Es que no hay forma, ya la han vuelto a liar esta gente.
Hoy me he puesto a ver que compre hace no mucho el pack de la serie completa.
Empiezo con el primer episodio... y como que le noto algo raro, miro mas detenidamente...
TODO EL EPISODIO CON EL AUDIO ESPAÑOL DESINCRONIZADO, RETRASADO ENTRE 0,5 SEGUNDOS y UNO.
Se nota un huevo cuando estan en la enfermeria y empiezan que si el pendulo, hay una toma de ella con la boca abierta y en castellano no se le oye hablar hasta que cambia el plano.
Cojonudo, simplemente cojonudo.
No se si sera solo el primer episodio o que, ¿alguno mas lo puede mirar y comprobar? Dudo que sea cosa de partidas.
EDITO: He comprobado el segundo episodio, y no tiene este problema, pero ya me jode tener mal un episodio. He sido incapaz de verlo sin ponerme nervioso. Quizas el retraso sea algo mayor, casi segundo y medio, o dos.
La escena donde se nota claramente empieza en el minuto 7:30 y el momento critico que os digo, esta entre 8:00 y 8:02.