Tema: SAW (heptalogía)

supongo que sera de cajon la respuesta...saw III, IV y V de castellano nanai aun verdad?

¿Alguien me podría asegurar si esta versión UK con subtítulos en castellano tiene sin censurar la parte que fué censurada en España?

eso es dvd o blu ray amigo?

Iniciado por Landis

¿Alguien me podría asegurar si esta versión UK con subtítulos en castellano tiene sin censurar la parte que fué censurada en España?

Es la edición DVD UK,creo que está sin censurar pero prefiero asegurarme antes de pedirla.

Señores, les presento mi colección de Saw recién terminada. Pedidos el 28 de diciembre, han ido llegando poco a poco, hoy he recibido la ultima, que ademas ha sido Saw VII.
Casi todos comprados a distintos vendedores de Amazon.com. La III, IV, VI, directamente de Amazon.com.
Ediciones americanas (zona 1), con subtitulos en español.

Esta es la única solución para los que no dominamos el idioma de Shakespeare.

cuanto te ha salido la broma completa, mas o menos?

Iniciado por apparck

cuanto te ha salido la broma completa, mas o menos?

73€ Todo, la mas cara ha sido la VII, por ser Bluray+DVD, no tengo reproductor de bluray multizona y no he sido capaz de encontrarla sola en DVD. Así que tuvo que ser el combo.

Los extras no traen subtitulos. Una gran putada porque están muy bien, son bastante mas extensos que en las ediciones españolas.

Me gustan mucho los menús, son muy originales. Cuando pueda subo alguna foto.

El idioma de los subtitulos es español latino. Me hacen mucha gracia porque en vez de decir "Joder" (fuck), dicen Maldición!
A los barrios o "manzanas" como dicen en USA (pj. esta a 2 manzanas de aquí) en los subtitulos pone "cuadras"
"Hijo/a de puta" también lo suavizan, no recuerdo ahora mismo que es lo que pone.

Iniciado por Landis

Es la edición DVD UK,creo que está sin censurar pero prefiero asegurarme antes de pedirla.

Pues yo dudaría.Fíjate en lo que pone arriba de la cover:Theatrical version.

Es decir,dando a entender que hay otra versión diferente...Director´s cut o lo que sea...

Iniciado por STab_1982

...
El idioma de los subtitulos es español latino. Me hacen mucha gracia porque en vez de decir "Joder" (fuck), dicen Maldición!
A los barrios o "manzanas" como dicen en USA (pj. esta a 2 manzanas de aquí) en los subtitulos pone "cuadras"
"Hijo/a de puta" también lo suavizan, no recuerdo ahora mismo que es lo que pone.

Yo es que tolero bien poco si es un latino muy remarcado, me cuesta horrores meterme en la trama/historia dado que yo no hablo de esa manera, por tanto, complicado meterse en situación. Y si es doblado ya ni hablar, es como estar viendo una telenovela de terror.

Iniciado por Eddie Lamorgue

Yo es que tolero bien poco si es un latino muy remarcado, me cuesta horrores meterme en la trama/historia dado que yo no hablo de esa manera, por tanto, complicado meterse en situación. Y si es doblado ya ni hablar, es como estar viendo una telenovela de terror.

Me pasa exactamente lo mismo que a ti, me saca totalmente de la película.

Por cierto,quizá se halla contestado ya,pero de las que ha editado Emon en Bd ¿Podeis decirme cuales son uncut?

Iniciado por Eddie Lamorgue

Yo es que tolero bien poco si es un latino muy remarcado, me cuesta horrores meterme en la trama/historia dado que yo no hablo de esa manera, por tanto, complicado meterse en situación. Y si es doblado ya ni hablar, es como estar viendo una telenovela de terror.

A mi tampoco me gusta el doblaje latino (lo odio con todas mis fuerzas), no sabia que eran así los sub cuando las compré, pero no se nota demasiado. Los tacos es de lo primero que me he dado cuenta.
La verdad es que te metes en situación, porque verlas en versión original es otra historia. Tanto para bien, como para mal.

Solo llevo vistas las 3 primeras y la que mas me ha impresionado ha sido la primera, en la escena de la mujer e hija del Dc.Gordon, cuando están atadas a la cama.
La niña tiene autentico pánico (sus gritos se meten hasta el tímpano) y en la versión doblada no se aprecia con tanta fuerza.
Quitando las escenas de pánico, desesperación y angustia prefiero el doblaje español, las voces tienen mas fuerza, estos americanos hablan muy bajito y con un tono demasiado monótono. Puzzle parece que se va a dormir mientras habla.

Acabo de caer, a Puzzle no le doblan el nombre, lo subtitulan Jigsaw.

Son cosillas que cambian pero que tampoco se aprecia, a mi por lo menos no me sacan de la historia. También es verdad que no tiene diálogos excesivamente largos ni complicados. No me imagino las de Tarantino con subtitulos latinos.

Iniciado por Reingold

Por cierto,quizá se halla contestado ya,pero de las que ha editado Emon en Bd ¿Podeis decirme cuales son uncut?

Ninguna. Las unicas UnCut son las de LionsGate.

Quien siente ahora respeto por "Ivan Drago" y compañía?

No se si dan mas risa o mas pena. Yo me he visto así algún capitulo de esta serie:



Que ademas parecen ser los mismos dobladores.

Mañana cuelgo un vidéo como dirían ellos, con fragmentos de las pelis para que veáis los sub. Lo haria ahora pero no tengo aquí los DVDs.

Iniciado por Reingold

Por cierto,quizá se halla contestado ya,pero de las que ha editado Emon en Bd ¿Podeis decirme cuales son uncut?

Cito para sumamarme a la consulta.

Creo recordar una pagina por ahi dodne comparaban las versiones Uncut y Cut, la recordais?

Iniciado por Reingold

Por cierto,quizá se halla contestado ya,pero de las que ha editado Emon en Bd ¿Podeis decirme cuales son uncut?

Iniciado por SteelEdge

Cito para sumamarme a la consulta.

Creo recordar una pagina por ahi dodne comparaban las versiones Uncut y Cut, la recordais?

Iniciado por STab_1982

Ninguna. Las unicas UnCut son las de LionsGate.

Espero que las pongan todas en un pack para comprarlas de golpe.Me da pereza ir una a una.

Iniciado por Reingold

Espero que las pongan todas en un pack para comprarlas de golpe.Me da pereza ir una a una.

Eso es lo que tuve que hacer yo. Porque un pack en DVD no han editado y no creo que lo hagan y en Bluray tampoco lo hay, y si lo sacan algún día me tendría que comprar un reproductor de bluray multizona y eso ya es mucha tela, de aparatos y de dinero.

Aqui os pongo un fragmento de SawIII con los subtitulos en español (latino) para que os hagáis una ida.

De todas formas hoy en dia es muy facil hacer tu repro multizona.Vamos,sin destornilladores,tenazas ni nada por el estilo

Normalmente solo con tu mando.Para mas info privadín...

Aquí, por ejemplo.

Iniciado por Reingold

De todas formas hoy en dia es muy facil hacer tu repro multizona.Vamos,sin destornilladores,tenazas ni nada por el estilo

Normalmente solo con tu mando.Para mas info privadín...

Iniciado por Eddie Lamorgue

Aquí, por ejemplo.

De ahí saque el firmware para el DVD, un Lg. Pero para el bluray, un Panasonic BD-110 no es tan fácil, hay un firmware mejorado, al que hay que pedir a un tío, que te cobra (como donación) lo que le pinta, y no es muy fiable. Atiende de mala manera por lo que he leído y si no te funciona te pone como excusa que has hecho algo mal. Te manda otra versión, previo pago, otra vez; Viendo este panorama, hasta que no haya una solucion definitiva para mi Panasonic, me quedo como estoy.

Yo lo hice para mi reproductor de DVD así que para Bluray desconozco como va el tema.

Iniciado por Reingold

De todas formas hoy en dia es muy facil hacer tu repro multizona.Vamos,sin destornilladores,tenazas ni nada por el estilo

Normalmente solo con tu mando.Para mas info privadín...

Privadin

me rio viendo el video...pero no aguantaria ver una pelicula asi...

Iniciado por STab_1982

No se si dan mas risa o mas pena. Yo me he visto así algún capitulo de esta serie:



Que ademas parecen ser los mismos dobladores.

Mañana cuelgo un vidéo como dirían ellos, con fragmentos de las pelis para que veáis los sub. Lo haria ahora pero no tengo aquí los DVDs.