Tema: Llanto de Primavera (Yôji Yamada, 1980) [notro-manga]

Enlaces..........: IMDb | Stuart Galbraith IV

Título Original..: Haruka naru yama no yobigoe
Título Español...: Llanto de Primavera
Género...........: Drama
Año...............: 1980
País...............: Japón
Duración.........: 2h3m43s

Director.........: Yôji Yamada
Intérpretes......: Chieko Baishô, Ken Takakura, Hidetaka Yoshioka

Editora..........: Notro Films / Manga Films
PVP..............: 14,99€
Disco............: DVD9 (7.47GB) R2
Video............: 2.35:1 16/9 PAL
Audio............: Japonés ac3 2.0
Audio............: Español ac3 2.0
Subtítulos.......: Español, Ninguno
Extras...........: Ficha Artística, Ficha Técnica, Filmografías Selectas (o sea, nada)

Gráfico de tasa de bits:


Captura sin filtro:


Captura con filtro de desentrelazar:


Comentarios:
DVD editado en 2008 por Notro/Manga antes de transubstanciarse en Vértice Cine. Un extraordinario drama dirigido por el gran Yamada en los ratos libres que le dejaba Tora-san. Espléndidos Ken Takakura y la maravillosa Chieko Baishô, acriz favorita del director, con la que lleva trabajando desde 1963. El video presenta los problemas habituales de pase NTSC a PAl típico de los DVDs de cine japonés editados en España, con la consiguiente pérdida general de nitidez y los molestos contornos borrosos en las figuras en movimiento. Edición pelada. Una gran película que no dejaría pasar si la viera por alguna tienda. Cualquier día la descatalogan y las alternativas son 1) la pésima edición de Hong Kong, mutilada a 1.33:1 (dvdbeaver) o 2) la edición japonesa, buena, pero con subtítulos sólo en japonés.

La verdad es que tienes razón, la edición pese al entrelazado (se nota menos que en otros casos) es muy correcta para la peli que es. La película es una joyita del cine japonés de los 80 cuyo reparto lo borda y vuelven a repetir con Yamada en la también recomendable El Pañuelo Amarillo de la Felicidad.

Es una lástima que Manga no siguiera adelante con ésta colección y se quedara tan solo en la primera tanda de titulos que sacó. De ésta colección recomiendo la de Rapsodia en Agosto de Kurosawa, se ve de maravilla sin ningún tipo de entrelazado y trae una postal con un dibujo del story hecho por Kurosawa para la peli.

Y además El pañuelo... se ve de p... m.... nada de entrelazado. Descatalogada toralmente, por lo que parece. El que la vea en un rastro, una biblioteca, en casa de una ancianita ciega, o algún sitio así, a por ella de cabeza. A pedirla prestada, digo. Las otras tres Where Spring Comes Late (1970), Home from the Sea (1972) y The village (1976), se han quedado inéditas, desgraciadamente. La nueva Vértice Cine no parece seguir en absoulto la antigua poítica de notro films de editar clásicos europeos y japoneses. Probablemente los echaron a todos a la calle, por irresponsables.

Edición española pseudo-PAL vs. japonesa NTSC