Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 19 de 19

Tema: Siberiada

  1. #1
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    03 ago, 05
    Mensajes
    26
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Siberiada

    Hola a todos
    No he encontrado en el foro de ediciones/lanzamientos ningún post sobre la edición que recientemente ha sacado Divisa de "Siberiada" de Andrei Konchalovsky.
    Hoy he estado a punto de comprarla pero si alguien la tiene estaría bien comentar un poco la calidad de la edición.
    Gracias y enhorabuena por este estupendo foro

  2. #2
    gurú
    Fecha de ingreso
    14 dic, 02
    Mensajes
    6,392
    Agradecido
    87 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Bienvenido, y felicitarte por iniciar un post tan interesante.

    No te puedo decir nada, no lo he comprado, y tambien estoy interesado en el titulo.

  3. #3
    Senior Member Avatar de woody allen
    Fecha de ingreso
    30 may, 03
    Mensajes
    13,187
    Agradecido
    117 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    preguntarle a toshiro que la tenía por ahi. A ver si se pasa pero creo que tenía un problema en los subtitulos o algo asi

  4. #4
    aprendiz
    Fecha de ingreso
    03 ago, 05
    Mensajes
    26
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Gracias a los dos. A ver si Toshiro nos puede echar una mano.
    Un saludo

  5. #5
    boletaire Avatar de butrilo
    Fecha de ingreso
    27 ago, 02
    Mensajes
    1,432
    Agradecido
    11 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Pués sí, los subtítulos del primer disco a partir de los 30 minutos aproximadamente se descontrolan (se adelantan) y además es la versión de 200' aprox. no la de 275 que indica en la caja.

  6. #6
    gurú Avatar de T. Kurosawa
    Fecha de ingreso
    04 may, 05
    Mensajes
    5,990
    Agradecido
    44 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    En efecto, a los subtítulos se les va la olla en el primer DVD. Sobre la duración, creo que todas las ediciones en todas partes del mundo rondan los 200 minutos (porque probablemente todas vienen del master de Ruscico); creo que la peli tuvo otra presentación en formato televisivo (como Fanny y Alexander) y de ahí viene lo de los 275 minutos.

    :ipon
    Decís que soy un hombre sin señor, pero os equivocáis: yo soy mi propio señor

    http://fortalezaescondida.blogspot.com

  7. #7
    Gentleman Loser Avatar de Abuelo Igor
    Fecha de ingreso
    26 may, 08
    Mensajes
    2,850
    Agradecido
    4111 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Aviso de que la edición lanzada por Divisa en su 25 aniversario, en estuche metálico, corrige el defecto en el subtitulado, aquel desfase de cuatro o cinco segundos que bastaba para no enterarse de nada. Lo sé porque les estuve reclamando durante muchísimo tiempo y al final me la canjearon muy amablemente por la copia buena.
    Hellsing - Kenshin, el guerrero samurái - K-ON! - Lost Universe - Neo Ranga

  8. #8
    Colaborador Avatar de Huw Morgan
    Fecha de ingreso
    12 ago, 04
    Mensajes
    2,606
    Agradecido
    754 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Cita Iniciado por Abuelo Igor Ver mensaje
    Aviso de que la edición lanzada por Divisa en su 25 aniversario, en estuche metálico, corrige el defecto en el subtitulado, aquel desfase de cuatro o cinco segundos que bastaba para no enterarse de nada. Lo sé porque les estuve reclamando durante muchísimo tiempo y al final me la canjearon muy amablemente por la copia buena.
    Dichoso tú porque a mí me contestaron esto hace sólo dos meses:
    Buenos días,

    Muchas gracias por escribirnos y por su interés en los títulos que distribuimos.
    Siento mucho lo que le ha ocurrido con esta película, la verdad es que hasta ahora no habíamos recibido queja alguna sobre este aspecto, pero no se preocupe, pues ya he pasado nota de su mail al departamento correspondiente, para que lo comprueben y poder darle una solución al respecto.

    Muchas gracias y en cuanto sepamos algo se lo comunicaremos.
    Sin otro particular, reciba un cordial saludo.

    ÁngelesCoronado
    DIVISAHOMEVÍDEO,S.A.
    delaCastellana,111,
    28046 Madrid
    Tel.:915980980
    Fax:915567333
    divisa@divisared.es
    Por supuesto no he vuelto a saber nada del tema.
    ¿A qué dirección escribiste Abuelo?

  9. #9
    chicOstra Avatar de ladocelot
    Fecha de ingreso
    13 sep, 02
    Mensajes
    2,967
    Agradecido
    667 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Eso, a donde hay que reclamar, que yo tengo el digipack.

    Gracias

    Saludos
    -No quería verte.
    -Me lo dijeron.
    -Tenía miedo de seguir queriéndote.
    -Eso espero.
    -Mi miedo, tu deseo... ambos concedidos.

    El juego de Ender(Orson Scott Card)

  10. #10
    Peeping Tom Avatar de Doe Lecter
    Fecha de ingreso
    03 feb, 05
    Mensajes
    15,922
    Agradecido
    6409 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Me acuerdo de cuando compraste ese digipack...

    Bueno saber lo de la desincronización en los subtítulos, no pocas veces he visto la peli en las estenterías y he estado tentado de comprarla. Ya no me tentará más.

  11. #11
    Gentleman Loser Avatar de Abuelo Igor
    Fecha de ingreso
    26 may, 08
    Mensajes
    2,850
    Agradecido
    4111 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Cita Iniciado por Huw Morgan Ver mensaje
    Dichoso tú porque a mí me contestaron esto hace sólo dos meses:

    Por supuesto no he vuelto a saber nada del tema.
    ¿A qué dirección escribiste Abuelo?
    Desde luego, yo soy el primer sorprendido, porque el tema ya venía coleando desde hace un par de años. Creo que empecé por escribir a la dirección electrónica, pero luego me pasé en persona por las oficinas un par de veces. Aunque yo creía que no iba a pasar nada, cada cierto tiempo volvía a mandar correos, preguntando qué tal iba el asunto de editar una copia nueva. La diferencia tal vez sea que yo no traté con Mª Angeles Coronado sino con otra persona.
    Hellsing - Kenshin, el guerrero samurái - K-ON! - Lost Universe - Neo Ranga

  12. #12
    Colaborador Avatar de Huw Morgan
    Fecha de ingreso
    12 ago, 04
    Mensajes
    2,606
    Agradecido
    754 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Cita Iniciado por Abuelo Igor Ver mensaje
    pero luego me pasé en persona por las oficinas un par de veces.
    Sin duda eso fue definitivo. Gracias.

  13. #13
    maestro
    Fecha de ingreso
    21 ene, 06
    Mensajes
    1,105
    Agradecido
    6 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Entonces quedamos en que la nueva edición (estuche metálico) no tiene ningún problema con los subtítulos, no?

    Aparte de eso, qué tal la calidad de imagen y también de la propia película? Es que nunca la he visto y me interesa bastante Konchalovski. Gracias.

  14. #14
    Colaborador Avatar de Huw Morgan
    Fecha de ingreso
    12 ago, 04
    Mensajes
    2,606
    Agradecido
    754 veces

    Predeterminado Re: Siberiada

    Cita Iniciado por Toshiro Ver mensaje
    Aparte de eso, qué tal la calidad de imagen y también de la propia película? Es que nunca la he visto y me interesa bastante Konchalovski. Gracias.
    Yo aguanté 3/4 de hora alternando VOS desincronizada y doblaje hasta que no pude más. Aunque esté arreglado ese fallo, sospecho que la traducción es deficiente. Hay mucha diferencia entre doblaje y subtítulos y estos son demasiado resumidos en determinados momentos. Pero más allá de todo eso se adivina una falta de rigor que no sabría describir.
    La imagen sí me pareció buena en mi pequeño televisor de 28 pulgadas.

  15. #15
    mentalmente divergente Avatar de U-Alex
    Fecha de ingreso
    09 ene, 09
    Mensajes
    5,063
    Agradecido
    5763 veces

    Predeterminado Respuesta: Siberiada

    Resucito este hilo, con perdón.

    Me acabo de ver ahora mismo esta peli, en su edición en lata de Divisa. Después de quedarme un poco por la falta de más de una hora de metraje, pregunto... ¿se puede conseguir en algún lugar la edidión de 275 minutos? Mejor si es en VO con con subs en españo.
    Romani Ite Domum!

  16. #16
    Ex-Replicante Avatar de bladerunn
    Fecha de ingreso
    12 dic, 07
    Ubicación
    Almuñecar
    Mensajes
    467
    Agradecido
    131 veces

    Predeterminado Respuesta: Siberiada

    Hola, yo tengo una edicion de lata, con 3 dvds y trae la version de 275.
    la compre en "moviesdistribucion".

  17. #17
    gurú Avatar de meindifiere
    Fecha de ingreso
    02 jun, 05
    Mensajes
    5,163
    Agradecido
    1637 veces

    Predeterminado Respuesta: Siberiada

    Joer, gracias por la información por q le tenía echado un ojo al digipack y casi estaba en la saca.
    Saludetes.

  18. #18
    mentalmente divergente Avatar de U-Alex
    Fecha de ingreso
    09 ene, 09
    Mensajes
    5,063
    Agradecido
    5763 veces

    Predeterminado Respuesta: Siberiada

    Cita Iniciado por bladerunn Ver mensaje
    Hola, yo tengo una edicion de lata, con 3 dvds y trae la version de 275.
    la compre en "moviesdistribucion".
    Si es la de Divisa, eso es lo que pone la lata, pero no es cierto.
    Romani Ite Domum!

  19. #19
    Ex-Replicante Avatar de bladerunn
    Fecha de ingreso
    12 dic, 07
    Ubicación
    Almuñecar
    Mensajes
    467
    Agradecido
    131 veces

    Predeterminado Respuesta: Siberiada

    si es la de divisa, con el sello holografico de ruscico, como dersus uzala.

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins