Sabata / Return of Sabata / Death rides a horse

Hoy me han llegado de play estos tres westerns protagonizados por Lee Van Cleef. Las tres ediciones disponen de audio y subtítulos en castellano, pero mi problema, como en todas estas coproducciones, viene con la VO.
Según Imdb el idioma original de las 3 es el italiano, pero solo el tercer título dispone de este idioma. Sin embargo chequeando "Sabata" en inglés parece ser este el idioma original.
¿alguien puede aclararme este tema?
Y aprovechando, si alguien tiene "Adios, Sabata", ésta con Yul Brynner, ¿podría confirmarme si lleva o no audio y subtítulos en castellano?

Este es el problema de los Spaghetti Western, que en teoría no hay VO. Como había actores de varias nacionalidades (normalmente españoles, americanos, italianos y alemanes) en el rodaje cada uno hablaba su idioma y luego en cada país se doblaba en el idioma correspondiente.

Yo tengo Adios Sabata en la paupérrima edición editada aquí por Jenymar y se oye y ve de pena. Y es una pena porque es un Spaghetti Western más que digno.

¿El español de tus ediciones es el de aquí o sudamericano? Porque el de las ediciones de Jenymar de Sabata y Adios Sabata es el sudaca.

Esta noche, en cuanto llegue a casa, lo compruebo y te digo algo.

Es español de aquí.
Las tres respetan formato y son anamórficas.

La edición alemana de MGM, de ADIOS SABATA, tambien viene con audio y subtitulos en castellano.

Tambien te confirmo que las tres de Sabata y el Dead Rides a Horse inglesas llevan subtitulos en castellano y audio en castellano, son una fiesta para los amantes del género

Bueno, pues tendré que ir a por la que me falta, "Adiós, Sabata"

Confirmais entonces que la de Adios Sabata, también tiene audio castellano, porque en la web de Play, indica solo en ingles y sin subtitulos.


Un saludo

Lo confirmo :martillo

gracias Trek, las voy a pedir ahora mismo las cuatro. Vaya Harta de Spagheti me va a salir la pasta por las orejas. L)