Tema: Madre Juana de los Ángeles (Jerzy Kawalerowicz, 1961)

POL: Matka Joanna od aniolów
UK: Mother Joan of the Angels
ESP: Madre Juana de los Ángeles

Polonia | 1961 | Drama | 105'

Director: Jerzy Kawalerowicz
Guion:Tadeusz Konwicki y Jerzy Kawalerowicz , a partir de una novela de Jaroslaw Iwaszkiewicz
Reparto: Lucyna Winnicka, Mieczyslaw Voit, Anna Ciepielewska

Edita: Second Run [UK]
Video: 1.33:1 4/3 B&N PAL [8.87 Mb/s]
Audio: Polaco [Dolby Digital Mono]
Subtítulos: inglés (opcionales)
Extras:

• Apreciación de la peícula por el historiador cinematográfico Michael Brooke [video - inglés - 21']
• Libreto de 20 páginas con un ensayo sobre el film, escrito por Michael Brooke

Comentarios: Espléndido DVD de una de las obras maestras del cine polaco, editado por la británica Second Run, una editora muy buena que, como no saca blu-rays y su catálogo se centra en cine de Europa del Este y otras ubicaciones no hegemónicas, parece que nadie hable de ellos. No dejen de visitar su web, en la que ofrecen abundante información sobre las películas. Alguna que no conocía, servidor se la compró basándose en lo allí leído.

Esta es la versión restaurada y remasterizada, salida en 2012. Anteriormente, en 2005, Second Run la había sacado con una copia mucho peor. Esta versión está ahora descatalogada, y tenía como carátula la icónica imágen de las monjas endemoniadas postradas en el suelo de la iglesia [ver captura #2]. Si la van a comprar, procuren no confundirse de edición, que en amazon UK aún venden las dos. La buena es la de la imágen estilizada de la Madre Juana que sale al principio de este mensaje. La venden en amazon.es a 9 y pico euros, por cierto.

Capturas:

¿Mejora la edición de Versus o se trata del mismo master?

No tengo la edición de Versus, pero si es de 2007 y la restauración y remasterización es de 2012, veo complicado que sea el mismo máster.

(mientras miraba el año de la edición en MD, me fijé en que pone que la edición de Versus dura 101', frente a los 105' (1h45'30", para ser exactos) de la de Second Run. ¿Otro caso de perpetuación de la censura del régimen de Franco para meter el doblaje o simple errata?)