Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 5 de 8 PrimerPrimer ... 34567 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 101 al 125 de 197

Tema: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

  1. #101
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    19 abr, 12
    Mensajes
    7
    Agradecido
    4 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Ante todo doy las gracias por poder ver editada esta gran serie en nuestro país.Y como sugerencia para la gente de absolute yo hecho en falta series de loa años 70.Sugiero EL PLANETA DE LOS SIMIOS,LA FRONTERA AZUL,ISLAS PERDIDAS,ORZOWEI Y GRIZZLY ADAMS que además son series con pocos episodios y no haría falta esperar a si la primera
    temporada funciona en ventas continuo editando y si va mal no.
    Un saludo a todo el foro.Os leo siempre.
    radix9 ha agradecido esto.

  2. #102
    maestro Avatar de radix9
    Fecha de ingreso
    01 mar, 06
    Mensajes
    1,816
    Agradecido
    743 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Me llegó esta mañana el pack, con tres cajas slim y el libreto, un formato identico a la edición de Twiligth Zone, perfecto en este sentido.
    He estado viendo un par de episodios, la imagen en general luce bastante bien, pero en algunas escenas (por ejemplo en el episodio 2) se vislumbran algunas rayas blancas verticales o manchas aunque nada grave que pueda dificultar el visionado.

    Los subtítulos son en castellano, pero si que tienen algún "latinismo" o error de sintaxis, se podrian mejorar pero no dificulta la compresión del texto. También me hubiera gustado otro tipo de fuente quizás más clara o nítida para la letra del subtitulado, lo del color amarillo sobre el B/N me parece bién.

    Otro aspecto a mejorar en mi opinión es la Autoría, se podría coger el ejemplo de Twiligth Zone (autoria sencilla y práctica) menu de Episodios, listado con ventanita con cada uno de ellos, clickar y ver directamente.. Aquí tenemos menu de episodios, listado con el nombre de cada uno y al clickar sale otro menu con las escenas, y hay que volver a clickar en la primera escena para visualizarlo, creo que esto se podria haber omitido para agilizar el proceso. Entiendo la segmentación de escenas para una película, pero no para un capítulo de una serie.

    En general el pack no esta mal, hay cosas mejorables pero creo que es una compra obligada para los fans del fantástico, por cierto el libreto es magnífico muy cuidado y una guía muy recomendable para seguir la serie.

    Saludos!!
    Última edición por radix9; 25/07/2017 a las 01:23

  3. #103
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    En cuanto a sugerencias para futuros lanzamientos, creo que sería fundamental retomar las series de Hitchcock, bien desde el principio o quizá desde donde las abandonó aquí Universal. Es un hueco que habría que rellenar.

    Ah, y estoy de acuerdo en que el libreto que acompaña a este primer pack de "Outer Limits" está muy bien.
    radix9 y JRA han agradecido esto.

  4. #104
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    En cuanto a sugerencias para futuros lanzamientos, creo que sería fundamental retomar las series de Hitchcock, bien desde el principio o quizá desde donde las abandonó aquí Universal. Es un hueco que habría que rellenar.

    Ah, y estoy de acuerdo en que el libreto que acompaña a este primer pack de "Outer Limits" está muy bien.
    El libreto es excelente. Pero siempre me quejaré del tamaño de las fuentes, demasiado pequeño, para los que tenemos problemas visuales.
    El subtitulado es mejorable, con arial en negrita amarillo y un punto más en tamaño de fuentes.
    Hay que economizar texto en el subtitulado. No entiendo, por qué los subtituladores no lo tienen jamás en cuenta. Pues permite una lectura más rápida y ver la acción.
    ¿Es tan difícil usar Dr. o Sr. X en lugar Doctor o Señor X? ¿ Yo voy a ir sustituirlo por Iré. Evitar los tiempos compuestos. Prefiero Uds. a vosotros, porque se pueden usar las abreviaturas aprobadas y de uso común por la Academia y hace los textos más cortos. No le tengo miedo al subtitulado. Pero somos un país acostumbrado al doblaje. Por tanto facilitar una lectura rápida del subtitulado es fundamental.
    Última edición por JRA; 29/07/2017 a las 14:25

  5. #105
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: the outer limits season 1 en zona 2 UK

    La serie nueva era un "remake" de la clásica con guiones originales y al menos una adaptación del episodio "El robot" de la clásica en la primera temporada. En ambas actuó Leonard Nimoy.
    La primera temporada de la serie en DVD con la traducción de su título original: "Más allá del límite" se puso a la venta en España. El año en que se registró, es 2.007. Con 22 episodios. El sello es Metro Goldwin Mayer. Pero como esta empresa en realidad, lo que existe es un inmenso catálogo de películas y series, si no han cambiado las cosas, es TNT el dueño. Dentro del paquete había un catálogo de Fox. Con lo que sospecho, que Fox fue el distribuidor en España. Creo que los DVD se fabricaron en Alemania. Pues trae español, inglés, alemán híbrido (¿?). Subtitulado español, alemán, húngaro, portugués, inglés para sordos. La autoría sólo en español y alemán, no dice nada de inglés.
    De las demás temporadas, sigo esperando. Como sigo esperando Babylon 5 las temporadas siguientes a la primera.
    La clásica, titulada "Rumbo a lo desconocido" en el ámbito español, que nadie vaya a ver efectos especiales maravillosos. Pero en el contexto de la época, funcionaban muy bien, porque formaban parte del contexto de la historia y las historias eran muy buenas. Aún recuerdo de adolescente, en el episodio "Los desplazados de Zanti" cuando aún no se sabía el aspecto de los extraterrestres. Aterrizada la nave con Bruce Dern al lado, de repente un primer plano del "bicho" y el susto que me dio.
    No es lo que es hoy una película Ci-Fi. Un simple video-juego. La última de Star Trek de la factoría del Sr. Abrams, mejor la hubiera titulado Star Trek Fast&Furious. No hay por donde agarrarla.

    Aquí la pasaron por la TV autonómica canaria los domingos por la noche. Pero cuando la descubrí, sólo alcancé a ver pocos episodios. Un domingo desapareció de la parrilla de programación.
    Para confirmar lo escrito más arriba:

    http://www.moviesdistribucion.com/dv...1%AA+Temporada

    Intro en español de la clásica:
    https://www.youtube.com/watch?v=PaXI1NpvVYU

    Intro en español de la moderna
    https://www.youtube.com/watch?v=sJMnxwUq3Y0

    Ambas son muy similares en el texto.
    Última edición por JRA; 29/07/2017 a las 14:38
    janiji ha agradecido esto.

  6. #106
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    3,089
    Agradecido
    2686 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    La serie original fue producida por United Artists. Tanto la serie original como la nueva son de MGM que mantiene desde hace bastantes años un acuerdo de distribución a nivel mundial con Fox.
    Pero, como mucho del material clásico de Fox-MGM, desde hace algunos años está siendo cedido a pequeñas compañías que lo editan bajo licencia.
    janiji ha agradecido esto.

  7. #107
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,167
    Agradecido
    12008 veces

    Predeterminado Re: the outer limits season 1 en zona 2 UK

    Cita Iniciado por JRA Ver mensaje
    La serie nueva era un "remake" de la clásica con guiones originales y al menos una adaptación del episodio "El robot" de la clásica en la primera temporada. En ambas actuó Leonard Nimoy.
    En realidad, había de todo. Episodios originales (el piloto era una adaptación del relato "Los reyes de la arena" de George R. R. Martin), y también había unos pocos remakes de episodios clásicos (como el de "I Robot", según el relato de Eando Binder).

  8. #108
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Vistos más episodios del primer pack, insisto en que el subtitulado es latino y la traducción muy mejorable. Esperemos que las siguientes entregas mejoren este aspecto.

  9. #109
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado Re: the outer limits season 1 en zona 2 UK

    Cita Iniciado por Bela Karloff Ver mensaje
    En realidad, había de todo. Episodios originales (el piloto era una adaptación del relato "Los reyes de la arena" de George R. R. Martin), y también había unos pocos remakes de episodios clásicos (como el de "I Robot", según el relato de Eando Binder).
    La serie nueva no pude verla, sólo algunos episodios, porque era una serie FORTA y la tv autónómica local empezó con la serie acabando. La primera temporada estuvo y parece estar disponible bajo encargo a Movies Distritribución. En esa primera temporada está el "remake" de "El robot".
    Según el librito, la clásica fue una producción de las productoras respectivas de Stevens y Stefano. Buscaron el respaldo de la United Artist como respaldo importante para vender la serie a la ABC. Pero U.A. quebró y MGM acabó haciéndose con ella. Durante años el logo fue MGM/UA
    La serie nueva es de Universal y su filial en USA UCP. Puesto que parece haber abandonado la edición de la serie. Sería una buena candidata a ser editada por el nuevo sello. Los pocos episodios que ví, me gustaron mucho. Como también lo sería la secuela de "La dimensión desconocida", creo que de 2.002 presentada por Forrest Whitaker. Al que se le podría añadir como extra los llamados "episodios perdidos" de Rod Serling, que alguno o el único (no lo sé) se puede conseguir en You Tube completo. No debe violar el "copyright", porque si no, You Tube lo hubiera borrado.

  10. #110
    adicto
    Fecha de ingreso
    12 abr, 06
    Mensajes
    97
    Agradecido
    158 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    La nueva "The Outer Limits", que aquí se tituló "Más allá del límite", empezó bien, pero paulatinamente fue siendo más mediocre. Y tenía la pésima costumbre que, a cada fin de temporada, hacer un episodio a base de remiendos de los previos...

    También rodaron dos versiones, con desnudos y sin desnudos (femeninos, claro), para las televisiones de pago y las generalistas...

    Nota: Soy Bela Karloff. Se me olvidó la contraseña y me han reactivado con este nick, con el que me debió pasar algo similar hace años...
    JRA y Anonimo10122019 han agradecido esto.

  11. #111
    Logon: Joshua Avatar de rortiz77
    Fecha de ingreso
    27 ago, 02
    Mensajes
    3,755
    Agradecido
    2623 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por Bela Ver mensaje
    La nueva "The Outer Limits", que aquí se tituló "Más allá del límite", empezó bien, pero paulatinamente fue siendo más mediocre.
    Exacto, es tal y como yo la recuerdo. La veía con mi hermano cuando la emitían en el canal autonómico catalán y la serie tiene una primera temporada excepcional que luego va degenerando poco a poco en episodios peores y peores, tanto argumental como técnicamente. Yo diría que incluso al final ya perdimos el interés en la serie porque se volvió terriblemente sosa. Así que si alguien se anima a verla, que no se deje seducir por el nivel que tiene la primera temporada, porque eso dura muy poco.
    JRA y janiji han agradecido esto.

  12. #112
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Agradecer la edición de esta serie, pero no me gusta nada que hayan dividido la 1T en dos packs.

    Este sistema perjudica seriamente a nuestros bolsillos, y no es de recibo que una temporada de una serie de 1963 pueda salir en DVD por 70 y pico euros.

    En fin,es mi opinión

  13. #113
    JRA
    JRA está desconectado
    freak
    Fecha de ingreso
    23 ene, 08
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    705
    Agradecido
    670 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
    Agradecer la edición de esta serie, pero no me gusta nada que hayan dividido la 1T en dos packs.

    Este sistema perjudica seriamente a nuestros bolsillos, y no es de recibo que una temporada de una serie de 1963 pueda salir en DVD por 70 y pico euros.

    En fin,es mi opinión
    Voy a echar un cable a la distribuidora. Hago una pregunta:¿ Cuántas unidades de "Rumbo a lo desconocido" crees que se venderán en España? El mercado de la Ci-Fi de verdad, en España es residual. Lo que hacen ahora son video-juegos muy bonitos con mucho ruido y mucho movimiento, com mucho fuego de armas laser y lo llaman Ciencia-Ficción. Cuando descubrí "L'Atelier 13" encontraba, que los DVD eran muy caros, con respecto a una película de serie B subtitulada, que en USA se compra en paquetes de varias a alrededor de 5$. El mercado de USA es de 300 millones de habitantes. Por muy residual que sea el mercado allá, no sería sorprendente, que fuese alrededor de 500.000 copias ó algunas más, y estoy elucubrando. ¿Te imaginas vender en España 500.000 copias de "Rumbo..." con "letreros"? Yo creo que venderán alrededor de 1.000 copias y eso sería una estimación muy generosa. Quizá Bela Karloff podría saber algo al respecto e ilustrarnos, cuando colaboraba con "L'Atelier", si no es secreto de estado.
    Lo mismo que nadie trabaja gratis, ninguna empresa está para perder dinero. Y la primera temporada vale 70€. Por eso la dividieron en dos partes. Para que se notara menos. No creo que los de Absolute se hagan ricos con "Rumbo a lo desconocido". Sólo es posible abaratar los precios con aumento de tiradas. Y con este tipo de material, dudo que se venda mucho.
    Última edición por JRA; 18/10/2017 a las 17:56
    janiji ha agradecido esto.

  14. #114
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,155
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Para mí, se han pasado mucho con el precio.

    Twilight zone T1 : unos 30 euros (no recuerdo exactamente), casi 900 y pico minutos en 5 dvds
    Outer limits T1 ( media temporada) : 34-38 euros, 300 y pico minutos en 5 dvds .

    Lo siento pero a mí no me cuela lo de que aquí son tiradas cortas, que es VOS, etc..El precio de una temporada es de 70 y pico euros, y eso es una barbaridad.

    Yo también lo voy a comprar,pero con un gran descuento, o en algún 2x1; o como han dicho algunos,a precio de derribo. Si no, nada.

    Dicho esto, de nuevo gracias por la edición. Al menos se edita aquí con subtítulos latinos

  15. #115
    Anonimo10122019
    Invitado

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Sinceramente me parece horroroso el ripear subtítulos latinos del DVD americano y hacerlos "colar" como si fueran "castellano".
    Twist ha agradecido esto.

  16. #116
    Super Moderador Avatar de repopo
    Fecha de ingreso
    13 nov, 03
    Mensajes
    27,701
    Agradecido
    44033 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por Mulholland Dr. Ver mensaje
    Sinceramente me parece horroroso el ripear subtítulos latinos del DVD americano y hacerlos "colar" como si fueran "castellano".
    Los DVD americanos no incluyen subtítulos en ningún idioma.

  17. #117
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cierto. Por eso resulta muy extraño que la edición española presente un subtitulado claramente sudamericano. O se le han encargado a una empresa que elabore subtitulados en español neutro... o se han sacado de alguna otra parte.

  18. #118
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    3,089
    Agradecido
    2686 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    En "otra parte", haberlos, haylos.
    Twist ha agradecido esto.

  19. #119
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    38,587
    Agradecido
    166569 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por Christian67 Ver mensaje
    Respecto al subtitulado, lo dicho, es en lengua castellana y hemos procurado que sea lo más preciso posible.

  20. #120
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por javibl Ver mensaje
    En "otra parte", haberlos, haylos.
    Era de suponer. De todos modos, habría que cotejarlos cuidadosamente antes de llegar a conclusiones precipitadas.

  21. #121
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    3,089
    Agradecido
    2686 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    Era de suponer. De todos modos, habría que cotejarlos cuidadosamente antes de llegar a conclusiones precipitadas.
    Eso desde luego. Solo quería hacer constar la existencia en la red de subtítulos no profesionales colgados por aficionados, nada más. Incluso parece conservarse el doblaje latino de algunos episodios.
    Última edición por javibl; 08/08/2017 a las 16:22
    Twist ha agradecido esto.

  22. #122
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Desde luego este subtitulado, ni es castellano ni es muy preciso. Contiene abundantes latinismos, faltas ortográficas y, en ocasiones, frases con una construcción sintáctica deficiente y farragosa.

  23. #123
    Super Moderador Avatar de repopo
    Fecha de ingreso
    13 nov, 03
    Mensajes
    27,701
    Agradecido
    44033 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    "Por ahí" cualquiera puede hacer sus subtitulos. No hay unos "piratas/oficiales". Cotejar... ¿con cuales? ¿con los de esta o aquella web? Para el mismo capitulo puede haber veinte variaciones, según cada hijo de vecino y lo aburrido que esté.

  24. #124
    Anonimo10122019
    Invitado

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    Cita Iniciado por repopo Ver mensaje
    Los DVD americanos no incluyen subtítulos en ningún idioma.


    Ese "mí" sin acento delata la procedencia.

  25. #125
    Super Moderador Avatar de repopo
    Fecha de ingreso
    13 nov, 03
    Mensajes
    27,701
    Agradecido
    44033 veces

    Predeterminado re: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

    ¡Netflix!

    Ese "mi" puede ser un error. Los subtitulados profesionales no se libran de ellos.

    Una sílaba mal me resulta escaso para adjudicarle la procedencia. Más pruebas... más.
    JRA ha agradecido esto.

+ Responder tema
Página 5 de 8 PrimerPrimer ... 34567 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins