Tema: Samaritan girl ALQUILER - BOCHORNOSO

Para empezar como 10 minutos de anuncios de las peores películas del mundo, que no se puede pasar de ninguna manera.

Luego por fin llego al menú después de vomitar 3 veces y me encuentro con que no tiene subtítulos!!!

Edita eurocine films, a los que por fortuna no conocía y a los que evitaré a partir de ahora (aunque viendo los trailers que han metido no creo que me vaya a interesar nada de lo que puedan editar...).

¿Entonces qué hacemos? ¿Nos vamos a Zona 1?



Y con subtítulos en español...

Además la tenéis muy baratita. Clic, 13$ más envío en dvdpacific. Sin extras apenas, aunque la edición koreana sólo trae un making y varios trailers. Yo tengo la limitada con la banda sonora :amor

Y como ya como comente, en otro post, el de Z1 de Tartan tiene mas extras, y aparentemente un audiocomentario subtitulado al español, si hacen como Old Boy.

Yo estoy esperando que se confirme los subtítulos en Español de The Coast guard para hacer un pedido junto a Oldboy y Samaritan Girl a dvdpacific.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Qué no trae subtítulos!!!!!!!!!!!!!!???????????

Me cago en todo lo que se menea.
Como una peli de estas no trae subtítulos. Si la estrenaron en cines con subtítulos.
Y no la pude ir a ver, y ahora encima me dicen estos impresentables que me la tengo que tragar doblada (con estos doblajes tan buenos de las pelis minoritarias).
A dónde hay que ir para matar al responsable ? ? ? ?


romita

Aunque según esta información: SÍ que trae subtítulos:

http://www.dvdenlared.com/dvd/Samaritan%20Girl%20(DVD%20en%20Alquiler)



romita

Pues que me expliquen los de dvdenlared como se activan, aunque ya da igual, ya la he visto doblada y me parece que está a la altura de las de los trailers que traía el dvd

Creo recordar que la revista DVDacción (ya sé que no es un ejemplo de referencia en cuanto a fiabilidad, pero bueno) del mes pasado ya indicaba la ausencia de subtítulos en la edición.

la distribuidora de la peli tiene mail de contacto en su página web.

www.eurocinefilms.com/

Desde luego EuroCineFilms podría ganar fácilmente un premio al diseño de portadas más chapuceras de la historia. Ese diseñador gráfico no sabe manejarse ni con el Paint.

¡¡¡¡¡¡ Me han respondido !!!!!

La edición a la venta sí traerá subtítulos:

Aquí pego la respuesta de Eurocinefilms:

.................................................. ..............................

Primero de todo perdón por la demora en la contestación.
Con respecto a lo del dvd de SAMARITAN GIRL, como bien sabes tienes toda la razón, por ello hemos estado trabajando en este problema para que no ocurra mas en próximos lanzamientos, de momento puedo decirte que el dvd de SAMARITAN GIRL va a salir a la venta en v.o. con subtítulos.
En lo referente a las lenguas cooficiales me temo que de momento tienes toda la razón pero intentare presionar en ese tema todo lo que pueda.
Por ultimo quiero agradecerte tu mail, ya que soy nuevo en este departamento y criticas como la tuya nos ayudan mucho a mejorar

Muchas grácias.

Isaac Danés
Dpto. Publicidad
Eurocine Films.
C/Tapis nº 54 Baixos
17600 Figueres (Girona)
E-mail: publicidad@eurocinefilms.com
Tef. + 34 972 516339
Fax. + 34 972 506091

En lo referente a las lenguas cooficiales me temo que de momento tienes toda la razón pero intentare presionar en ese tema todo lo que pueda.

¿Que demonios les habra escrito este en en mail? )

Y ya que te has puesto en contacto con ellos, ¿va a llevar extras como los de Z1 Tartan o va mas pelada que la cabeza de un pulpo?

De la edición Z1 se habló en el siguiente post:

Samaritan Girl

Edición totalmente pelada, tan sólo el trailer y una galeria fotografica. Buen audio e imagen correcta. Subs en español bastante aceptables para ser neutros.

Pues que me expliquen los de dvdenlared como se activan, aunque ya da igual, ya la he visto doblada y me parece que está a la altura de las de los trailers que traía el dvd

Vamos a fundar un club anti Kim Ki Duk. Creo que es el tio más pamplinas y sobrevalorado de los que pululan por festivales de alto standing.

¿Has visto Hierro-3 y Primavera, Verano... ?
si no te recomendaría que las echaras un vistazo y recapacitaras a cerca de tu frase de : "Creo que es el tio más pamplinas y sobrevalorado de los que pululan por festivales de alto standing."
Pero si tras haber visto toda su filmografía aún sigues pensando eso... permíteme discernir de tu opinión y he de decirte que es uno de los mejores directores que hay en estos momentos. Concretamente en el festival de San Sebastián de este año le dan un pedazo premio por Hierro-3, su penúltima película que ganó el premio a mejor película en El Festival Internacional de cine de Valladolid.

Vamos a fundar un club anti Kim Ki Duk. Creo que es el tio más pamplinas y sobrevalorado de los que pululan por festivales de alto standing.

Y tanto. Y mientras, un koreano mil veces más interesante como Hong Sang Soo no estrena ni una de sus películas por aquí... claro, como no va vendiendo la moto del exotismo y la espiritualidad de baratillo...

Bueno, al menos han respondido, y denotan buena intención. Por ser primerizos... se le da un voto de confianza. Pero eso, que estén atentos, rectifiquen esa edición, y no la pifien mucho.

Que las distribuidoras españolas también lo pueden hacer bien. Sino que se lo pregunten a DeAPlaneta & Filmax últimamente

Iniciado por Trelkovsky

Vamos a fundar un club anti Kim Ki Duk. Creo que es el tio más pamplinas y sobrevalorado de los que pululan por festivales de alto standing.

Y tanto. Y mientras, un koreano mil veces más interesante como Hong Sang Soo no estrena ni una de sus películas por aquí... claro, como no va vendiendo la moto del exotismo y la espiritualidad de baratillo...

No sé si Hong Sang Soo es más interesante que Kim Ki duk, pero me parece un poco fuerte desmerecer unas películas como las que ha hecho este último.

Si has visto Hierro 3 y no te parece buena, es tu opinión. Pero, para mí, es una de las mejores pelis que he visto en mi vida. Y, a la espera estoy de que salga a la venta para comprarla.
Samaritan girl no la he visto, pero no dudaré en comprarla directamente, si sé que la edición es mínimamente decente, es decir que la imagen sea buena, lleve la v.o. en audio y subtítulos, al menos, en castellano.

romita

Iniciado por FHarlock

En lo referente a las lenguas cooficiales me temo que de momento tienes toda la razón pero intentare presionar en ese tema todo lo que pueda.

¿Que demonios les habra escrito este en en mail? )

Y ya que te has puesto en contacto con ellos, ¿va a llevar extras como los de Z1 Tartan o va mas pelada que la cabeza de un pulpo?

Les dije que era imperdonable no sacar la peli con subtítulos, al menos en castellano, por no hablar de la utopía de que también subtitulen en las demás lenguas cooficiales del estado.

Aunque no sea de Eurocinefilms, La isla (de Kim ki duk, nadie vaya a pensar en ese bodrio de Michael Bay) lleva subtítulos en castellano y catalán.

Y les escribí un mail sobre el tema de los subtíulos, no les pregunté nada sobre los extras. Lo que sí les he preguntado es sobre cuando saldrá a la venta... Pero todavía no me han respondido.

Si les quieres preguntar algo:
publicidad@eurocinefilms.com

romita

Si has visto Hierro 3 y no te parece buena, es tu opinión.

Huelga decirlo... y lo que escribes a continuación es la tuya. Esto parece barrio sésamo...

Trelko, me gustaría saber tu opinión de:

El guardacostas
Bad Guy
Address Unknown
Real Fiction
The Birdcage Inn
Wild Animals
Crocodile

... por no entrar en Primavera... o La isla... más conocidas y estrenadas en España.

...o en The bow que ya corre por la mula, pero que no todo el mundo habrá visto.

Porque me imagino que para hablar tan tajantemente sobre su cine, en general y sin hacer distinciones, habrás visto toda su filmografía.

Y la pregunta la hago extensible a exuljanov que lazó lo de "sobrevalorado". Creo que sólo puede (sobre o infra)valorarse lo que se ha visto. Y más en el caso de un director que ha dado un "cambio" en su cine a partir de determinado momento muy notable. Y entrando en las opiniones personales, yo creo que un cambio a peor (exceptuando la muy notable Samaritan girl). Si yo sólo hubiera visto Primavera..., Hierro 3, Samaria y The bow tendría una impresión muy diferente de KKD.

De acuerdo, rectifico: la etapa por la que atraviesa Kim Ki Duk me parece sobrevaloradísima, una mierda pinchada en un palo, no sé como será la anterior, ni tengo especial interés en comprobarlo (tanto, tanto no va a cambiar de la noche a la mañana, a no ser que le hayan abducido los extraterrestres o que haya muerto a lo Paul McCartney y el de ahora sea un doble).

Perdón, he editado mientras respondías.
Pues precisamente esta "etapa" por la que atraviesa no está precisamente sobrevalorada a nivel crítico. Le está abriendo puertas al gran público, pero los leñazos que se lleva en festivales son de infarto (en ocasiones, en mi opinión, merecidamente, como con Hierro 3)

Dicho esto, Samaria está en otra liga. Al igual que Address Unknown y Bad guy, por ejemplo. Podías darle otra oportunidad a estas dos. Ahora bien, ciertas constantes de su cine están ahí, son "incómodas" como Samaria y brutales. Por ahí no hay cambios, pero lo que sí las diferencia de lo que hace ahora es un acabado más tosco, menos prefabricado y más apropiado a sus historias. Y unos temas anclados en el suelo, sucios y agrestes como muchas cosas que suceden en el día a día, más centrados en el cuerpo y su maltrato por parte de un mundo agresivo, y menos en zarandajas pseudoesperituales. Ese orientalismo facilón no lo detectarás en su "etapa" anterior (po rlo menos de manera tan "de manual Zen").

Y ya sé que a ti no tengo que convencerte de nada en temas de V.O., pero ver una peli como Samaria doblada es como no haberla visto.

Y yo me pregunto... por qué en vez de crear una competición entre dos directores y de llevarlos a dos extremos, por qué no os quedáis con las cosas positivas de cada uno, que creo que son muchas.

Desde luego, primavera, verano... no me parece pretenciosa; me parece un mensaje muy noble. No utiliza la pomposidad o se reviste de conceptos espirituales para divinizarse como director sino para tejer una muy acertada concepción de la filosofía budista.

Conocer las razones por las que actúan otras personas se me presenta difícil y a veces imposible, sólo puedo hablar de lo que me expresa. Quizá a vosotros os parece que es así, a mí no y respeto vuestra opinión.