[Corny Collins]

Mamma Mia! La película

Lanzamiento en Blu-Ray: Miércoles 3 de diciembre de 2008

Donna (Meryl Streep), una madre independiente y soltera, dueña de un pequeño hotel en una idílica isla griega, está a punto de dejar que se marche Sophie (Amanda Seyfried), la hija a la que ha criado sola. Donna ha invitado a sus dos mejores amigas a la boda de su hija, Rosie (Julie Walters), una mujer práctica y lógica, y Tanya (Christine Baranski), rica y multidivorciada. Las dos son ex miembros de su antigua banda, Donna and the Dynamos. Por su parte, Sophie también ha hecho tres invitaciones muy especiales.

Decidida a encontrar un padre para que la lleve al altar, invita a tres hombres que visitaron la paradisíaca isla hace 20 años. Durante las siguientes caóticas y mágicas 24 horas, florecerán nuevos amores y se reavivarán viejos romances en una isla llena de posibilidades.

[FHarlock]

¿Subtitularan las canciones de creditos que se olvidaron subtitular en las copias de cine?

[lolo]

Contesto a tu duda FHarlock ya que acabo de recibir el checkdisc del bluray de la pelicula,la respuesta es SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, estan subtituladas las canciones del final y la edicion es impresionante por lo poco que he pòdido ver

[FHarlock]

Iniciado por lolo contesto a tu duda FHarlock ya que acabo de recibir el checkdisc del bluray de la pelicula,la respuesta es SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, estan subtituladas las canciones del final y la edicion es impresionante por lo poco que he pòdido ver

No me lo creo. Simplemente, no me lo creo. En el buen sentido. No es que no te crea, pero todavia no salgo del asombro de que lo hayan llegado a hacer.

Siempre estan olvidandose de subtitular las canciones de los creditos, y teniendo la los subtitulos hechos, los corrigen.

No me lo creo. Simplemente, no me lo creo.
Por fin, alguien se preocupa en mejorar.

Y yo que la daba ya por hecho y que habria que meterlo en el listado con fallos por esta cuestión.

[lolo]

Esta subtitulado hasta el numero musical eliminado

[babkov]

¿Me puedes decir en que formato e idiomas vienen las pistas de audio?

Gracias.

[avbiae123]

Iniciado por babkov ¿Me puedes decir en que formato e idiomas vienen las pistas de audio? Gracias.

Yo no tengo el disco, pero si te digo que viene en Ingles, Aleman, Frances, Italiano, Castellano y Japones, creo no me equivocaría porque es lo que esta anunciado a nivel europeo.

[Noel_Blake]

Hola a todos,

Soy nuevo, aunque hace ya años que os voy leyendo y hoy por fin he decidido registrarme.

Sé que no me conoceis y quizás haya quien desconfie, pero me gustaria comentar que hoy mismo he recibido el BluRay UK de Mamma Mia! Y puedo confirmar que está en perfecto castellano.

Un saludo a todos

[El Nota]

Iniciado por Noel_Blake Hola a todos, Soy nuevo, aunque hace ya años que os voy leyendo y hoy por fin he decidido registrarme. Sé que no me conoceis y quizás haya quien desconfie, pero me gustaria comentar que hoy mismo he recibido el BluRay UK de Mamma Mia! Y puedo confirmar que está en perfecto castellano. Un saludo a todos

Bienvenido al foro y muchísimas gracias por la confirmación.

Saludos, El Nota. ;)

[tatoadsl]

Las canciones de los creditos vienen subtituladas, en el DVD tambien, pero....... Viene subtitulado el Thank You for the Music que canta Amanda Seyfried en los créditos? Porque en el DVD no viene subtitulado.

De momento desde el estreno en cine ganamos 2 canciones subtituladas, aunque deberia ser 3.

[Noel_Blake]

Te confirmo que el thank you for the music no viene subtitulado en el BluRay, pero no nos engañemos, es un mal menor.

Buena imagen,pero esperaba más ****

[CARLES]

No solo están subtituladas, sino que los los subtítulos están dentro de la imagen 2.35:1, y no en la franja negra inferior de la pantalla 16:9. Los que utilizamos lentes anamórficas para eliminar esas franjas y ganar en nitidez y luminosidad, perdemos los subtítulos si estos no se situan dentro del marco de la película.
Despues de la decepción que me ha representado la adquisición del BD de Warner Polar express 3D, con dialogos en español latino, Mama Mia ha representado la vuelta a la alegría.
Gracias Universal!!!

[Bud White]

Iniciado por CARLES . Los que utilizamos lentes anamórficas para eliminar esas franjas y ganar en nitidez y luminosidad, perdemos los subtítulos si estos no se situan dentro del marco de la película.

Pero es que siendo 2.35 aun habiendo hecho el efecto anamorfico con esta pelicula, aun asi has de ver unas pequeñas franjas negras para ver bien la imagen o como se deberia ver, de lo contrario estas haciendo un zoom que la pelicula no pide.

es en el 1.85 por ej donde las elimina y ocupa toda la pantalla.

[F_Elliott]

Iniciado por CARLES Los que utilizamos lentes anamórficas para eliminar esas franjas y ganar en nitidez y luminosidad, perdemos los subtítulos si estos no se situan dentro del marco de la película.

ein?? Que usas que?

[edulopez1]

Vaya empanada mental que lleva este. ¡Muchacho, que si la peli es 2:35 igualmente has de ver franjas negras aunque sea anamorfica! De lo contrario estás usando el zoom y eliminando imagen y además perdiendo calidad visual.

[CARLES]

Si a la imágen le aplicamos un zoom, continua teniendo bandas negras arriba y abajo, no?
Las lentes anamórficas se utilizan en la proyección de películas en salas comerciales, para obtener pantallas de aspecto 2.35:1 desde positivos de 35mm con relación de aspecto 1:33.
Lo que se pretende es llenar la pantalla 16:9 con la imáge 2.35:1, por lo tanto tu proyector tiene que disponer de un zoom vertical, la pantalla 16:9 se llena ( los objetos o figuras aparecen alargados) la lente restablece las proporciones al formato 2.35:1, Ya no hay franjas negras.
Por lo tanto con la expansión vertival que algunos proyectores disponen para este cometido, la letra de subtítulos o lo que sea...queda fuera de la imagen proyectada.
Hay diferentes tipos de lentes, cilindricos y prismas, y dentro de los prismas unos que restablecen la imagen por expansión horizontal, y otros por compresión vertical, Los mios son de compresión vertical, aunque tambien tengo unos de expansión horizontal....
El precio en tienda de 1000$ a 3000$. A mi me han costado 750$ en Ebay.

de todas maneras en USA hay muchos usuarios de proyectores que utilizan lentes anamórficos...y las productoras lo saben.
No se si me he sabido explicar.
Saludos

[edulopez1]

Mira, me he perdido un poco en tu explicación. Pero de una cosa puedes estar seguro: si viendo una pelicula en 2:35 no tienes bandas negras arriba y abajo, no estás viendo la pelicula correctamente. De un modo u otro está distorsionada y/o cortada.

[CARLES]

Iniciado por edulopez1 Mira, me he perdido un poco en tu explicación. Pero de una cosa puedes estar seguro: si viendo una pelicula en 2:35 no tienes bandas negras arriba y abajo, no estás viendo la pelicula correctamente. De un modo u otro está distorsionada y/o cortada.

Estoy segurisimo de que no és así.
Si la película es 2.35:1 o sea en cinemascope, no se corta nada. Al contrario utilizas todos los pixeles de la pantalla de tu proyector 16:9. Y toda luz de la lámpara se aprovecha.
No me habre explicado bien, pero primero de todo debes tener un proyector que tenga un zoom vertical. El zoom vertical lo que hace es llenar la pantalla con la imagen en cinemascope inscrita en la pantalla 16:9, en este paso no se pierde nada, solamente se distorsiona, ejemplo un circulo se convierte en una elipse, o huevo, para que nos entendamos. Las franjas negras es lo único que se recorta.
La lente lo que hace es restablecer dicha imagen distorsionada a sus proporciones, o sea ensancha la imagen al aspecto 2.35:1, o sea el huevo vuelve a ser un círculo.
Las franjas negras no están dentro de la imagen proyectada.
mira estas paginas
http://www.panamorph.com/GetThePicture.htm
http://www.prismasonic.com/english/intro.shtml
http://www.hometheaterbrothers.com/773.html

[xagasi]

Las franjas negras no se proyectarán pero las sigues teniendo en la pantalla.
Y si ahí van los subtítulos no sé qué problema hay en proyectarlo de un modo normal, la verdad.

[BlackHawk]

Iniciado por CARLES Estoy segurisimo de que no és así. Si la película es 2.35:1 o sea en cinemascope, no se corta nada. Al contrario utilizas todos los pixeles de la pantalla de tu proyector 16:9. Y toda luz de la lámpara se aprovecha. No me habre explicado bien, pero primero de todo debes tener un proyector que tenga un zoom vertical. El zoom vertical lo que hace es llenar la pantalla con la imagen en cinemascope inscrita en la pantalla 16:9, en este paso no se pierde nada, solamente se distorsiona, ejemplo un circulo se convierte en una elipse, o huevo, para que nos entendamos. Las franjas negras es lo único que se recorta. La lente lo que hace es restablecer dicha imagen distorsionada a sus proporciones, o sea ensancha la imagen al aspecto 2.35:1, o sea el huevo vuelve a ser un círculo. Las franjas negras no están dentro de la imagen proyectada. mira estas paginas http://www.panamorph.com/GetThePicture.htm http://www.prismasonic.com/english/intro.shtml http://www.hometheaterbrothers.com/773.html

Esto me aprece muy interesante, pero, ¿se llega a perder nitidez o calidad de imagen con estas lentes?, ¿hay alguna lista con los proyectores que son compatibles? Y por ulitmo ¿en peliculas 1:85 como se ve la imagen?

Un saludo

[CARLES]

Las franjas negras no se proyectarán pero las sigues teniendo en la pantalla.
Y si ahí van los subtítulos no sé qué problema hay en proyectarlo de un modo normal, la verdad.

Iniciado por BlackHawk Esto me aprece muy interesante, pero, ¿se llega a perder nitidez o calidad de imagen con estas lentes?, ¿hay alguna lista con los proyectores que son compatibles? Y por ulitmo ¿en peliculas 1:85 como se ve la imagen? Un saludo

Siento no saber explicarme mejor. Te has mirado los links? Las franjas negras ni se proyectan ni están en pantalla, te pasas por mi casa y te lo demuestro.
Y no se si me entiendes, si ulilizo la lente para mejorar la visión de la película, y esta tine subtitulos, pero que se encuentran el la parte negra, o sea no proyectada...pues tu me dirás... En Mama Mia no pasa, como tampoco en otras muchas, pero no en todas.
Si que hay lista de proyectores...los mismos fabricantes en las especificaciones del aparato lo indican, y en alguno de os links hay lista de compatibilidades con marcas y modelos de proyectores.
Hombre, respecto a perder nitidez, todo lo contrario...se gana en nitidez, brillo y calidad de imagen.
Las pelicula 1:185 pues sencillamente se aparta la lente o en mi caso el proyector, un Pana pt-ae3000 tiene otras obciones de zoom para no tener que hacerlo, aunque yo si que aparto la lente. Existen accesorios automáticos que mueven la lente con mando a distancia.
Te paso el link de mi sala, las imagenes de la pantalla estan proyectadas utilizando la lente anamórfica.

http://www.mundodvd.com/showthread.php?t=57584
saludos

[xagasi]

Si proyectas a 2.35:1 y no tienes barras/zonas negras por ningún lado ni deformas la imagen final, entonces es que tienes una pantalla 2.35:1, no queda otra, geometría de la básica.

Ya te lo ha explicado edulopez1 antes, es que no puede ser más obvio y fácil, que estamos hablando simplemente de rectángulos, mamma mia!!

[JP]

La imagen es asombrosa, esos planos azul cerúleo del mar; parece que puedas traspasar la pantalla. Está al mismo nivel que otra peli en la que el fondo del mar tiene mucho protagonismo: Inmersion letal

[CARLES]

[quote=xagasi;1386280]Si proyectas a 2.35:1 y no tienes barras/zonas negras por ningún lado ni deformas la imagen final, entonces es que tienes una pantalla 2.35:1, no queda otra, geometría de la básica.

Ya te lo ha explicado edulopez1 antes, es que no puede ser más obvio y fácil, que estamos hablando simplemente de rectángulos, mamma mia!! [/QUOTE

No pretendo convencer a nadie, y tampoco creo que te interese lo mas minimo lo que intento explicar...rectángulos y cuadrados...como algunas cabezas...Eso digo yo Mama Mia!!!