[Tzameti]

Según DVDTown, a primeros de octubre, en USA, salen dos atractivos títulos: Poltergeist y Entrevista con el vampiro. La primera tendrá la presentación en forma de libro, como, por ejemplo, Natural Born Killers, e incluirá los extras de la última edición en DVD. De la película de Cruise aún no se han dado datos sobre los contenidos. Sólo queda esperar que sean también "multirregión".
Enlace:
http://www.dvdtown.com/news/2-terrif...a-vampire/5778

[ryder]

Multiregion seran casi seguro.Como se nota que que el 31 es halloween no veas los titulos de terror que salen en octubre

[repopo]

Tomado de AREADVD

Poltergeist (Blu-ray Disc) 17.10.2008 * Bildformat: 16:9 (2,40:1) * Tonformat/Sprache: Mono - Italienisch Dolby Digital 5.1 - Englisch (+ Englisch 2.0) Dolby Digital 2.0 - Spanisch Dolby Digital 2.0 - Französisch Dolby Digital 2.0 - Deutsch * Untertitel für Hörgeschädigte: Englisch, Deutsch, Italienisch * Untertitel: Niederländisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Chinese, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch * Specials: Making Of : SIE SIND UNTER UNS: Poltergeister in der realen Welt

[ryder]

Haber si ese spanish es de aki pq vamos comprar una edicion en bd aqui para un 2.0 o 1.0..... Es un poco sangrante en canvio si la edicion te sale por 12 o 13€ pue sya no duele ni una parte jaja

[repopo]

Pues no me da buen rollo ese spanish.

En la página de AREADVD que te enlazo, hay características para otro puñado de títulos warner, y específicamente para Gremlins dice esto:

Gremlins - Kleine Monster (Blu-ray Disc) 17.10.2008 * Bildformat: 16:9 (1,78:1) * Tonformat/Sprache: Dolby Digital 5.1 - Englisch Dolby Digital 5.1 - Spanisch (+ Lateinamerikanisch 2.0)

Vamos, que de los 4 títulos de los que dan las características (Poltergeist, Goonies, Gremlins y Beetlejuice), sólo en dos (los últimos) especifican la diferencia entre spanish y latin spanish.

[Imeldhil]

Ojala la de entrevista con el vampiro tb lo sea, la edicion dvd usa tiene subs en español, pero amos, lo interesante son los extras que trae no como la version de aki k viene sin nada.

[HanSolo]

"Entrevista con el vampiro" ya tengo ganas de pillarla; hay que recordar que la edición en DVD patria tenía un descuadre importante audio/imagen con el castellano concretamente, sobretodo a medida que avanzaba la peli; aunque poco a poco me estoy acostumbrando a ver más en VO y leer subtítulos y más después de las últimas cagadas con los doblajes como por ejemplo con WAll-E.

[Imeldhil]

K tiene wall-e?????????????????

[HanSolo]

Entre otras cosas...

 Click para mostrar spoiler

Parece que Sigourney Weaver pone la voz a un robot que dirige la nave Axiom en plan homenaje a Alien y 2001 y en la versión doblada han puesto directamente una voz masculina. Aparte parece que los sonidos que emiten Wall-E y Eve cuando "hablan" pierden muchísimo en el doblaje

Añado el enlace con toda la noticia. Perdón por hablar de lo que no debo donde no debo. Un saludo.

http://www.blogdecine.com/2008/08/01...o-su-esplendor

[repopo]

Ya se ha hablado de ese blog en el hilo de Wall-E. ¿De verdad te tomas en serio algo que empieza así: "viene a colación por algo que he creído intuir viendo el videoclip de Wall-E en televisión estos días"?

Como muestra:

Piloto, que es el robot que dirige la nave Axiom donde están los humanos, homenaje a ‘2001’, y que en la versión original tiene la voz de Sigourney Weaver, homenaje de Pixar a esta actriz y a ‘Alien’, en nuestra versión doblada tiene voz masculina. ¿Por qué? Lo desconozco, pero suena a machismo.

Y en el hilo se comenta que...

Iniciado por Projecte ZX Y otro detalle es el de Weaver doblando al robot Piloto. En VO es imposible reconocerla ya que esta tan distorsionada que no parece humana, pero en todo caso, es muy grave y parece que lo esté doblando... Un hombre.

Al parecer lo que se comenta en ese blog no tiene base.

[Tzameti]

Obviando temas de doblajes de la Weaver, si la información dada por DVDTimes es correcta, nos despedimos de una edición "multirregional" de Poltergeist:

"The main feature will be presented in 1080P Widescreen with English 5.1 Dolby TrueHD, 5.1 Dolby Digital and 2.0 Surround. There will also be French and Spanish 2.0 Surround audio tracks and English, French, Spanish, Korean and Portuguese subtitles. "

Link: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=68517

[HanSolo]

Yo sólo espero que corrijan la desincronización en el audio castellano de entrevista con el vampiro en el BD

[Imeldhil]

Viendo hoy la innombrable, creo que al menos entrevista con el vampiro es disco europeo SEGURO, incluye todos los doblajes y subs de aqui. Para que fuera disco mundial me "falta" a mi juicio el español latino y el japones.

Poltergeist, SI que parece disco mundial... Se habran equivocado las paginas de USA? Aun asi pensaba pillarla de ahi por el digi book... Pero vamos lo mismo todos podremos pillarla de ahi.

[rekete]

Por fin una edición decente de Entrevista con el Vampiro, a ver el documental y el audiocomentario (me falla que no participe Anne Rice)

[Imeldhil]

El documental esta "bien" lo tengo en la version dvd usa y es decentillo pero breve.

[rekete]

Iniciado por Imeldhil el documental esta "bien" lo tengo en la version dvd usa y es decentillo pero breve.

15 minutos?

Entonces dependerá del audiocomentario que me la compre, siendo Warner crucemos los dedos para que lo subtitulen

De imagen siendo una peli oscura tampoco creo que se note mucho, no?

[repopo]

Si dependes del subtitulado del comentario, mejor mira para otro lado. Olvidate de que Warner cambie para este título específico.

[joanbik]

De Entrevista con el Vampiro y Los Goonies ya salieron datos de las ediciones alemanas hace unos dias y no,en principio no tiene pinta que las ediciones sean mundiales (de hecho Los Goonies ni esta anunciada en USA creo).

En cualquier caso es un mal menor,porque en UK ya se pueden reservar ambas y estan bastante bien de precio.En casi todas las tiendas estan 3 o 4 libras mas baratas de lo que suele ser normal en las ediciones de Warner.Yo tengo reservadas las dos en Blahdvd por si al final no llevan castellano las ediciones USA.

[HanSolo]

Como ya he dicho antes, sólo con que arreglen el tema de la desincronización del audio español ya tengo motivo para comprarla.

[Hidroboy]

De imagen siendo una peli oscura tampoco creo que se note mucho, no?

O todo lo contrario. Piensa que en las películas oscuras el DVD se quedaba corto en muchas ocasiones (macrobloques y negros grisáceos). En BD debería verse de puta madre, aunque eso dependerá de cómo esté el Master.
Yo la pillaré sí o sí, porque tengo debilidad por el score de Goldenthal en esa película.

[THE_FLASH]

Iniciado por Hidroboy O todo lo contrario. Piensa que en las películas oscuras el DVD se quedaba corto en muchas ocasiones (macrobloques y negros grisáceos). En BD debería verse de puta madre, aunque eso dependerá de cómo esté el Master. Yo la pillaré sí o sí, porque tengo debilidad por el score de Goldenthal en esa película.

Cierto. Sin ir más lejos, uno de los Blu-ray de referencia es Spider-Man 3 y muchísimas de sus escenas más impactantes en cuanto a calidad de imagen se refiere eran nocturnas...

[HanSolo]

Ya hay una primera review en Blu-ray.com de la peli e indica que le español es 1.0 ¿Es latino? Porque aquí salió con 5.1 si no recuerdo mal. La verdad es que no sale muy bien parada pero como ya he dicho anteriormente, sólo con que arregle la desincronización del audio castellano me conformo. Lo ideal sería que Warner sacara disco universal y así al menos me saldría algo más barata, teniendo en cuenta lo cutre de la edición. Temiendo que una edición especial tarde en salir me conformaré con ésta.

[panochete]

Iniciado por Hidroboy O todo lo contrario. Piensa que en las películas oscuras el DVD se quedaba corto en muchas ocasiones (macrobloques y negros grisáceos). En BD debería verse de puta madre, aunque eso dependerá de cómo esté el Master.

Yo diría que tanto en un caso como en otro depende de las ganas de trabajar que tenga el técnico encargado de la codificación, es decir, si va a dejar funcionando el programa en automático o si se va a tomar la molestia de repasar el resultado y hacer una segunda codificación aumentando el bitrate allí donde sea necesario. Si siempre se hiciera así, pocas veces hablaríamos de macrobloques, posterizaciones o banding.

Saludos.

[Hidroboy]

También es verdad. Aunque yo daba por hecho que eso ya lo iban a hacer, hablaba del master para referirme a que si ese curro está bien hecho todo depende de la calidad de la copia para decidir si se ve de puta madre o no.

[repopo]

Iniciado por HanSolo Ya hay una primera review en Blu-ray.com de la peli e indica que le español es 1.0 ¿Es latino? Porque aquí salió con 5.1 si no recuerdo mal.

Si la review es esta, mal rollo.

En la información que ofrece de la edición española, se especifica como idiomas:

* Dolby TrueHD 5.1 Inglés.
* Dolby Digital 5.1 Inglés.
* Dolby Digital 2.0 Castellano, Alemán, Francés, Español Latinoamericano.
* Dolby Digital 1.0 Italiano

Y en blu-ray.com, para la edición USA:

* English: Dolby TrueHD 5.1
* English: Dolby Digital 5.1
* English: Dolby Surround Stereo
* French: Dolby Surround Stereo
* Spanish: Dolby Surround Stereo

No coinciden. Malo.

Y aun asi, en The Gauntlet y Every Which Way But Loose , las de Clint Eastwood, el listado de idiomas tampoco diferenciaba latino y castellano, incluso incluyendo alemán, y finalmente salieron solo en latino, con lo que...