Listado de ediciones británicas con doblaje castellano

[charlie5]

Listado de ediciones británicas con doblaje castellano
(parte 1 de 3)

Este es un listado bastante completo de aquellas ediciones disponibles en Reino Unido que incluyen doblaje en castellano. La mayor parte de ellas son idénticas a las disponibles en España, con las mismas opciones y contenidos, exceptuando el hecho de que las carátulas estan en inglés.

La información ha sido formateada de la siguiente manera:

Título en español (Título en ingles), formato de imagen, mejora anamórfica; pistas de audio; subtítulos de la película; extras principales, subtítulos de los extras

Si la imagen dispone de mejora anamórfica (para televisores panorámicos) se indica con el símbolo 16/9, en caso contrario o si el formato de imagen no requiere de ella se indica con 4/3. Para facilitar la comprensión de las abreviaturas se ha incluido una leyenda al final del documento.

Últimos títulos añadidos - Lilith, El Hermano más Listo de Sherlock Holmes, Rastro Oculto, The Guardian, Ugly Betty (1ª Temporada), El Difunto Protesta, Llegaron a Cordura, Rebeldes del Swing, Seduciendo a un Extraño.


2 0 T H · C E N T U R Y · F O X

13 Rue Madeleine (13 Rue Madeleine), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Acción Judicial (Class Action), 1.85:1, 16/9; DD 4.0 ing, DD 2.0 cas; ing, cas
Las Aguilas Azules (The Blue Max, 1966), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Alaska, Tierra de Oro (North to Alaska), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Al Filo de la Noticia (Broadcast News), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Anastasia (Anastasia), 2.35:1, 16/9; DD4.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Brubaker (Brubaker), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Bus Stop (Bus Stop), 2.55:1, 16/9; DD4.0 ing DD2.0 cas; ing, cas
Los Caballeros las Prefieren Rubias (Gentlemen Prefer Blondes), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Caso de la Viuda Negra (Black Widow), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Colina del Adios (Love is a Many Splendored Thing), 1.85:1, 16:9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Crisol (The Crucible), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Cuatro Mujeres y un Destino (Bad Girls), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD5.1 cas; ing, cas
Ella y sus Maridos (What a Way to Go!), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Fantasma del Paraiso (Phantom of the Paradise), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
...**Nota: la contraportada no indica la presencia de doblaje o subs en nuestro idioma.**
El Fantasma y la Sra. Muir (The Ghost and Mrs. Muir), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Golpe al Sueño Americano (Less Than Zero), 1.85:1, 16/9; DD4.0 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Guadalcanal (Guadalcanal Diary), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Hermano más Listo de Sherlock Holmes (The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother)
Los Indestructibles (The Undefeated), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Lucas (Lucas) 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Marca del Zorro (The Mark of Zorro), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Muerte entre las Flores (Miller's Crossing), 1.85:1, 16/9; DD3.0 ing, cas; ing, cas
Niagara (Niagara), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Niebla en el Alma (Don't Bother to Knock), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Ratas del Desierto (The Desert Rats), 1.33:1, DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
La Revancha de los Novatos (Revenge of the Nerds), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Revolución de los Novatos (Revenge of the Nerds II), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Rio sin Retorno (River of No Return), 2.55:1, 16/9; DD4.0 ing DD2.0 cas; ing, cas
Rommel, el Zorro del Desierto (The Desert Fox), 1.33:1, DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Situación Desesperada (Halls of Montezuma), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sólo Dios lo Sabe (Heaven Knows, Mr. Allison), 2.35;1, 16/9; DD 2.0 ing, cas; ing, cas
Trabajo Basura (Office Space), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Ultimatum a la Tierra EE (The Day the Earth Stood Still SE), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC
Viaje al Centro de la Tierra (Journey to the Center of the Earth, 1959), 2.35:1, 16/9, DD4.0 ing, DD2.0 cas, ing, cas
Viva Zapata (Viva Zapata), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas


B U E N A · V I S T A / D I S N E Y

Ahí Va ese Bólido (The Love Bug), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Air Force One EE (Air Force One SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Alias, 1ª Temporada (Alias, First Season), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Alias, 2ª Temporada (Alias, Second Season), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Los Aristogatos (The Aristocats), 1.33:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Un Astronauta en la Corte del Rey Arturo (The Spaceman and King Arthur)
La Bella y la Bestia EC (Beauty and the Beast CE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, VID, cas
Betty, la Fea, 1ª Temporada (Ugly Betty, Fisrt Season)
Billy Bathgate (Billy Bathgate), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Cinderella Man (Cinderella Man), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, DOC, cas
El Club de los Poetas Muertos EE (Dead Poets Society SE), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Descubriendo Nunca Jamás (Finding Neverland), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
El Doctor (The Doctor), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
El Dragón del Lago de Fuego (Dragonslayer), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
La Duda (Doubt)
Dumbo (Dumbo), 1.33:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, VID, cas
Ed Wood (Ed Wood), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Ella siempre Dice sí (The Marrying Man), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Adiós, Pequeña, Adiós (Gone, Baby, Gone)
The Guardian (The Guardian, 2006)
El Guerrero Nº 13 (The 13th Warrior), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Herbie en el Gran Prix de Montecarlo (Herbie Goes To Monte Carlo), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Herbie, un Volante Loco (Herbie Rides Again), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Héroes a la Fuerza (Unstrung Heroes), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Historias de Nueva York (New York Stories), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Isla del Fin del Mundo (The Island At The Top Of The World)
Leon, El Profesional (Leon, The Professional), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
The Lookout (The Lookout)
La Maldición de los Hoyos (Holes), 1.85:1, 16/9; DD 5.1 ing, cas; ing, cas
Más que Amigos (Keeping The Faith), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas, AC, EB
Matrimonio de Conveniencia (Green Card), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Me Gustan los Lios (I Love Trouble), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Una Monja de Cuidado (Sister Act), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas; VID
Muerto al Llegar (Dead on Arrival, 1988), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Mumford (Mumford), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Mystery, Alaska (Mystery, Alaska)
El Novato (The Rookie), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Novia a la Fuga (Runaway Bride), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Los Ojos del Bosque (The Watcher in the Woods), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Oz, un Mundo Fantástico (Return to Oz), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Patoaventuras, 1ª temporada (Ducktales, Season 1)
Perdidos 1ª temporada 1ª parte (Lost Series 1 Part 1), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Perdidos 1ª temporada 2ª parte (Lost Series 1 Part 2), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
...**Nota: sólo los medios packs incluyen doblaje y subs en castellano, el pack completo no.**
Pesadilla Antes de Navidad EE (The Nightmare before Christmas SE), 1.66:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
Plan de Vuelo: Desaparecida (Flightplan), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Pretty Woman (Pretty Woman), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, VID, cas
Procedimiento Ilegal (Stakeout), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
¿Qué pasa con Bob? (What about Bob?), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Rebeldes del Swing (Swing Kids)
Los Rebeldes de Shanghai (Shanghai Knights) 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Los Rescatadores (The Rescuers), 1.66:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Un Sabio en las Nubes (The Absent Minded Professor), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Se Montó la Gorda (Bringing Down The House), 2.35, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Se Nos Ha Perdido un Dinosaurio (One of Our Dinosaurs is Missing)
Sin Control (Derailed), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Splash EE (Splash SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Starship Troopers (Starship Troopers), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, cas
Tod y Toby (The Fox and the Hound), 1.33:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Los Tres Caballeros (The Three Caballeros), 1.33:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Tres Hombres y un Bebe (Three Men And A Baby), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Tron EE (Tron: 20th Anniversary SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, ENT, DOC, DB, cas
Tú a Boston y Yo a California (The Parent Trap, 1961), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
La Ultima Noche (The 25th Hour), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas, ing, cas; AC, DOC, EB, cas
La Verdad Oculta (Proof), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas


C O L U M B I A - T R I S T A R / S O N Y

Abismo (The Deep), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Adivina Quien Viene esta Noche (Guess Who's coming to Dinner), 1.85, 16/9; DD3.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Agnes de Dios (Agnes of God), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Aguila de Acero (Iron Eagle), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Algo para Recordar EE (Sleepless in Seattle CE), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas, AC, DOC, MUS, cas
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Amor Tiene Dos Caras (The Mirror Has Two Faces), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Anatomía (Anatomy), 2.35, 16/9; DD5.1 (ale, cas); ale, cas; AC, EB, VID, cas
Anatomía de un Asesinato (Anatomy of a Murder), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Annie (Annie), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; MUS
A Sangre Fría (In Cold Blood), 2.35:1, 16/9; DD 2.0 ing, DD 1.0 cas; ing, cas
El Arte de Estrangular (Art School Confidential)
El Asesino del Más Allá (Hideaway), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
El Asunto del Día (Talk of the Town), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Atlantis (Atlantis), 2.35:1, 16/9; DD2.0 (fra), DD1.0 cas; ing, cas
Atrapado en el Tiempo (Groundhog Day), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Atrapado en el Tiempo EE (Groundhog Day SE), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Atrapados sin Salida (No Mercy), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Ausencia de Malicia (Absence of Malice), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Las Aventuras del Baron Munchausen (The Adventures of Baron Munchausen), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Las Aventuras del Baron Munchausen: 20º Aniv. (The Adventures of Baron...: Deluxe Edition)
Barrabas (Barabbas), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Bestia de la Guerra (The Beast), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Birdy (Birdy), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Caballero sin Espada (Mr Smith Goes to Washington), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Cactus Jack (Cactus Jack), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Un Cadáver a los Postres (Murder by Death), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Calle del Adiós (Hanover Street), 2.35:1, 16/9; DD4.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, cas
Casi Famosos (Almost Famous), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, VID, cas
Cazafantasmas II (Ghostbusters II), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas: ing, cas
Los Chicos del Barrio EE (Boyz N The Hood SE), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
Christine (Christine), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Cielo se Equivocó (Chances Are), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Cita a Ciegas (Blind Date), 1.85:1, 16/9; ing, cas; ing, cas
Como en los Viejos Tiempos (Seems Like Old Times), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Con Cariño desde el Cielo (Mrs. Winterbourne), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Contra Todo Riesgo (Against All Odds), 1.85:1, 16/9; DD4.0 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, DOC, VID, cas
Corazón Trueno (Thunderheart), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Corazones de Hierro (Casualties of War), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; DOC, cas
Corazones de Hierro EE (Casualties of War: Extended Cut)
Cortocircuito 2 (Short Circuit 2), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Cowboy (Cowboy), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Crash (Crash), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Cristal Oscuro (Dark Crystal), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; DOC, cas
Cuenta Conmigo (Stand by Me), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, MUS, VID, cas
La Dama de Sanghai (The Lady from Shanghai), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Dawson Crece, Lo Mejor de las Temporadas 1 y 2 (Dawson's Creek, Best of Seasons 1 & 2), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; MUS
De Aquí a la Eternidad (From Here to Eternity), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
El Demonio Vestido de Azul (Devil in a Blue Dress), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Dentro del Laberinto (Labyrinth), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; DOC, ENT, cas
Desde aquel Beso (You'll never Get Rich), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Despertares (Awakenings), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Difunto Protesta (Here Comes Mr. Jordan)
Doble Cuerpo (Body Double), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Dracula (Bram Stoker's Dracula), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; DOC, cas
La Edad de la Inocencia (The Age of Innocence), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Ellas dan el Golpe (A League Of Their Own), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; DOC, VID, cas
En Busca de Fredy (Subway), 2.35:1, 16/9, DD2.0 (fra), DD1.0 cas; ing, cas
En Busca de la Felicidad (The Pursuit of Happyness), 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; AC, DOC, cas
En Busca de mi Destino (Easy Rider), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, cas
En la Oscuridad (Darkness Falls), 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; AC, DOC, EB, cas
En Un Lugar Solitario (In A Lonely Place), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Estoy Hecho un Animal (The Animal), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, cas
Extraño Vínculo de Sangre (The Indian Runner), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Al Filo de la Sospecha (Jagged Edge), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Flor de Cactus (Cactus Flower), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas;
Frenos Rotos, Coches Locos (Used Cars), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
La Fuerza de la Ilusión (Radio Flyer), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Fuerza de la Sangre (No Way Back), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Fuga Suicida (Breakout), 2.35:1, 16/9; DD 2.0 ing, cas; ing, cas
Funny Girl (Funny Girl), 2.35:1, 16/9; DD5.0 ing, cas; ing, cas
Funny Lady (Funny Lady), 2.35:1, 16/9; DD3.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
La Gatita y el Búho (The Owl And The Pussycat), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Gerónimo (Geronimo), 2.35:1, 16/9;, DD5.1 ing DD2.0 cas; ing, cas
Gladiator (Gladiator, 1992), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Gilda (Gilda), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Un Golpe de Gracia (The Mouse That Roared), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Gringo Viejo (Old Gringo), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Hanky Panky (Hanky Panky), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Heroe por Accidente (Accidental Hero), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Hombre de Laramie (The Man from Laramie), 2.35:1, 16/9;, DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Un Hombre para la Eternidad (A Man for All Seasons), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Hombre que Pudo Reinar (The Man Who Could Be King), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Horizontes Perdidos (Lost Horizon), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Hostel (Hostel), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas, cat; AC, DOC, cas
Hostel EE (Hostel Dungeon Deluxe), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas, cat; AC, DOC, cas
Historia de un Soldado (A Soldier's Story), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
La Ingenua Explosiva (Cat Ballou), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Isla Misteriosa (Mysterious island), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Jardines de Piedra (Gardens of Stone), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Jason y los Argonautas (Jason And The Argonauts), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, ENT, cas
Justicia para Todos (And Justice For All), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Kramer contra Kramer (Kramer vs Kramer), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Karate Kid Trilogía (Karate Kid Trilogy), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Lago Azul (Blue Lagoon), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Lawrence de Arabia (Lawrence Of Arabia), 2.20:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, ENT, cas
La Ley del Silencio (On the Waterfront), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Lilith (Lilith, 1964)
Llamada para un Muerto (The Deadly Affair)
Llegaron a Cordura (They Came to Cordura)
Luna de Porcelana (China Moon), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Luna Nueva (His Girl Friday), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Luz de Luna, 1ª y 2ª temporadas (Moonlighting, Seasons 1 & 2)
Macbeth (Macbeth), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Magnolias de Acero (Steel Magnolias), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, EB, MUS, cas
Mando Perdido (Lost Command), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Maridos y Mujeres (Husbands & Wives), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mary Reilly (Mary Reilly), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Más Dura Será la Caída (The Harder They Fall), 1.85:1, 16:9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Matanza de Texas: La Nueva Generación (The Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Mejor (The Natural), 1.85:1, 16/9; DD4.0 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Mi Chica (My Girl), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mi Chica 2 (My Girl 2), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mi Novia es una Extraterrestre (My Stepmother is an Alien), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mira Quien Habla (Look Who's Talking), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mira Quien Habla Ahora (Look Who's Talking Now), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mira Quien Habla También (Look Who's Talking Too), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Misterioso Asesinato en Manhattan (Manhattan Murder Mystery), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Mi Vida es Mia (Five Easy Pieces), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Las Modelos (Cover Girl), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas, ing, cas
El Motín del Caine (The Caine Mutiny), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Motín en el Defiant (H.M.S. Defiant), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Mr. Jones (Mr. Jones), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Muerde la Bala (Bite the Bullet), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Mujer Indomable (The Taming of the Shrew), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Un Mundo Oculto (Hardcore), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing cas
Nacida Ayer (Born Yesterday), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Nada en Común (Nothing in Common), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Nadador (The Swimmer), 1.85:1, 16:9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Nick y Nora: Una Noche de Música y Amor (Nick & Norah's Infinite Playlist)
Nikita (Nikita), 2.35:1, 16/9, DD2.0 fra, DD1.0 cas; ing, cas
Noche de Miedo (Fright Night), 2.35:1, 16/9;, DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
La Noche de los Muertos Vivientes (The Night of the Living Dead, 1990), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
No me Chilles que no te Veo (See no Evil, Hear no Evil), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Novato (The Freshman), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Una Novia sin igual (So I Married an Axe Murderer), 1.85:1, 16/9; DD4.0 ing, DD3.0 cas; ing, cas
Nuestro Hombre en la Habana (Our Man in Havana)
Odessa (The Odessa File), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Oliver (Oliver), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
El Oro de MacKenna (MacKenna's Gold), 2.35:1, 16/9;, DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Pal Joey (Pal Joey), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Panic Room EE (Panic Room SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, SB, cas (digipak)
La Pareja del Año (America's Sweethearts), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; EB, cas
Un Paso en Falso (One False Move), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Peggy Sue se Casó (Peggy Sue Got Married), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Pensamientos Mortales (Mortal Thoughts), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Perfect (Perfect), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Philadelphia SE (Philadelphia EE), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, DOC, EB, VID, cas
La Pícara Puritana (The Awful Truth), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Político (All the King's Men), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Pollock (Pollock), 1.85:1, 16/9, DD5.1 ing, cas, ing, cas; AC, DOC, EB, cas
Los Profesionales (The Professionals), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Prohibido Querer (Lost In Yonkers), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Postales desde el Filo (Postcards From The Edge), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Lo que Cuenta es el Final (Punchline), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Qué pasó Anoche (About Last Night), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Lo que Queda del Día (The Remains of the Day), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
Rebelión en las Aulas (To Sir with Love), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Rector (The Principal), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing
El Reencuentro (The Big Chill), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; DOC, EB, cas
Returner (Returner), 1.85:1, 16/9; DD5.1 (jap, cas), cas
El Rey Pescador (The Fisher King), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Los Rios de Color Púrpura (Crimson Rivers), 2.35:1, 16/9; DD5.1 (fra, cas); cas; AC, DOC, MUS, SB, cas
Roba sin Mirar a Quién (Fun with Dick and Jane, 1977), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Robin y Marian (Robin and Marian), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Roxanne (Roxanne), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sahara (Sahara), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Salvaje (The Wild One), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Secreto de Vivir (Mr. Deeds Goes to Town), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Seduciendo a un Extraño (Perfect Stranger), 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Semillas de Rencor (Higher Learning), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; AC, cas
Sentido y Sensibilidad EE (Sense and Sensibility SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, cas
La Séptima Profecía (The Seventh Sign), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sinbad y el Ojo del Tigre (Sinbad and the Eye of the Tiger), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Sinbad y la Princesa (The Seventh Voyage of Sinbad), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
El Síndrome de China (The China Syndrome), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sin Escape (Nowhere to Run), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sirocco (Sirocco), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sólo ante la Ley (True Believer), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Solo, el Destructor (Solo), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Sólo los Angeles Tienen Alas (Only Angels Have Wings), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sólo Tú (Only You), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
La Sombra del Testigo (Someone to Watch over Me), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sospechoso (Suspect), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Starman (Starman), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, VID, cas
Sucedió en Manhattan (Maid in Manhattan), 1.85:1, 16/9; DD5.1 (in, cas), ing, cas
Sucedió una Noche (It Happened One Night), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sufridos Ciudadanos (The Survivors), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Supergolpe en Manhattan (The Anderson Tapes), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Los Teleñecos Conquistan Manhattan (Muppets Take Manhattan), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Tess y su Guardaespaldas (Guarding Tess), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Tiempos Difíciles (Hard Times), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Tierra contra los Platillos Volantes (Earth vs the Flying Saucers), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Tokyo Godfathers (Tokyo Godfathers), 1.85:1, 16/9; DTS5.1 (jap), DD5.1 jap, cas; cas
El Tren de las 3:10 (3:10 to Yuma), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Trueno Azul (Blue Thunder), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Telefono Rojo... EE (Dr Strangelove CE), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, ENT, cas
Tootsie (Tootsie), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Tres Formas de Amar (Threesome),1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Última Cena (The Last Supper), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Última Película (The Last Picture Show), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
El Último Gran Heroe (Last Action Hero), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Vampiros (John Carpenter's Vampires), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, cas
El Viaje Fantástico de Sinbad (The Golden Voyage of Sinbad), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Los Viajes de Gulliver (The Three Worlds Of Gulliver), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Vivir para Gozar (Holiday), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Las Vueltas de la Vida (Catch and Release), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas

(*) - doblaje latinoamericano

Leyenda:
AC - Comentario/s en audio
DOC - Documental/es
EB - Escena/s borrada/s
EC/CE - Edición de Coleccionista (Collector's Edition)
EE/SE - Edición Especial (Special Edition)
ENT - Entrevista/s
DC/MD - Montaje del Director (Director's Cut)
MUS - Música aislada
SB - Storyboards
VID - Video/s musical/es
.

[Charlie]

Listado de ediciones británicas con doblaje castellano
(parte 2 de 3)


D R E A M W O R K S

Shrek (Shrek), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Spirit, El Corcel Indomable (Spirit, Stallion of the Cimarron), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, SB, cas


M E T R O · G O L D W Y N · M A Y E R

12 Hombres sin Piedad (12 Angry Men); 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
1984 (1984), 1.85:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
52, Vive o Muere (52 Pick-Up), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Abomibable Dr. Phibes (The Abominable Dr Phibes), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
A Espaldas de la Ley (The Mighty Quinn), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Ahora me Llaman Sr. Tibbs (The Called me Mr. Tibbs), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Agenda Oculta (Hidden Agenda), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Alamo (The Alamo), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing DD1.0 cas; ing
Alejandro, el Magno (Alexander, the Great), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Alice (Alice), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Alucinante Viaje de Bill y Ted (Bill & Ted's Bogus Journey), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing DD2.0 cas; ing, cas
Amanecer Rojo (Red Dawn), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Amante del Amor (The Man Who Loved Women), 1.66:1, 4/3; DD2.0 fra, cas; fra, cas
Annie Hall (Annie Hall), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Apache (Apache), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Apartamento (The Apartament), 2.35:1 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Apunta, Dispara y Corre (Running Scared), 2.35:1 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
A Primera Vista (At First Sight), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Arde Mississippi (Mississippi Burnning); 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC
Los Aristócratas del Crimen (The Killer Elite), 2.35:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Asesino del Calendario (January Man), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Atraco Perfecto (The Killing), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Attack (Attack), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Bajo el Fuego (Under Fire), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Bananas (Bananas), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Batalla de las Colinas del Whisky (The Hallelujah Trail), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Be Cool (Be Cool), 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, EB, VID, cas
Benny & Joon (Benny & Joon), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Beso del Asesino (The Killer's Kiss), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Beso Mortal (Kiss Me Deadly), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Best Seller (Best Seller), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Un Botín de 500.000 Dólares (Thunderbolt and Lightfoot), 2.35:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Broadway Danny Rose (Broadway Danny Rose), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Los Bufalos de Durham (Bull Durham), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Cadillac Man (Cadillac Man), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Calle sin Salida (Dead End), 1.33:1, 4/3; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
La Calumnia (The Children's Hour), 1.66:1, 4/3; DD 1.0 ing, cas; ing
El Camino de Cutter (Cutter's Way); 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Carrie (Carrie), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Carrie 2, La Ira (Carrie 2, The Rage), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB
Carrington (Carrington), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Casada con Todos (Married To The Mob), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Casa del Juego (The House of Games), 1:85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Casa Rusia (The Russia House), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Casino Royale (Casino Royale), 2.35:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Caso de Thomas Crown (Thomas Crown Affair, 1968), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing; AC
Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Clambake (Clambake), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Clan de los Irlandeses (State of Grace), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Cenizas Bajo el Sol (Kings Go Forth), 1.33.1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Un Cerebro de un Billón de Dólares (Billion Dollar Brain), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas, ing
La Cima de los Héroes (Pork Chop Hill), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Class (Class), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Código de Silencio (Code of Silence), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Colores de Guerra (Colors), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; cas
Comando Especial (Navy Seals), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Comedia Sexual de una Noche de Verano (A Midsummer Night's Sex Comedy), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Cometieron Dos Errores (Hang'em High), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Cómo Conquistar Hollywood (Get Shorty), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Cómo Conquistar Hollywood EE (Get Shorty SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
Como Uña y Carne (The Black Stallion Returns), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
La Condesa Descalza (The Barefoot Contesa), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Con Faldas y a lo Loco (Some Like It Hot), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Confesiones Verdaderas (True Confessions), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Corcel Negro (The Black Stallion), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing
La Cosa del Pantano (Swamp Thing), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas, ing, cas
Cowboys de Ciudad (City Slikers), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Cuatro Bodas y un Funeral (Four Weddings and a Funeral), 1.85:1, 4/3; DD 2.0 ing, cas; ing, cas
Cuba (Cuba), 1.85:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
Cuidado con la Familia Blues (Undercover Blues), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Cuentos de Terror (Tales of Terror, 1962), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Cuerpo Del Delito (Body of Evidence), 1.85:1, 16/9; DD3.0 ing, cas; ing, cas
Cyborg (Cyborg), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
De Hombre a Hombre (Death Rides a Horse), 2.35:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
De Pelo en Pecho (Teen Wolf), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing
De Pelo en Pecho II (Teen Wolf II), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing
De Profesión: Duro (Road House), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
De Ratones y Hombres (Of Mice and Men), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Delitos y Faltas (Crimes and Misdemeanors), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Delta Force (The Delta Force), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Desaparecido en Combate (Missing in Action), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Destete de los Hermanos Corsos (Cheech & Chong's The Corsican Brothers), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Los Diablos del Pacífico (Between Heaven and Hell), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Diario Intimo de Adele H (The Story of Adele H), 1.66:1, 4/3; DD1.0 (fra, cas); fra, cas
Dias de Radio (Radio Days), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Distracción Fatal (Fatal Instinct), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Dormilón (Sleeper), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Drugstore Cowboy (Drugstore Cowboy), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
En Bandeja de Plata (The Fortune Cookie), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
En el Calor de la Noche (In the Heat of the Night), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Enigma se Llama Juggernaut (Juggernaut),1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Equus (Equus), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Escuadrón 633 (633 Squadron), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Escuadrón Mosquito (Mosquito Squadron), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Especie Mortal (Species), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Esta Tierra es mi Tierra (Bound For Glory), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Fargo EE (Fargo SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, ENT, cas
F.I.S.T. (F.I.S.T.), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Frankie y Johnny (Frankie And Johnny, 1966), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
French Kiss (French Kiss), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Forajidos de Leyenda (The Long Riders), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Foxy Brown (Foxy Brown), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Fugitivos (The Defiant Ones), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Fugitivos Encadenados (Fled), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Gator, el Confidente (Gator), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Gorky Park (Gorky Park), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Gran Bola de Fuego (Great Balls of Fire), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Un Grito en la Oscuridad (A Cry in the Dark), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Guerrero Americano (American Ninja), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Hair (Hair), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Hannah y sus Hermanas (Hannah and her Sisters), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Hasta el Límite (Rush, 1991), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Hechizo de Luna (Moonstruck), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; AC
Hechizo del Corazón (Return to Me), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, VID
El Hombre de Alcatraz (Birdman of Alcatraz), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Hombre de La Mancha (Man of La Mancha), 1.85:1, 16/9; DD3.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Hombre de la Máscara de Hierro (The Man in the Iron Mask, 1997), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Hombre del Oeste (Man of the West), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Horizontes de Grandeza (The Big Country), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Huevo de la Serpiente (The Serpent's Egg)
La Humillación (Extremities), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Impacto (Blow Out), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Impulso Sensual (The Boost), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Inspector Tibbs contra la Organización (The Organization), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Interiores (Interiors), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Invasión de los Ultracuerpos (Invasion of the Body Snatchers), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing; AC
Invitación a un Pistolero (Invitation to a Gunfighter), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Irma la Dulce (Irma la Duoce), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Jaula de Grillos (The Birdcage), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, cas; ing, cas
El Juego del Halcón (The Falcon and the Snowman), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Juegos de Guerra (Wargames), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC
Kalifornia (Kalifornia), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Khartum (Khartoum, 1966), 2.35:1, 16/9, DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Labios Ardientes (The Hot Spot), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Lago Ness (Loch Ness)
Un Largo Adios (The Long Goodbye), 2:35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Lenny (Lenny), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Libertad para Morir (Death Warrant), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Lío en Rio (Blame It On Rio), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Llega un Jinete Libre y Salvaje (Comes a Horseman), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Los que No Perdonan (The Unforgiven), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Los que Saben Morir (The Mckenzie Break), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Manhattan (Manhattan), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Maniquí (Mannequin), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Marty (Marty), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Más Pelas (Mo Money), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Matanza de Texas 2 (The Texas Chainsaw Massacre 2), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing
Matar o no Matar este es el Problema (Theatre of Blood), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
McQuade, Lobo Solitario (Lone Wolf McQuade), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Mensajero del Miedo (The Manchurian Candidate), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC
Mesas Separadas (Separate Tables), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Mitad Oscura (The Dark Half), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Misión de Audaces (The Horse Soldiers), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Misterio Von Bulow (Reversal of Fortune), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Molly (Molly), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
La Mujer del Teniente Francés (The French Lieutenant's Woman), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Mujer del Obispo (Bishop's wife, 1947)
Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios (Women on the Verge of a Nervous Breakdown), 1.85:1, 16/9; DD2.0 cas
El Mundo está Loco Loco Loco (It's a Mad Mad Mad World), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Nell (Nell), 2.35:1; 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Network, un Mundo Implacable (Network), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Nevada Express (Breakheart Pass), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Nimh, El Mundo Secreto de la Sra. Brisby (The Secret Of Nimh), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas
Nimh, El Ratoncito Valiente (The Secret Of Nimh 2), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas
No hay Salida (No Way Out); 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Noche del Cazador (The Night of the Hunter), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Nunca en Domingo (Never on Sunday), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Ofensa (The Offence), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas, ing, cas
El Ojo de la Aguja (Eye Of The Needle), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Otra Mujer (Another Woman), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Orgullo y Pasión (The Pride and The Passion), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Orquídea Salvaje (Wild Orchid), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Los Pacientes de un Psiquiatra en Apuros (The Couch Trip), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Pacto de Honor (The Indian Fighter), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Un Par de Seductores (Dirty Rotten Scoundrels), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Pasaje a la India (A Passage To India), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Pasión por el Triunfo (The Cutting Edge), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Pelham Uno Dos Tres (The Taking Of Pelham One Two Three), 2.35:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Pena de Muerte (Dead Man Walking), 1.85:1, 16/9; DD 5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Pequeño Salvaje (The Wild Child), 1.66:1, 4/3; DD1.0 (fra, cas); fra, cas
El Pequeño Tate (Little Man Tate), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Perro de los Baskerville (The Hound of the Baskervilles, 1959), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Los Perros de la Guerra (The Dogs of War), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
La Piel Dura (Pocket Money), 1.66:1, 4:3; DD 1.0 (fra, cas); fra, cas
Piraña (Piranha), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Piso de Lona (Kid Galahad), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Platoon EE (Platoon SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas, AC, DOC, cas
Poltergeist II, El Otro Lado (Poltergeist II), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Primer Gran Asalto al Tren (The First Great Train Robbery), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Puente de Remagen (The Bridge At Remagen), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Quiero la Cabeza de Alfredo García (Bring Me the Head of Alfredo Garcia), 1.85:1, 16/9; DD 1.0 (ing, cas); ing, cas
Rain Man (Rain Man), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Regreso a la Escuela (Back to School), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing; DD2.0 cas; ing, cas
El Retorno del Dr. Phibes (Dr. Phibes Rises Again), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Restaurante de Alicia (Alice's Restaurant), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
RoboCop 2 (RoboCop 2), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
...** Nota: sólo disponible en el pack con la trilogía.**
RoboCop 3 (RoboCop 3), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
...** Nota: sólo disponible en el pack con la trilogía.**
Rob Roy (Rob Roy), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Rocky (Rocky), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Rocky Colección (Rocky Anthology), 1.85:1, 16/9, DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
...** Nota: sólo las secuelas -Rocky II a V- tienen doblaje castellano.
Roma (Roma), 1.66:1, 4/3; DD1.0 (ita, cas); cas
La Rosa Púrpura del Cairo (The Purple Rose Of Cairo), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sabata (Sabata), 2.35:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
Satiricon (Satyricon), 2.35:1, 16/9; DD2.0 (ita, cas)
Sayonara (Sayonara), 2.35:1, 4/3; DD 1.0 ing, cas; ing
El Secreto de Thomas Crown (Thomas Crown Affair, 1999), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, VID
Sed de Poder (The Pope of Greenwich Village), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Seis Grados de Separación (Six Degrees of Separation), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Senderos de Gloria (Paths of Glory), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Señor de las Ilusiones (Lord of Illusions), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB
El Señor de las Moscas (Lord Of The Flies), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Septiembre (September), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sexo, Mentiras y Cintas de Video (Sex, Lies And Videotape), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Sin Palabras (Speechless), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Sirenas (Mermaids), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Sombra de un Gigante (Cast A Giant Shadow), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sombras y Niebla (Shadows and Fog), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Stigmata (Stigmata), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, EB, VID
Supernova (Supernova), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; EB
Tank Girl (Tank Girl), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Terror en Amityville (The Amityville Horror), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Terror en Amityville EE (The Amityville Horror SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Terrorífica Luna de Miel (Haunted Honeymoon), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Texas 1870 (Return of Sabata), 2.35:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
Un Tipo de Altura (The Tall Guy), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Tira a Mama del Tren (Throw Mama from the Train); 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Todo lo que Usted quería Saber sobre el Sexo... (Everything You Ever Wanted To Know About Sex...), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Toro Salvaje EE (Raging Bull, 20th Anniversary), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Torpedo (Run Silent, Run Deep), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Tortilla Soup (Tortilla Soup), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Los Traficantes (White Lightning), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Tres Amigos (The Three Amigos), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Última Noche de Boris Grushenko (Love and Death), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Último Tango en Paris (Last Tango in Paris), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Un Vaquero sin Rumbo (Quigley Down Under), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Verano en Louisiana (The Man in the Moon), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Vestida para Matar (Dressed to Kill), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Vicios Pequeños (La Cage Aux Folles), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Vicios Pequeños II (La Cage Aux Folles II), 1.66:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Vidas Rebeldes (The Misfits), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Los Vikingos (The Vikings), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Violinista en el Tejado (Fiddler On The Roof), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD5.0 cas; ing, cas
Vivir y Morir en L.A. (To Live and Die in L.A.), 1.85:1, 16/9; DD 5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Volar por los Aires (Blown Away), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
West Side Story (West Side Story), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Yentl (Yentl), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Zelig (Zelig), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas


M O M E N T U M

Los títulos distribuidos por Momentum que disponen de audio en castellano son ediciones idénticas a las españolas que aquí distribuye Universal. Ambas tienen licencia de distribución del material producido por la alemana Kinowelt, que es la responsable de que los contenidos adicionales no siempre esten debidamente subtitulados.

...**Nota: Algunos de estos títulos han cambiado de editora y las nuevas ediciones no disponen de doblaje ni subs en castellano. Comprobad que lo que estais comprando sea la edición de Momentum y no de Optimum u otra empresa.**

Al Final de la Escalera (The Changeling), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC
Air America (Air America), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Asesinato por Decreto (Murder by Decree), 1.85:1, 16/9; DD 2.0 ing, cas; cas
Aullidos EE (The Howling SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; DOC, EB, cas
El Campo de Cebollas (The Onion Field), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC
Carretera al Infierno (The Hitcher), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, DOC
Chorus Line (A Chorus Line), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Conocimiento Carnal (Carnal Knowledge), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Cotton Club (The Cotton Club), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Los Cuatro Mosqueteros (The Four Musketeers, 1975), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas, ing, cas
Crímenes del Corazón (Crimes of the Heart), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; cas
Danko, Calor Rojo (Red Heat), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Delicatessen (Delicatessen), 1.85:1, 16/9; DD2.0 (fra), DD1.0 cas; cas; AC, DOC, cas
Desafio Total (Total Recall), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Desafio Total EE (Total Recall SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, DOC, SB, cas
The Doors EE (The Doors SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, DOC, VID
El Ejecutor (Raw Deal), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
La Escalera de Jacob (Jacob's Ladder), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Están Vivos (They Live), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC; DOC
Flash Gordon (Flash Gordon), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Graduado (The Graduate), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Hombre Elefante (The Elephant Man), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Instinto Básico (Basic Instinct: 10th Anniversary), 2.35:1, 16/9; DTS5.1, DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, DOC, SB, cas
King Kong (King Kong, 1976), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El León en Invierno (Lion in Winter), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, esp*; cas; AC
Las Montañas de la Luna (Mountains Of The Moon), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; cas
Miedo Azul (Silver Bullet), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas, AC
La Niebla EE (The Fog SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
El Precio de la Ambición (Rambling Rose), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Príncipe de las Tinieblas (Prince of Darkness), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC
Rambo, Acorralado (Rambo), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, esp*; ing, cas
Rambo II (Rambo II), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Rambo III (Rambo III), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Stargate: MD (Stargate: DC), 2.35:1, 16/9; DTS, DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC
Terroríficamente Muertos (Evil Dead 2), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, DOC
Traición sin Límite (Extreme Prejudice), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; cas
Los Tres Mosqueteros (The Three Musketeers, 1973), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas**, ing, cas
Tres Mujeres para un Caradura (L.A. Story), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Siciliano (The Sicilian), 2.35, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas

(*) - doblaje latinoamericano
(**) - nuevo doblaje

Leyenda:
AC - Comentario/s en audio
DOC - Documental/es
EB - Escena/s borrada/s
EC/CE - Edición de Coleccionista (Collector's Edition)
EE/SE - Edición Especial (Special Edition)
ENT - Entrevista/s
DC/MD - Montaje del Director (Director's Cut)
MUS - Música aislada
SB - Storyboards
VID - Video/s musical/es
.

[Charlie]

Listado de ediciones británicas con doblaje castellano
(parte 3 de 3)

Ultimos títulos añadidos: Más Vale Muerto, Temporadas 6 a 11 de Urgencias.


P A R A M O U N T

Aquellas ediciones de Paramount que incluyen audio en castellano son también las mismas que pueden comprarse en España.

Las 24 Horas de Le Mans (Le Mans), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing
48 Horas más (Another 48 Hours), 1.78:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
A la Hora Señalada (Nick Of Time), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Al Caer el Sol (Twilight), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Agente Doble en Berlín (Target) , 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing
Amor en Hawaii (Blue Hawaii), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
A Propósito de Henry (Regarding Henry), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Atrapa a un Ladrón (To Catch a Thief), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Barbarella (Barbarella), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Barrio Contra Mí (King Creole), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Black Rain (Black Rain), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Botones (The Bellboy), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Una Bruja en Nueva York (The Butcher's Wife), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Buscando a Bobby Fischer (Innocent Moves), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Cazador a Sueldo (The Hunter), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Cementerio de Animales (Pet Sematary), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Cementerio de Animales 2 (Pet Sematary Two), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Chinatown (Chinatown), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Cintia (Houseboat), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Cocodrilo Dundee (Crocodile Dundee), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Comando (Hell is for Heroes), 1.78:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
Como Humo se Va (Cheech & Chong's Up In Smoke), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, cas
El Crepúsculo de los Dioses (Sunset Boulevard), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas, ing, cas; AC, DOC, cas
Los Cuatro Hijos de Katie Elder (The Sons of Katie Elder), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Los Demonios de la Noche (The Ghost and The Darkness), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Desayuno con Diamantes (Breakfast At Tiffanys), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Los Diez Mandamientos (The Ten Commandments), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Dorado (El Dorado), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Los Duelistas (The Duellists), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, DOC, MUS, SB, cas
Él Dijo, Ella Dijo (He Said, She Said), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; AC, cas
Enamorarse (Falling in Love), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Entre Pillos Anda el Juego (Trading Places), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
La Extraña Pareja (The Odd Couple), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Extraña Pareja, Otra Vez (The Odd Couple II), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Los Fantasmas Atacan al Jefe (Scrooged), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Flashdance (Flashdance), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Flashdance EE (Flashdance SE)
Footloose (Footloose), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Frankie y Johnny (Frankie And Johnny), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Fuera de Onda (Clueless), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Funeral en Berlín (Funeral in Berlin), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas, ing, cas
G.I. Blues (G.I. Blues), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 ing, cas; ing, cas
Grease 2 (Grease 2), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas, ing, cas
El Gran Jack (Big Jake), 2.35:1, 16/9; DD 5.1 ing, DD 1.0 cas; ing, cas
La Guerra de los Mundos (The War Of The Worlds), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Harold y Maude (Harold and Maude), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Hasta que Llegó su Hora (Once Upon a Time in the West), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Hatari (Hatari!), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing
El Hombre que Mató a Liberty Valance (The Man Who Shot Liberty Valance), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Horas Desesperadas (The Desperate Hours), 1.78:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
Jennifer 8 (Jennifer 8), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Ladrón de Pasiones (Thief of Hearts), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Legítima Defensa (The Rainmaker), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
La Leyenda de la Ciudad sin Nombre (Paint your Wagon), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Love Story (Love Story), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas, AC, cas
Un Lugar en el Sol (A Place in the Sun), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Malditas Vacaciones (Summer Rental), 1.78:1, 16/9; DD 1.0 ing, cas; ing, cas
Más Fuerte que el Odio (The Presidio), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Más Vale Muerto (Better Off Dead), 1.78:1, 16/9; DD3.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
No Somos Angeles (We're no Angels, 1955), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas, ing, cas
Private School (School Ties), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing; DD2.0 cas; ing, cas
El Profesor Chiflado (The Nutty Professor, 1963), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
El Quimérico Inquilino (The Tenant, aka: Le Locataire), 1.78:1, 16/9; DD 2.0 ing, cas; ing, cas
Raíces Profundas (Shane), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
El Retorno de los Brady (A Very Brady Sequel), 1.78:1, 16/9; DD 5.1 ing, DD 2.0 cas; ing, cas
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1968), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Rompehuesos (The Longest Yard), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing., cas
Sabrina (Sabrina, 1995), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Seguimos Fumando (Cheech & Chong's Still Smokin'), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Taberna del Irlandes (Donovan's Reef), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing
El Terror de las Chicas (The Ladies' Man), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, cas
Todo en un Día (Ferris Bueller´s Day Off), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; AC, cas
Tommy Boy (Tommy Boy), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Top Gun (Top Gun), 2.00:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Top Secret (Top Secret), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Un Toque de Infidelidad (Cousins), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing DD2.0 cas; ing, cas
Traidor en el Infierno (Stalag 17), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
La Tribu de los Brady (The Brady Bunch Movie), 1.78:1, 16/9; DD 5.1 ing, DD 2.0 cas; ing, cas
El Trotamundos (Roustabout), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
The Two Jakes (The Two Jakes), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Ultimo Testigo (The Parallax View), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Unico Testigo (Witness), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Vacaciones en Roma EE (Roman Holiday SE); 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Valor de Ley (True Grit), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Un Vampiro Suelto en Brooklyn (Vampire In Brooklyn), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas
Viernes 13 2ª Parte (Friday, the 13th, Part 2), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Viernes 13 3ª Parte (Friday, the 13th, Part 3), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Viernes 13 4ª Parte (Friday, the 13th, Part 4), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Viernes 13 5ª Parte (Friday, the 13th, Part 5), 1.78:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Viernes 13 6ª Parte (Friday, the 13th, Part 6), 1.78:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Viven (Alive), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; DOC, cas
El Vuelo del Intruder (Flight of the Intruder), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas


S T U D I O · C A N A L (títulos distribuidos por Warner Bros)

Pocos títulos que se caracterizan por la ausencia de subtitulación tanto en castellano como en inglés.

Convoy (Convoy), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas
La Cruz de Hierro (Cross of Iron), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas
Los Inmortales (Highlander), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas


U N I V E R S A L (títulos distribuidos por Columbia-Tristar)

El siguiente listado lo componen aquellas ediciones que salieron al mercado durante la vigencia del contrato de distribución entre Universal y Columbia. Terminado ya el contrato todos estos títulos pasaran a descatalogarse y será la propia Universal la encargada de volver a editarlos. Caracteristicas comunes a la inmensa mayoria son la falta de subtítulos en castellano tanto en la pelicula como en los extras y la falta de mejora anamórfica en buena parte de los títulos. Las ediciones españolas adolecen de los mismos fallos por ser idénticas.

Nota: Algunos de estos títulos han sido reeditados por Universal y sus características pueden no ser las mismas.

Al Rojo Vivo (Mercury Rising), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing; AC
American Grafitti (American Grafitti), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, DD1.0 cas; ing, DOC
Apolo 13 (Apollo 13), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 (spa); ing; AC
Atrapado por su Pasado (Carlito's Way), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0cas; ing
Atrapame esos Fantasmas (The Frighteners), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, cas; ing
Beethoven (Beethoven), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Beethoven 2 (Beethoven 2nd), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Blanco Humano (Hard Target), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Blues Brothers 2000 (Blues Brothers 2000), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
The Boxer (The Boxer), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; AC, EB
El Cabo del Miedo (Cape Fear, 1991), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas, ing, DOC, EB, ing
El Cabo del Terror (Cape Fear, 1962), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing; DOC, ing
Casino (Casino), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
El Cerdito Valiente (Babe), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Chacal (The Day Of The Jackal), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing
Chacal (The Jackal), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, AC
La Cosa (The Thing), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; AC, DOC, SB, ing
Cosas que Importan (One True Thing), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD2.0 cas; ing
Cuando el Río Crece (The River), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Darkman (Darkman), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Detrás de la Noticia (The Paper), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
El Diario Intimo de Anaïs Nin (Henry & June), 1.66:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Dos Pajaros a Tiro (Bird on a Wire), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Dragon, La Vida de Bruce Lee (Dragon, The Bruce Lee Story), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; AC, EB, SB
Dragonheart (Dragonheart), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing; AC, EB, ing
Dulce Hogar... a Veces (Parenthood), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Escalofrio en la Noche (Play Misty for Me), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, DOC
Esencia de Mujer (Scent of a Woman), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Espartaco (Spartacus), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing
Esposa por Sorpresa (Housesitter), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Los Fisgones (Sneakers), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Galactica (Battlestar Galactica), 1.85:1, 4/3; DD1.1 ing DD1.0 cas; ing
Los Gemelos Golpean dos Veces (Twins), 1.33, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
El Golpe (The Sting), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing
Granujas a Todo Ritmo (Blues Brothers), 1.85:1, DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; DOC
La Guerra (The War), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Habana (Havana), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Un Horizonte muy Lejano (Far and Way), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Huida a Medianoche (Midnight Run), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Infierno de Cobardes (High Plain Drifters), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing
Junior (Junior), 1.85, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Licencia para Matar (The Eiger Sanction), 2.35:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing
Llamaradas (Backdraft), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Matar a un Ruiseñor (To Kill a Mockingbird), 1.85:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing; AC, DOC
Mentiras Arriesgadas (True Lies);, 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Muerte Súbita (Sudden Death), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing
La Muerte os Sienta tan Bien (Death Becomes Her), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Nacido el 4 de Julio (Born on the Fourth of July), 2.35:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Para Siempre (Always), 1.85:1, 4/3; DD4.1 ing, DD2.0 cas; ing
Los Picapiedra (The Flintstones), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing; AC
Policía en el Tiempo (Timecop), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing
Poli de Guarderia (Kindergarten Cop), 1.33, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Presa de la Secta (The Hunted), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing
El Profesor Chiflado (The Nutty Professor, 1996), 1.78:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
A Prueba de Balas (Bulletproof), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
El Pueblo de los Malditos (Village Of The Damned), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing; DD2.0 cas; ing
Un Pueblo Llamado Dante's Peak (Dante's Peak), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Río Salvaje (The River Wild), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Un Romance muy Peligroso (Out of Sight), 1.85:1, 4/3; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing; AC, DOC, EB
El Secreto de mi Exito (The Secret Of My Success), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing
Solos con Nuestro Tio (Uncle Buck), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Temblores (Tremors), 1.85:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing; DOC, ing
Temblores 2 (Tremors 2: Aftershocks), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing
Terminagolf (Happy Gilmore), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Tiburón EC (Jaws, 25th Anniversary Edition), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; DOC, EB, SB, cas
La Ultima Tentación de Cristo (The Last Temptation of Christ), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing
Vertigo (Vertigo), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing; AC, DOC, ing
Waterworld (Waterworld), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD2.0 cas; ing


U N I V E R S A L

La Amenaza de Andrómeda (The Andromeda Strain), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Baseketball (Baseketball), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, VID, cas
El Club de los Cinco EE (The Breakfast Club SE)
Confidencias de Medianoche (Pillow Talk), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas, ing, cas
El Conflicto de los Hermanos Marx (Animal Crackers), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Cuando Llegue Septiembre (Come September), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas ing, cas
Deseo, Peligro (Lust, Caution)
El Gran Leboswki EE (The Big Lebowski SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Granujas a Todo Ritmo EE (Blues Brothers SE), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; DOC, cas
Las Hermanas Bolena (The Other Boleyn Girl)
El Invisible Harvey (Harvey), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Jardinero Fiel (The Constant Gardener), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; EB, DOC, cas
No me Mandes Flores (Send me no Flowers), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas, ing, cas
Pasión sin Barreras (White Palace), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas, ing, cas
Plumas de Caballo (Horse Feathers), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Quemar después de Leer (Burn After Reading)
Quiero Ser Libre (Coal Miner's Daughter), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
El Recuperador (Repo Man), 1.85:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Rastro Oculto (Untraceable)
Regreso al Paraíso (Return to Paradise), 2.35:1, 16/9, DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas
El Regreso de la Pantera Rosa (The Return of the Pink Panther), 2.35:1, 16/9; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Retrato de una Dama (The Portrait of a Lady), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, DD2.0 cas; ing, cas; DOC, cas
Scarface (Scarface, 1932), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Sopa de Ganso (Duck Soup), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
Superagente K-911 (K-911), 1.85:1, 16/9; DD5.0 ing, DD2.0 cas; ing, cas
Wonderland (Wonderland, 1999), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas


W A R N E R · B R O S

Al igual que Fox, Warner no tiene por costumbre incluir audio en castellano en sus ediciones británicas. Tanto pelicula como extras (excepto comentarios en audio) tienen subtítulos en castellano.

2001: Una Odisea del Espacio EE (2001: A Space Odyssey SE)
Blade Runner: Montaje Final EE (Blade Runner: The Final Cut, SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Blade Runner: Montaje Final EC (Blade Runner: The Final Cut, Ultimate CE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Beowulf EE (Beowulf SE), 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, EB, cas
El Cartero Siempre Llama Dos Veces (The Postman Always Rings Twice, 1949), 1.33:1, 4/3; DD1.0 (ing, esp *); ing, cas
La Conquista del Oeste EE (How the West Was Won SE)
Cuando el Destino Nos Alcance (Soylent Green), 2.35:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Daño Colateral (Collateral Damage), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, EB, cas
Equipo a la Fuerza (The Replacements), 1.85:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC
Eyes Wide Shut EE (Eyes Wide Shut SE)
La Hija de Ryan EE (Ryan's Daughter SE), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas
Grand Prix EE (Grand Prix SE), 2.20:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
La Humanidad en Peligro (Them!), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas; ing, cas
El Monstruo de Tiempos Remotos (The Beast From 20,000 Fathoms), 1.33:1, 4/3; DD 1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Ocean's Eleven (Ocean's Eleven, 2001), 2.35:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Planeta Prohibido EE (Forbidden Planet SE), 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, DD1.0 cas; ing, cas; DOC, EB, cas
El Principe de Bel-Air, 1ª Temporada (The Fresh Prince Of Bel-Air, First Season), 1.33:1, 4/3; DD2.0 ing, cas; ing, cas
Rebelión a Bordo EE (Mutiny On The Bounty, 1962); 2.40:1, 16/9; DD5.1 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Rio Bravo EE (Rio Bravo SE), 1.85:1, 16/9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; AC, DOC, cas
Tarde de Perros EE (Dog Day Afternoon SE), 1.85:1, 16:9; DD1.0 ing, cas; ing, cas; DOC, cas
Un Tranvía Llamado Deseo EE (A Streetcar Named Desire SE), 1.33:1, 4/3; DD1.0 ing, cas, ing, cas; EB, DOC, cas
Zodiac: Montaje del Director (Zodiac: Director's Cut)


(*) - doblaje latinoamericano

Leyenda:
AC - Comentario/s en audio
DOC - Documental/es
EB - Escena/s borrada/s
EC/CE - Edición de Coleccionista (Collector's Edition)
EE/SE - Edición Especial (Special Edition)
ENT - Entrevista/s
DC/MD - Montaje del Director (Director's Cut)
MUS - Música aislada
SB - Storyboards
VID - Video/s musical/es
.

[tyler durden]

Confirmar que Universal ya no edita en UK Mentiras Arriesgadas con doblaje castellano.

Sólo inglés y subs codificados para sordos (en inglés también).

[Seth77]

Me temo que con Raw Deal (ejecutor) pasará lo mismo que con Rambo, ya que veo dos ediciones una de momentum y otra de optimum.

[Charlie]

He comprobado algunos títulos más (Cotton Club, El Graduado, A Chorus Line, La Escalera de Jacob) y estan en la misma situación. Parece que desde septiembre del año pasado Momentum ya no distribuye los títulos de Studio Canal por lo que sólo se podran conseguir de 2ª mano, en el Marketplace de Amazon_UK, por ejemplo.

[Seth77]

Pues que pena porque el diseño de las caratulas de momentum son aberrantes, mientras que el cd de optimum son incompletos en idioma, nunca hay un dvd perfecto.Tan difícil sera?

[Seth77]

Confirmo que Rambo III de Optimum viene con audio y subtitulos en castellano, mientras que la primera parte acorralado y la segunda Rambo (acorralado II) no vienen.

[ramvid]

Hola otra vez .. quería pillarme la edición inglesa de CORAZONES DE HIERRO (Casualties of War) porque he visto en la lista de Charlie que lleva castellano pero cuando la busco en amazon.co.uk me salen hasta tres ediciones: Una que es la extendida, que supongo que no debe tener castellano porque en la lista no se dice nada de ella, y dos más que se suponen las normales pero mientras una data del año 1989, la otra es del año 2004 aunque ambas parecen tener misma caratula y ser idéntica edición... ¿estoy en lo cierto? ¿alguien sabe de que año es la edición que sale en la lista? gracias por adelantado

[Charlie]

1989 es el año de estreno de la película. Sólo hay dos ediciones: la básica, que es la que está en el listado, y la extendida que, acabo de comprobar, también dispone de doblaje y subs en castellano (click). No estaba en la lista porque nadie la mencionó.

[ramvid]

muchísimas gracias charlie

[ramvid]

una preguntita ... la pelicula Destino Tokio de Delmer Davis que consta editada por Warner en UK qué posibilidades tiene de que traiga castellano?

[ramvid]

una preguntita ... la pelicula Destino Tokio de Delmer Davis que consta editada por Warner en UK qué posibilidades tiene de que traiga castellano?

[Weller]

No sé si corresponde aquí..pero a raíz de la cagada de "Goodfellas" en la ed UK -en la carátula pone que tiene audio en castellano-, los de Warner UK me remiten a Warner España, pero indagando no encuentro ningún e-mail fiable de Warner España ya que la página web parece que se quedó en 2006.

[Weller]

No sé si corresponde aquí..pero a raíz de la cagada de "Goodfellas" en la ed UK -en la carátula pone que tiene audio en castellano-, los de Warner UK me remiten a Warner España, pero indagando no encuentro ningún e-mail fiable de Warner España ya que la página web parece que se quedó en 2006.

[Charlie]

Ni lo encontrarás. Las distribudoras españolas, en especial las majors, se cuidan mucho de proteger las maneras de contactar con ellos, no vaya a ser que les digamos lo mal que lo hacen.

ramvid, no he enctrado información sobre Destino Tokyo en UK.

[Charlie]

Ni lo encontrarás. Las distribudoras españolas, en especial las majors, se cuidan mucho de proteger las maneras de contactar con ellos, no vaya a ser que les digamos lo mal que lo hacen.

ramvid, no he enctrado información sobre Destino Tokyo en UK.

[Weller]

Gracias por responder Charlie.

Dos preguntas más. ¿alguien me puede confirmar si "Gunfight at OK Corral (duelo de titanes)" y "La pasión ciega" de Z2 tienen audio en castellano?

[Weller]

Gracias por responder Charlie.

Dos preguntas más. ¿alguien me puede confirmar si "Gunfight at OK Corral (duelo de titanes)" y "La pasión ciega" de Z2 tienen audio en castellano?

[Charlie]

Si por Z2 te refieres a Reino Unido, entonces solo Duelo de Titanes tiene doblaje castellano. Sin embargo, en Alemania, que también es zona 2, ambas disponen de él.

[Charlie]

Si por Z2 te refieres a Reino Unido, entonces solo Duelo de Titanes tiene doblaje castellano. Sin embargo, en Alemania, que también es zona 2, ambas disponen de él.

[Weller]

Sí, efectivamente, me refería al Reino Unido. Última pregunta. ¿Audio y subtitut. en castellano z2 Uk para "Encuentro en París"?

Gracias Charlie.

[Charlie]

En este caso no.

[ramvid]

Hola otra vez Charlie...

gracias por mirarme lo de Destino Tokyo. Estaba interesado también por "un lugar bajo el sol" y ya he visto que sí sale en la lista pero al mirarlo en amazon he encontrado la edición normal y la edición "Golden Classics" que es aquella serie que viene con una funda dorada ?¿esta última también traerá castellano?

[Charlie]

Debería ser la misma.