En ZonaDVD aparece la noticia en la que anuncian la tercera serie de películas de la colección Maestros del Cine Japonés editadas por Filmax, donde la primera entrega es Sanjuro, del maestro Akira Kurosawa.
Pues todavía no he salido de mi asombro al ver que en las especificaciones del DVD anuncian un formato de imagen 1.66:1 y además NO ANAMÓRFICO. Yo recuerdo haber visto esta película en un ciclo de cine del maestro japonés en la que se advertía un scope la mar de ancho, obviamente muy superior al anunciado por Filmax, que se aproximaría a la relación de aspecto 2.35:1.
Con las composiciones tan bellas y trabajadas que siempre realizaba, ¿cómo van a modificar la imagen para que se pueda encuadrar en el aspecto 1.66:1? Todavía no me lo puedo imaginar. Lo que sí se puede averiguar es como quedaría recortada a 2.07:1, que es ni más ni menos el formato en el que se presenta la edición de Criterion. Para una comparación clicad aquí.
La comparación es con la edición británica cuya relación de aspecto es 2.55:1.
Un cordial saludo
Editado puesto que la información que en su día aportó Filmax a ZonaDVD era errónea. La edición de Filmax respeta el encuadre original de la película y además presenta mejora anamórfica.