La novia cadáver (Corpse Bride, 2005, Tim Burton & Mike Johnson)

[xton]

¿Alguien sabe si la edición USA de "La novia cadaver" es multizona y en castellano? Es que en la página de Amazon http://www.amazon.com/Tim-Burtons-Co...2PKGSRNSXD31B2
indica que es zona 1 (raro,raro porque es Warner) y el idioma incluido es spanish (ahí ya me huele un poco más a sudamericano,claro) pero claro, aunque para gustos los colores, todos recordamos las series de dibujos de pequeños en que las traducciones eran en esta variante del castellano y uno podría pensar "hombre, tampoco está tan mal este doblaje" y entonces merecería la pena por el precio al que te sale la película.
Muchas gracias

[Archibald Alexander Leach]

Es multizona, con audio y subtítulos en español latinoamericano.

[xton]

Ok, muchas gracias

[Odimac]

hola

es una película difícil de encontrar por aquí, pero la versión italiana es la misma que la de aquí, con audio castellano, italiano e inglés.

salu2

[Elliott]

confirmas al 100% que la edicion italiana lleva el doblaje castellano DE AQUI (no latino)?

[louisXV]

confirmas al 100% que la edicion italiana lleva el doblaje castellano DE AQUI (no latino)?

Yo lo confirmo rotundamente al 100% ya que compré esta peli en BD en el FNAC de diagonal Mar en Barcelona, y mi sorpresa que a pesar de llevar todo en castellano en la portada y contraportada, el disco es Italiano todo 100%.
Por lo que deduzco han usado el disco de italia.
Un saludo

[anonymous12]

Si no la encontrais, es una de las que se puede canjear con los puntos del Club Warner.

[Odimac]

también lo confirmo

incluso la serigrafía del BD está sólo en italiano, La Sposa Cadavere

salu2

[antoniogarcia]

En www.mdcine.com tambien tienen unidades.
un saludo.

[louisXV]

incluso la serigrafía del BD está sólo en italiano, La Sposa Cadavere

Y mira tu por donde que chorizosss ( la distribuidora ) que mirando hoy el disco veo que pone ( en su dia ni me fijé ) : COPIA PER IL NOLEGGIO, o lo que es lo mismo, COPIA PARA ALQUILER
aunque por lo que veo lleva todos los extras y tal... pero ya les vale :cabreo
Porque todavia no hacen copias malas para alquiler y buenas a la venta en BD, no?

[FHarlock]

¿Como esta al final el tema de esta pelicula en españa¿

Veo que Dvdgo la tiene descatalogada. ¿Puede estar relacionado el tema con lo que comentabais que es el disco español y todavia no vamos a verla por españa?

[HanSolo]

Teniendo en cuenta lo descatalogada que aparece ¿alguien la ha recibido del club warner? Yo la espero desde hace un mes y medio.

[Hostmaster]

Teniendo en cuenta lo descatalogada que aparece ¿alguien la ha recibido del club warner? Yo la espero desde hace un mes y medio.

Descatalo... que? Yo he visto decenas de ellas en un Media Markt, no os fieis de todo lo que ponga DVD.go chicos, que para estas cosas tampoco es la biblia

De hecho en la web del corte ingles (por ej) esta 100% disponible

http://www.elcorteingles.es/cine/pro...ia=25980200031

[JTKirk]

Teniendo en cuenta lo descatalogada que aparece ¿alguien la ha recibido del club warner? Yo la espero desde hace un mes y medio.

Yo la pedí en junio y aun estoy esperandola...

Salu2.

[FHarlock]

Descatalo... que? Yo he visto decenas de ellas en un Media Markt, no os fieis de todo lo que ponga DVD.go chicos, que para estas cosas tampoco es la biblia

De hecho en la web del corte ingles (por ej) esta 100% disponible

http://www.elcorteingles.es/cine/pro...ia=25980200031

Que en el ECI tengan stock, no quiere decir que no este descatalogada y la distribuidora no reponga. No creo que dvdgo renuncie a vender semejante pelicula.

Dvdgo no es la biblia, pero suele ser uno de los referentes mas fiables.

Y en el ECI, con lo "impresionante" que ha sido siempre la tienda virtual, es mas que probable que no hayan ni actualizado el tema. O igual es que nadie les compra y por eso les queda stock.



El hecho que decis de la serigrafia y los menus en italiano, da por pensar que la metieron a distribuir en españa sin mirar el disco confiado en las ediciones identicas para varios paises, y que al no ser asi, han dejado de reponer hasta que hagan una serigrafia y menus con castellano.

Tampoco da mucha confianza que sea la serigrafia de alquiler el que haya llegado aqui.

Recuerdo para los interesados comentarios realizados:
- mi sorpresa que a pesar de llevar todo en castellano en la portada y contraportada, el disco es Italiano todo 100%.
- Y mira tu por donde que chorizosss ( la distribuidora ) que mirando hoy el disco veo que pone ( en su dia ni me fijé ) : COPIA PER IL NOLEGGIO, o lo que es lo mismo, COPIA PARA ALQUILER
- incluso la serigrafía del BD está solo en italiano

Yo la pedí en junio y aun estoy esperandola...

No da mucho confianza esto tampoco.


En fin. Veremos cuando la editan realmente por aqui como dios manda.

[JTKirk]

Recibida ayer.... si antes me quejo antes la recibo...

Salu2.
P.D. Acojonante calidad de imagen y sonido.

Salu2.

[FHarlock]

Recibida ayer.... si antes me quejo antes la recibo...

¿Con menus en castellano?

[Hostmaster]

¿Con menus en castellano?

Yo hace poco me desprendí de ella en HD DVD y bueno me entro morriña y la compre en BD en el Media Markt donde comentaba antes que habia docenas... y que ahora curiosamente solo quedaba 1

Bueno como podeis ver en la foto que adjunto: la serigrafia del disco es la que se usa en España (por lo del titulo de calificacion por edades en español) y no tiene nada de un titulo que ponga "la novia cadaver" en italiano

Los menus... pues a mi me salen directamente en español porque tengo configurado asi el idioma en mi reproductor, al igual que tengo por defecto que el audio me salga en inglés... nada de italiano por ningun lado, salvo si lo seleccionas claro


http://i36.tinypic.com/23udikn.jpg (pulsa en el link para ampliar la imagen)

[FHarlock]

Bueno como podeis ver en la foto que adjunto: la serigrafia del disco es la que se usa en España (por lo del titulo de calificacion por edades en español) y no tiene nada de un titulo que ponga "la novia cadaver" en italiano

Los menus... pues a mi me salen directamente en español porque tengo configurado asi el idioma en mi reproductor, al igual que tengo por defecto que el audio me salga en inglés... nada de italiano por ningun lado, salvo si lo seleccionas claro

Pues se ve que o trageron una tirada con el disco equivocado o ya han empezado a distribuir una tirada correcta.

Evidentemente, tu disco no tiene nada que ver con el disco que algunos tienen, para suerte tuya.

[Bela Karloff]

Al hilo de todo esto, anteayer hube de devolver LA NOVIA CADÁVER, honor de edición por parte de Warner España, porque no incluye audio ni subtítulos en español, pese a que así lo indica la carátula.

Es que no dan pie con bola.

[Diodati]

¿Qué me dices? ¿Y no es un error puntual? ¿Está confirmado? Yo la tengo sin quitar todavía el plástico, y si es así, la descambio hoy mismo.

[spade]

¿Qué me dices? ¿Y no es un error puntual? ¿Está confirmado? Yo la tengo sin quitar todavía el plástico, y si es así, la descambio hoy mismo.

Confirmadísimo. A mí me pasó lo mismo.

[FuETeZiTo]

Pues yo la compre en su dia, sin problemas. Y año y pico mas tarde, Warner con espacio de 5 o 6 meses de diferencia me envio por error 2 copias de estas del club warner, copias que abri y probe para quedarme los puntos, y las 3 llevaban castellano. Eso si, en ninguna habia ninguna pista sin comprimir...

[Diodati]

Nada de español en la mía. Osea, que va caminito a la devolución.

[neuromante]

Nada de español en la mía. Osea, que va caminito a la devolución.

Que vas a liar a alguno...Si escribes esto en el hilo de El exorcista van a pensar que te refieres a esa pelicula (y se monta el pollo) cuando, creo, te refieres a La novia cadaver