Los hombres que no amaban a las mujeres (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011, David Fincher) y secuelas

[xton]

Prevista para su salida en Alemania para el 24 de Mayo, un steelbook por 22,99€ y la versión "normal" por 16,99€. Lanza Sony por lo que el tema de los idiomas puede ser complicado

Imagen de la portada:


Aunque yo prefiero esta (lástima que sea un artwork):

Y para el 23 de Abril en UK, por 17,99 libras

[herzleid]

Xton, muchísimas gracias por la info! Pero quieres decir que no vale más la pena poner el título con el que se ha estrenado la película aquí en España? Es que lo de "La chica con el dragón tatuado" chirría mucho! Parece un título sudamericano!

[xton]

Ok herzleid, cambiado ... es que aquí traducen como les da la gana, ya que el título "correcto" sería el que he puesto (traducido literalmente del que puso el director) pero aquí ya sabemos que a veces titulan "con unas artes...."

Un saludo

[victormalfocea]

Sin embargo la traducción correcta de la novela sería 'Los Hombres que no amaban a las mujeres'.
Eso de La chica con el tatuaje de dragón es invención de los países de habla inglesa que le dieron ese nombre a la novela. :/

[Don]

Creo que la traducción más adecuada es "Los hombres que odiaban a las mujeres" pero por idas de olla (consideraron que el título era demasiado violento o explícito) cambiaron el "odiaban" por "no amaban".

[george_crow]

Gracias Xton. Què ganas. La peli me encantò, pero me da miedo el BD. En cine tenía una fotografía como "sucia" y no creo que luzca mucho su imagen. No entendí mucho la fotografía.
Pero como peli, mejor que la original. Al menos para mí.

Salu2

[Derek Vinyard]

Siendo de Sony, no me cabe la menor duda de que sera un BD excelente. No hay que tener miedo george

[xton]

Gracias Xton. Què ganas. La peli me encantò, pero me da miedo el BD. En cine tenía una fotografía como "sucia" y no creo que luzca mucho su imagen. No entendí mucho la fotografía.
Pero como peli, mejor que la original. Al menos para mí.

Salu2

Yo también salí encantado del cine y recuerdo que andaba mirando en las escenas buscando "grano" o "que-se-yo" y en todo momento me decía "esta lucirá impresionante en BD" porque aunque la fotografía sea "apagada" (el invierno o paisajes nevados da para eso) era tremendamente nítida toda ella, incluso en las escenas con poquísima luz, se veía con gran cantidad de detalle. Resumiendo, como muy bien dice Derek Vinyard, estoy segurísimo que estaremos ante un BD con una calidad de referencia (y en el apartado de audio, siendo de Sony, seguro que será para quitarse el sombrero )

[joyla]

Le tengo ganas, las "originales", me dejaron algo frio, y no terminé tan siquiera la tercera peli, me las reservo para esta trilogía nueva

El director me encanta, y no creo que me defraude. La veré en casa. Con unas palomitas y todo apagado...

[xton]

Le tengo ganas, las "originales", me dejaron algo frio, y no terminé tan siquiera la tercera peli, me las reservo para esta trilogía nueva

El director me encanta, y no creo que me defraude. La veré en casa. Con unas palomitas y todo apagado...

Así será la primera vez, pero ves pensado en como querrás ver la segunda, y la tercera.... etc. cada vez que lo pienso, me da que estamos ante uno de los peliculones del año (lástima que se trate de un remake porque si hubiera sido original, seguro que habría "sentado cátedra")

[leoky]

Veremos cuando la editan aquí. Como dice Derek siendo de sony esperamos un BD excelente.

[truman burbank]

Así será la primera vez, pero ves pensado en como querrás ver la segunda, y la tercera.... etc. cada vez que lo pienso, me da que estamos ante uno de los peliculones del año (lástima que se trate de un remake porque si hubiera sido original, seguro que habría "sentado cátedra")

+1

[LOBOMORDEDOR]

Pues parece que ya se encuentra el pre-order de la edición francesa en Steelbook por unos 25 €

También distribuye Sony. A ver si hay suerte con los idiomas......

Aquí os dejo la primera imagen que se puede ver, aunque no sé, si será la oficial o no.

Saludos.

[joyla]

Ni me gusta ni me disgusta... parece una lata diferente... pero 25€ no voy a pagar de momento.. esperaré que baje un poquito..

[sammas 1.0]

Steelbook Aleman

[xton]

Putada en la alemana... sin audio en castellano.

Produktbeschreibungen
Disc 1:

Laufzeit: 158 Minuten
Sprache: Deutsch, Englisch
Tonformat: 5.1 DTS-HD MA
Bildformat: 16:9 2.40:1
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch
Bonus: Kommentar mit David Fincher

[tyler durden]

Editando steelbooks en Francia y Alemania, es posible que a Sony le de por editarla también en este formato.

De todas formas, Sony no se columpia en exceso con los precios de sus ediciones, por lo que sumando gastos de envío de Francia o Alemania, casi seguro que saldría igual o más caro que en España. Yo creo que en el caso de esta peli, importarla no compensa en exceso.

[dareon]

Sino haber si con suerte como con tintin sacan algun digibook

[sammas 1.0]

Hmv.com tambien tendra la edicion steelbook a 17'99 libras.
http://hmv.com/hmvweb/displayProduct...226&sku=582144

[sammas 1.0]

Anuncian el lanzamiento en España para el 5 de Junio.

[Narmer]

Sony anuncia la salida en blu-ray para el 5 de junio en España, en mubis.

[tyler durden]

Sino haber si con suerte como con tintin sacan algun digibook

Sí, por favor, al igual que la propia Sony va a hacer con Anonnymous.

[LOBOMORDEDOR]

Anuncian el lanzamiento en España para el 5 de Junio.

Sony anuncia la salida en blu-ray para el 5 de junio en España, en mubis.

Os habeis puesto de acuerdo no? jejeje

[Narmer]

Sino haber si con suerte como con tintin sacan algun digibook

Seria la opción más lógica para una adaptación de un libro, este peliculón lo merece.

Os habeis puesto de acuerdo no? jejeje

Aquí nunca faltarán informadores, siempre cerca de la noticia.

[Cinesport]

Si la edición UK llevase castellano me hacía con ella. Me gusta más con el titulo inglés que la traducción.