[daniteixi]

Hola,

Estoy buscando ediciones de las series "The 4400 1ª temporada" y "Firefly". He visto en amazon.com que "Firefly" viene con audio y subtítulos en castellano, pero de "The 4400" no dice nada y en dvdsoon que solo tiene audio en inglés. Alguien la tiene y me puede comentar algo? Si por lo menos tuviese los subtítulos en español...

Un abrazo.

[StereoKid]

Efectivamente, Firefly(z1) tiene audio y subtitulos en español. Sobre 'The 4400' aunque no la tengo (aun), se que la edicion de z1 solo tiene audio en ingles y ningun tipo de subtitulo. Si quieres subtitulos en ingles, tendras que hacerte con la edicion de z2 UK.

Un saludo.

[chatin]

Cuando dices que Firefly tiene audio en español te refieres a "castellano neutro"?.Que yo sepa la serie no ha sido emitida aqui no?,al menos que haya sido en canal de pago y no me haya enterado.La pedire de todas formas y la volvere a ver en v.o.,pero tengo curiosidad por ese doblaje "español".

[KHyoga]

¿Firefly Z2 UK también tiene audio en castellano?

[ZorroFox]

Hola a todos, aunque parezca nuevo, hace mucho tiempo que os leo. Bueno, al grano, sobre Firefly, el de z1, efectivamente es audio español neutro, aunque aun hay esperanzas para que cuando estrenen la peli en España, alguien quiera doblarlo al castellano de aquí, pero lo dudo.

Gracias por leerme. Carpe diem

[MrFlix]

Firefly z2 UK sólo tiene audio inglés 2.0 surround, y subtítulos en inglés para sordos en todo: episodios, estras, audiocomentarios, etc. (Excepto, curiosamente, la letra de la Balada de Seremity, ni en los episodios ni en los extras. Tuve que buscarla en Internet)

Yo elegí esta edición frente a la z1 porque así puedo seguir todos los extras, además del tema PAL y z2. Imprescindibles los audiocomentarios de Joss Whedon, especialmente el de Objetos en el Espacio.

Además, en Play, Amazon UK, etc a poco que estés atento puedes pillarla entre 25 y 30 € (a mí me salión por 27 €, gastos de envío incluidos)

Si sólo te interesan los episodios y tiene que ser audio/subtítulos en español, pilla z1, aunque los extras a pelo, serán un poco duros...

[Liberty]

Yo tengo la edición de Z1 de Firefly y es una gran serie, en una buena edición con buena calidad de imagen. Tiene audio y subtítulos en español, pero es mexicano o algo así, es obligatorio verla en versión original con subtítulos.
Hace tiempo puse una review con bastantes fotos, pero el buscador no la encuentra... :(

[Roy Batty]

Efectivamente, la edición USA R1 de la primera temporada de THE 4400 no lleva ningún tipo de subtítulos, en ningún idioma, tan solo Closed Captions.

[KHyoga]

Iniciado por MrFlix Firefly z2 UK sólo tiene audio inglés 2.0 surround, y subtítulos en inglés para sordos en todo: episodios, estras, audiocomentarios, etc. Además, en Play, Amazon UK, etc a poco que estés atento puedes pillarla entre 25 y 30 € (a mí me salión por 27 €, gastos de envío incluidos)

Ahora mismo sale un pelín más cara por lo que veo:
Unos 45 Euros en Amazon.co.uk.
Pero la he visto en otros sitios bastante más barata... Lo que me sorprende es que aparece como región 2 & 4. Mientras que en amazon, play, etc aparece como región 2 unicamente. El contenido es identico...

¿Compro la que aparece como región 2 & 4?

[Ezekiel 2517]

Por favor, a ver si alguien me echa una mano. Buscando ediciones de Firefly baratas, me he encontrado con esto en Amazon, la serie a 18 euros!!!!!!!

Me la quiero pillar ya, pero, ¿Alguien me puede confirmar que esa edicion de UK tiene, al menos, subs en ingles? He leido por arriba que un forero ponia que tenia subs en ingles en todo, capitulos, extras.... ¿es eso cierto? A ver si va a haber dos ediciones de Z2 en Uk y voy a meter la gamba...

Muchas gracias!

[ViTo]

click

The series comes on four dual layered disks which are encoded for Region 2. All episodes are subtitled and, pleasingly, so are the commentaries, a feature I wish a lot more disks implemented.

[Ezekiel 2517]

Muchas gracias Vito! Creo que me voy a pillar dos, que me salen las dos con gastos uncluidos por 42 euros

[Shelby_Leonard]

Por si a alguien le interesa, en DVD Pacific, la primera temporada de "The 4400" a 10,86€ sin gastos...CLICK

[buffyfan]

Pues es una buenisma oferta lo de Firefly por 18 euros. Yo por que ya tengo la serie, pero para quien no la tiene es una oportunidad de oro.