Borat (Larry Charles, 2006)

[THE_FLASH]

Abro este hilo para informaros que la Edición Alemana de BORAT tiene castellano DTS. Comprobado de primera mano.
Termino de verla ahora mismo. Llama la atención la muy buena imagen de la película, y más pensando en el tipo de grabación que se trata. Excelente luminosidad, colores y definición. Esperaba algo de andar por casa, pero ni mucho menos. El sonido 5.1 DTS con diálogos diáfanos y con mucha fuerza. No existen más que testimoniales efectos traseros (lógico, con este tipo de película), pero no se echan en falta. Gran edición.
Lo normal es que la edición UK tenga también castellano, ya que el BD incluye los audios europeos. La única posibilidad sería que se decantaran por la edición USA, que ni siquiera ha sido editada, con lo que la posibilidad pierde toda la fuerza. Yo diría con casi toda probabilidad que es la misma, tiene toda la lógica del mundo, pero prefiero no pillarme los dedos y asegurar algo que yo mismo no he podido comprobar.
Los audios del BD son:
- CASTELLANO, ALEMÁN, FRANCÉS E ITALIANO 5.1 DTS
- INGLÉS 5.1 DTS-HD MA
- RUSO 2.0
Subtítulos en los mismos idiomas más multitud de países nórdicos, amén de turco, ucraniano, lituano, etc...
Si os gustó en su momento, os aseguro que merece mucho la pena esta edición de Fox.

[Muaré]

Me lo voy a pensar...Soy un gran fan de Sacha Baron Cohen, ya veremos...

Gracias por avisar

Saludos

[Hostmaster]

¿Alguien sabe si finalmente la de UK tiene el mismo disco que la ed. alemana?.

[Imeldhil]

habria que comparar editoras para intentar tener una idea. Si es la misma casa, yo diria que lo mismo si, por los subs nordicos. Si no es la misma casa, entonces segurisimo que no.

[swearengen]

Hansen ha confirmado en el listado de ediciones con audio en castellano que la edición italiana incluye pista de audio en castellano

[rantamplan]

Confirmo que la edición francesa también tiene castellano.