Sincronizar Subtítulos SRT en MKV, se puede?

Buenas,
Llevo un buen rato aquí, intentando sincronizar unos subtítulos .SRT:

Los subtítulos son de la 2ª Temporada de Prison Break en Español en DVD,
y quiero utilizarlos en la versión a 720p que me he bajado de Internet, son MKV que quiero ver en el reproductor VLC del ordenador.

No consigo sincronizarlos, no sirve sólo retrasar 1 ó 2 segundos todos los subtítulos pq a medida q continua el capítulo se van desincronizando poco a poco a medida de q pasan los minutos.

Si sirve de algo, tengo los Subtítulos en Inglés y en Francés para la versión a 720 en MKV pero no creo pq las líneas de diálogo serán diferentes y sus tiempos tambien.

P.D.: No, no existen los subtítulos de la 2ª ni 4ª Temporada de PB en Español para sus versiones MKV ripeadas del BluRay. Tampoco existen los Originales, desgraciadamente...

A ver si alguien puede echarme un cable pq ya no sé ni qué hacer o si tiene solución, me he bajado varios programas de sincronización pero sin ningún resultado, igual podría traducir los que tengo en Inglés o Francés con algún programa pero igual también se desincronizarían...