Intento contestar tus preguntas: sobre la comparativa entre la edición de Filmax y la de Eclipse no puedo opinar. Yo tengo la de Filmax y, como en general todas las que se editaron dentro de la Antología Ingmar Bergman, se ve bastante bien (algunas se ven muy bien), nada que ver con los horrores verdosos cortesía de Manga. Su punto flaco es la banda sonora, con mucho ruido. Sobre el audio, creo que sólo viene en sueco con subtítulos opcionales, algo que me parece que es también extensible al resto de la Antología. Te lo puedo confirmar, la verdad es que no me fijo mucho en los doblajes porque siempre las veo en versión original subtitulada.
Sobre la imagen que comentas, está bajada de Internet, o sea que no tiene por qué ser de la edición de Filmax. No es fácil encontrar en la red imágenes que correspondan a lo que se quiere comentar y desgraciadamente no se pueden subir capturas directamente en este hilo (o al menos yo no sé hacerlo). Si te faltan películas de la Antología, te las recomiendo, porque su calidad es entre aceptable y notable (por ejemplo, Prisión, la próxima que comentaré, se ve muy bien). En algunas tiendas de saldos (por ejemplo, en la de Tallers, 79, de Barcelona), las vendían a un precio muy bajo (yo las compré en su día muchísimo más caras).