tan superior a lo editado con anterioridad sea un máster claramente destinado al formato dvd. Desde los créditos, en pantalla grande, se nota el reescalado. Es algo que solía hacer la Warner a principios del formato Blu Ray. Si algún día le meten mano a esta película, con los avances técnicos de ahora, podremos babear a gusto. Siempre y cuando se respete su filtrado original, claro.