[eam0911]

¿Alguien tiene alguna noticia de posibles audios de esta pelicula?
Ha sido incluida en el 3x2 de Amazon.co.UK

[munich]

Hola,
alguien ha visto ya el pack con las 2 pelis en blu-ray de Expediente X?
Es que segun 1080b.com salio el miercoles a la venta pero todavia no la he visto en MM.
Si alguien la ha visto en algun sitio que me diga en que centro es,ok?
Gracias.

[THE_FLASH]

Iniciado por munich Hola, alguien ha visto ya el pack con las 2 pelis en blu-ray de Expediente X? Es que segun 1080b.com salio el miercoles a la venta pero todavia no la he visto en MM. Si alguien la ha visto en algun sitio que me diga en que centro es,ok? Gracias.

Ha sido retrasado el pack hasta el 17 de diciembre.

[munich]

Iniciado por THE_FLASH Ha sido retrasado el pack hasta el 17 de diciembre.

Ok,muchas gracias por el aviso.
Salu2

[inaki_lost]

La edicion de UK se sabe si tiene audio en Castellano ??????

[Imeldhil]

Nop. Sorry

[eam0911]

Iniciado por Imeldhil nop. Sorry

O.k Gracias por la información.

[malofo]

Iniciado por Imeldhil nop. Sorry

Siento ser pesado pero, ¿sabes que no tiene de primera mano?

Esque no aguanto la maldita coletilla que nos han endiñado aquí de "Creer es la clave", que me tendré que comer en la carátula.


¿Alguna posibilidad de que la edición de USA tenga?

[avbiae123]

Iniciado por malofo Siento ser pesado pero, ¿sabes que no tiene de primera mano? Esque no aguanto la maldita coletilla que nos han endiñado aquí de "Creer es la clave", que me tendré que comer en la carátula. ¿Alguna posibilidad de que la edición de USA tenga?

Yo pregunte en UK, y me contestaron que lleva ingles, holandes y otro idioma de la europa del este.

[Liberty]

Lo de "Creer es la Clave" es el título más patético que he visto en años... No sólo porque es tonto y estúpido, sino porque destroza el significado que el original "I want to Believe" tiene para los seguidores de la serie...

Lo de las traducciones y adaptaciones en este país, como siempre, patético... El 80% de los traductores de series y películas de televisión tendrían que estar en la cola del paro... Mejor que se dediquen a otra cosa... Claro que la culpa es de las productoras, que cogen al primero que se pone a tiro sin ningún nivel de selección, supongo que para así pagar una miseria...

[eam0911]

Que razón tienes....

[malofo]

Iniciado por Liberty Lo de "Creer es la Clave" es el título más patético que he visto en años... No sólo porque es tonto y estúpido, sino porque destroza el significado que el original "I want to Believe" tiene para los seguidores de la serie... Lo de las traducciones y adaptaciones en este país, como siempre, patético... El 80% de los traductores de series y películas de televisión tendrían que estar en la cola del paro... Mejor que se dediquen a otra cosa... Claro que la culpa es de las productoras, que cogen al primero que se pone a tiro sin ningún nivel de selección, supongo que para así pagar una miseria...

Amén

[tatoadsl]

Ehhhhhhhhhhh, que la culpa de esto no la tienen los traductores de series ni peliculas. La culpa de esto es exclusivamente de FOX (Hispano Fox Film para ser mas exactos) que es quien decide el título de la pelicula.

Nunca, nunca el traductor para doblaje o adaptación escoge el título que se le da en castellano a una producción extranjera. Es una decisión de marketing y quien lo decide es el propietario del producto (ya sea el distribuidor para peliculas o bien la cadena propietaria de los derechos).

Y no justifico el título que a mi me parece una soberana cagada (no solo lo de "Creer es la clave". Mayor delito tiene aun lo de "X-Files".

[Liberty]

Hombre, pero para que marketing elija, un traductor tendrá que haberles dado una interpretación del títulos original antes, digo yo...
En cualquier caso, la cuestión de fondo sigue siendo la misma: dame cualquier peli y te encuentro al menos diez cagadas, meteduras de pata, malas interpretaciones, y errores de traducción. Y si me das una serie, esos errores se multiplican por 3...

Por cierto, otro día hablamos de los "genios" que hay en los departamentos de marketing... Que ahí también hay cada joya...

[MrFloppy]

No es lo del hilo, pero no veo el otro :S

Me ha llegado de USA el pack con las dos películas.
No me arrepiento, por el precio, pero me gusta más la portada de I Want To Believe europea :P
Y bueno, iluso que es uno, se espera algo más que los dos amaray dentro de una funda de cartón rígido, pero en fin...

Aunque mirando en BluRay Liesinc, lo mismo he metido la gamba ya que pone que no es region free. En la contraportada no lo pone :S
Si no, pues ajo y agua, ya me compraré algún reproductor region free.

Edito: Qué gracia. Meto el DVD con la copia digital en el PC, y los archivos WMV no se me ven (¿falta de codec? El VLC no los abre). Le doy a transferir a iTunes, y como no estoy en USA, que me den, no me dejan. Veo explorando los archivos que hay un FeatureFilm sin formato. Pues bien, lo copio en el escritorio, le doy formato .mp4 y me da error al leer. ¿Ya está, no hay más? ¿Pago por algo, y me voy a quedar sin la copia digital?

[riddick]

Alguién sabria decirma cual fué la versión que vimos aqui en el cine????

meto el BD y me entero que hay dos versiones de la peli,una casi 5 minutos más larga la del director.....cual ví yo en el cine??

salu2

[Josuè]

Como norma en el cine siempre se ve la versión "normal" , ya que en rarísimas ocasiones aparece un Hamlet de 4 horas o cosas así.

Desconocía que I Want To Belive en Blu-ray saliera con Director's Cut.

Bueno, un motivo extra para la compra...

¿sabeis decir en que consisten esos 5 minutos extras?

Espero que algo más elaborado que la de Fight to the Future y la escena del 'hombre de la manicura' en el sedán negro.

[Jesús]

¿ confirmado entonces que NO trae castellano ? Lastima pues aunque parece que no es muy buena me estaria bien para completar un 3x2 de amazon.co.uk

Un saludo.