El maquinista (The Machinist, 2004, Brad Anderson)

[Jinete Fantasma]

Ahora que llegan las rebajas, esta película editada por Filmax se queda a muy buen precio.

No he encontrado ningún post sobre esta edición, por eso abro éste. Supongo que de imagen y sonido no estará mal (DTS HD), pero siendo Filmax prefiero que alguien que la tenga me lo confirme ;)

Por otra parte, la edición USA de Paramount tiene un "making of" partido en 3 partes de aproximadamente 1 hora. Alguien que tenga al española puede decir si es el mismo, o bueno, si la duración del que trae la española es igual.

Y por último, alguien sabe si los extras de la de USA tienen algún tipo de subtítulos?

Gracias

[Tarao]

Yo tambien estoy interesado en esta pelicula. Alguien puede darnos mas info?

[Jinete Fantasma]

Yo finalmente me he comprado la editada en España. Por lo visto la edición USA tiene 2 documentales en HD que ésta no tiene.

Aún no la he visto, pero si quieres saber duración de los extras o algo así, aquí estoy.

[Tarao]

Pues principalmente me interesaria saber que tal de calidad de audio y video, pk he leido reviews de la USA y la alemana y la ponen bastante bien, pero no se si la española estara sacada del mismo master.

[Anonimo04052022]

Pero es de suponer que la USA sera latino ¿no?

[Tarao]

Bueno, en mi caso estoy interesado en saber la calidad de video de la edición española, y la calidad de la pista HD en V.O., que supongo que será la misma que en la versión USA Y Alemana, ya que me estoy planteando comprar la edición patria, pero claro, sin ninguna referencia sobre su calidad y viendo que no coincide la distribuidora con las versiones de las que he leido reviews, me da un poco de reparo lanzarme a ciegas.

La parte de extras ya ha confirmado el compañero que trae 2 documentales menos. Una pena.

Mmm, aunque estoy viendo que la edición USA es region libre y que esta bastante barata en axelmusic... Pero como bien dices sin saber si el español es latino... Dos documentales mas o audio español... gran duda.

[Jinete Fantasma]

Pues yo tardaré en verla, así que no podré dar información dobre la calidad de audio/video.

Probablemente el "Spanish" de la edición USA sea latino. Y tambien es importante saber si los extras estan subtítulados. Porque casi seguro, que el audiocomentario no lo está, y en nuestra edición sí.

[Tarao]

Pues nada, esperare a tener mas info para comprar esa peli

[Hostmaster]

Pues nada, esperare a tener mas info para comprar esa peli

Yo tengo la edicion española y te puedo de decir que de imagen esta muy bien.
Incluso recuerdo que cuando salio estaba a 19,99 por lo que puede que ahora ande hasta mas barata...

Mirando la caratula de audio contiene:

Ingles DTS HD, Ingles 5.1 Castellano DTS HD y Castellano 5.1 asi como subtitulos en ambos idiomas.

De extras contiene:

Comentario del director
Escenas eliminadas
Making of
Imagenes del rodaje
Presentacion y rueda de prensa
Trailer, Teaser, Spots

Del doblaje puntualizo que quien hace de Christian Bale, no es su doblador habitual (me recuerda a quien dobla a Paul Giamatti, el prota de la joven del agua) y la verdad echa bastante para atras... pero vamos que para eso esta el V.O.S

[Anonimo04052022]

:

Del doblaje puntualizo que quien hace de Christian Bale, no es su doblador habitual (me recuerda a quien dobla a Paul Giamatti, el prota de la joven del agua) y la verdad echa bastante para atras... pero vamos que para eso esta el V.O.S

Es que este actor no tenia un doblador fijo, con Batman Begins lo doblo Claudio Serrano (la voz de Brandon de "sensación de vivir") y parece que se ha convertido en su habitual (lo ha vuelto a doblar en "el caballero oscuro" y "terminator").

[Tarao]

Yo normalmente solo vere la VO, pero siempre va bien tener la peli en castellano por si la quieres ver con alguien que no entienda ingles y odie los subtitulos. Si la calidad de video y audio es similar (la misma?) que en la versión USA, la verdad es que resulta una compra interesante, por algo menos de 15€, aunque no interesandome apenas el doblaje español, me quedo con la duda de pedir la version USA con los documentales extra por 16€ (gastos de envio incluidos).

La verdad es que teniendola tambien en DVD con doblaje, podría pasar del doblaje del BD e ir a por los documentales extra, pues creo que los extras del BD español son los mismos que tenía el DVD.

[Hostmaster]

Yo normalmente solo vere la VO, pero siempre va bien tener la peli en castellano por si la quieres ver con alguien que no entienda ingles y odie los subtitulos. Si la calidad de video y audio es similar (la misma?) que en la versión USA, la verdad es que resulta una compra interesante, por algo menos de 15€, aunque no interesandome apenas el doblaje español, me quedo con la duda de pedir la version USA con los documentales extra por 16€ (gastos de envio incluidos).

La verdad es que teniendola tambien en DVD con doblaje, podría pasar del doblaje del BD e ir a por los documentales extra, pues creo que los extras del BD español son los mismos que tenía el DVD.

Viendo los pantallazos de DVDBeaver yo creo que la calidad de video es la misma que la española...

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...st_blu-ray.htm

Si te tiran mas los extras lo mismo te renta mas la de USA ya que seguro que en la española son los mismos que en DVD ...

Pero claro vete a saber como son los subtitulos de USA lo mismo es en un español latino muy salvaje (eso nunca se sabe hasta que no la pruebas) yo por 15 pavos tiraba de la edicion nacional, que la verdad les ha salido bastante digna.

[Tarao]

Pues es un buen argumento, pk como luego los subtitulos sean insoportables, se me reduce muchisimo el rango de gente con quien puedo ver la peli. Casi que tiraré por la edicion española.

[Jinete Fantasma]

Es que este actor no tenia un doblador fijo, con Batman Begins lo doblo Claudio Serrano (la voz de Brandon de "sensación de vivir") y parece que se ha convertido en su habitual (lo ha vuelto a doblar en "el caballero oscuro" y "terminator").

Un pequeño Off Topic. Para mi Claudio Serrano siempre será la voz de Carlos Albarado en el Anime "Bateadores" que pudimos ver en Tele 5 en aquella maravillosa época de "Sensación de Vivir".

Y para generar más dudas, estos son los 2 documentales exclusivos de USA:

Next is Manifesting 'The Machinist' (1080p, 23:00), an upper-tier descriptive piece that focuses on the themes of the film, the writing of the script, and the performances, accompanied by strong interview snippets with cast, crew, and critics.

'The Machinist:' Hiding in Plain Sight (1080p, 13:58) examines the objects, scenes, and plot devices scattered throughout the film that hint to the reality behind the mystery.

[Anonimo04052022]

Decir que paramount suele subtitular los extras en USA, incluso el audiocomentario.

La voy a pedir.

[Tarao]

Pues ya contaras ke tal el spanish del audio i subs, a ver si es sufrible o no.

[Jinete Fantasma]

Decir que paramount suele subtitular los extras en USA, incluso el audiocomentario.

La voy a pedir.

Bravo valiente!!

Ya nos contarás ;)

[enric senior]

Sí, Tarao y Jinete Fantasma. El Spanish y subs del audio y extras son "sufribles".
Bueno, el audio es insoportable. Hay que verla en el idioma original y con subtítulos.
Te compensa que está totalmente subtitulada. Por mi parte, yo suelo ver siempre las
películas en su versión original, independientemente que domine ó no el idioma.

[Anonimo04052022]

Sí, Tarao y Jinete Fantasma. El Spanish y subs del audio y extras son "sufribles"

¿todo subtitulado, incluido comentario?

[enric senior]

El audiocomentario de Brad Anderson en la película no lleva ningún tipo de subtítulo,
ni siquiera en inglés. Sin embargo, todos los extras incluyendo "deleted scenes",
llevan "Spanish subtitles"

[JAIME 1967]

Comparativa entre dos ediciones : Paramount (libre de zona) Vs Palisades Tartan Uk zona B. Sólo la de Paramount tiene subtítulos en español. En ambos casos 1080p

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...st_blu-ray.htm

[joserraxr]

Recién vista. Otra que tenía muy atrasada.

La peli se ve de lujo. La imagen me ha parecido bastante buena mostrando una nitidez espléndida que no flaquea en las numerosas secuencias oscuras.

En cuanto al sonido decir que vienen 2 pistas en Inglés y 2 en español ambas en DD y DTS MA HD.

Hay que tener cuidado ya que por defecto el repro te coge la pista en español Dolby Digital si lo tienes configurado de que por defecto coja español. La verdad es que sí se nota con algo más de fuerza el DTS MA HD sobre todo el canal central y ya no digamos en la pista original que sube un escalón.

No había visto esta película y no seré yo quien descubra a estas alturas que es un gran film, difícil de etiquetar (¿suspense psicológico?) y que la labor de Christian Bale es IMPRESIONANTE.

No entiendo como pudo lograr un físico así, no quedarle graves secuelas, y que al año siguiente estuviera rodando como un toro Batman begins. Para mí, junto con The fighter, su mejor trabajo.

Por cierto, a mi no me pareció desacertado su actor de doblaje y que es la voz habitual de Edward Norton.

En cuanto a extras decir que tengo la edición española de Filmax-Warner y los audio comentarios del director sí están subtitulados.

El resto de los extras están en definición estándar y son "rueda de prensa y presentación" (donde Bale parece que está "empanado"), making of (de 30 min.), imágenes de rodaje (20 min.), trailer y escenas eliminadas (12 min.) que para mi gusto han hecho bien en no incluirlas ya que con una hora y 40 minutos que dura la peli es suficiente para este tipo de historia tan angustiosa. Más tiempo haría que perdiese ritmo y tampoco estas escenas aportan gran cosa.
Los reportajes están traducidos pero no subtitulados.

La peli para estar rodada en Barcelona, la verdad es que se lo han currado muy bien para que parezca EEUU. Todo esto viene en el making of que es bastante interesante.

La he disfrutado bastante a pesar de ser un título que me daba pereza comenzar a ver.
Edición muy recomendable que ahora está a muy buen precio.

[J.Wayne]

http://www.amazon.es/Machinist-Alema...6867868&sr=8-5

Alguien podría decirme si la versión Alemana tiene castellano?

[Kamaxou]

Pues vamos yo creo que no, aqui edita Filmax-Warner (supongo que será el mismo disco de la versión antigua Filmax) y en Alemania edita otra asi que sería raro que lo tuviese...

[neken]

Viéndola por paramount channel, no la conocía.