Tema: La bella campesina (La bella mugnaia, 1955)

La bella campesina (La bella mugnaia, 1955)
Producción: Ponti-De Laurentiis Cinematografica / Titanus (IT)
Director: Mario Camerini.
Intérpretes: Sophia Loren, Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni, Paolo Stoppa, Yvonne Sanson.

Edición: Filmax / Vídeo Mercury
DVD 5 | 1,85:1 | 4/3 | Idiomas: Español (doblaje) e Italiano (original) 1.0 | Color | 88 min.









Figura otro equipo de guionistas en esta nueva versión de la leyenda del corregidor y la molinera que Camerini rehace veinte años después de la primera, pero lo cierto es que apenas cambia nada del guión ni la planificación. Es curioso comprobar como todo se repite casi plano por plano, recuperando las escenas censuradas durante el fascismo.

Los cambios fundamentales tienen que ver con la espectacularidad de la pantalla ancha y el color y, sobre todo, el distinto registro del cuarteto protagonista. Los hermanos De Filippo aportaban a la versión de 1934 juegos del teatro dialectal napolitano y la comedia del arte. En la nueva versión sólo Vittorio De Sica puede seguir este juego. La Loren y Stopa son romanos de pura cepa y Mastroianni se ha criado en el norte y en Roma.

La copia que en su día editó Filmax carece de mejora anamórfica, recorta el scope original a 1,85:1 y no trae subtítulos.

Una curiosidad...