Tema: Series teen's francesas 90's de TV3

Me gustaría recordar los títulos (en catalán y en francés a poder ser para buscar ya luego info en internet) de algunas de las series juveniles francesas que dieron en TV3/C33 en los años 90. En una de ellas la sintonía la ponía en catalán el grupo Lax n' Busto ("per què ser gran?" o algo así) y las protagonistas eran una chica y su amiga rubia pizpireta con gafas, más la familia y amigos, con padre "tòtil" incluido.

Otra era una que tenía lugar en un estudio de grabación musical. Los protas eran ya tipo veinteañeros. Me acuerdo del guaperas mulato con pelo afro.

Creo que daban alguna más pero no estoy seguro. A ver si alguien me refresca la memoria ;)

Creo que una tenía el nombre de una canción de Lax'N'Busto (o al revés): De què vas? La otra que salía creo que tenía el nombre de Laura o algo así en el título.

Pues que yo recuerde habia la de "de que vas?" (que es la que dices de la canción de laxnbusto "perque ser gran"). La protagonista al principio era la hija de la familia, pero luego esta abandono la serie y se trajeron a una prima morena de ¿australia? con un par de amigas. Memorable la obsesión que tenia l'amiga de las gafas por Chris Isaak...

Tambíen recuerdo otra que estaba basada en la hermana mayor de la protagonista de la anterior que creo que se llamaba "borinots" (i la canción correspondiente la cantaba umpa-pah). Era sobre universitarios.

La del estudio de grabación que dices no me suena nada.

Qué recuerdos estas series. No pensaba que esas series fueran muy "exportables" y me sorprendió verlas en TV3, aunque tampoco las seguía que digamos.

La serie "De què vas" se llamaba en la versión original "Premiers baisers" (trad.= Primeros besos). En la versión doblada al catalán, la amiga de la prota tenía una voz un poco grave con un tinte algo pasota mientras que la actriz original modulaba la voz para tener una voz de pito voluntariamente cursi que se hacía a ratos bastante inaguantable. El cambio era bastante curioso.

La otra serie creo que es "Hélène et les garçons" que en Catalunya se tradujo como "Helena, quina canya!" (Google dixit). La protagonista de esta serie era la hermana mayor de la protagonista de la serie anterior (sus personajes, no las actrices). "Borinots" ¿no era la canción que acompañaba esta serie?

Eso, recuerdo haber visto estas series, y las canciones que metian catalanas, se metian unas licencias... en aquella época todavia no tenia una tele en dual, pero me hubiera gustado seguirla en V.O.

¡De què vas! Por supuesto En youtube he encontrado varios clips (gracias al título original ). Qué recuerdos

Este es un montaje musical (con el "Girls just wanna have fun" de Cindy Lauper :amor ) Joder, qué buena estaba la madre. Aquí ya salen con la prima esa y las gemelas. Y el amigo gafitas, el novio guaperas, el otro guaperas, la rubia guapita repelente que tenía mucho morbo (Isabelle)... Yo reconozco que me molaba la rubia gafitas (Annette) Era tan cool.

Y aquí sale la prota original. Y aquí salen los nombres de los personajes y los actores principales.

Aquí hay información de la serie y de las "secuelas" posteriores.

La de "Helena, quina canya" me suena pero no sé si es la otra que digo. No era bien bien un estudio de grabación donde estaba ambientada la serie, era quizás como una academia de música o algo así. Y veo que la de Helena podría ser porque se parece a eso pero no lo recuerdo así exactamente. Y como tampoco veo al del pelo afro en los videos de youtube... A no ser que lo que yo digo fuera en temporadas posteriores.

Buscando, buscando he encontrado esta ficha sobre "Hélène et les garçons". Según el texto (que está en francés, no he encontrado nada en castellano), los chicos formaban un grupo de rock. Igual es esta serie.

Aquí va un vídeo del Youtube. Se ve fatal y está filmado directamente de una tele, pero se ve a la banda en un garaje que parece ser donde ensayan.

Mirando los videos del Youtube me acabo de dar cuenta que veía esas series más de lo que creía...

joder chaval, qué recuerdos, ya ni me acordaba lo más mínimo de estas series ni de sus personajes, pero ha sido ver los videos y volver a recordar algunas de esas caras, las máquinas de pinball, el chris isaak, que tenía no sé quién una casa en montelimar que mencionaba a todas horas...

Y alguien recuerda una serie que hacían en TV3, creo que tambien era Francesa, de una chica que hacía de canguro de dos crios.

Ya pasaron 20 años de lo que se publicó este tema, muy probable que ni siquiera leas este mensaje, pero gracias a las referencias de estas publicaciones encontré despues de años buscando la serie de la que hablas, la del moreno con pelo afro, una academia de musica, etc, también la andaba buscando como loco... se llama « Studio Sud », la série sur la danse emmenée par Séverine Ferrer et Tomer Sisley. Ya puedo morir en paz, se que este mensaje no llegará a nadie pero es un grito en silencio a una busqueda intermitente de años. Hasta siempre.

Iniciado por Peter Browning

Y alguien recuerda una serie que hacían en TV3, creo que tambien era Francesa, de una chica que hacía de canguro de dos crios.

Madre mía, hace 15 años pregunté esto. Igual ahora con el reflote alguien lo sabe

He estado buscando esta serie desde hace años y nunca he encontrado nada, hasta hoy que en la búsqueda he incluído las palabras Chris Isaak.

Este sábado (24/06/2023) he ido a ver un concietazo espectacular de Chris Isaak en Bilbao y he recordado la serie nuevamente.
Estaría genial poder ver series de estas en TV3:a la carta, Prime, Netflix o donde fuera...