Tema: Sonrisas y Lágrimas

La chapuza mayor es doblar las canciones en un musical... :ein

Pues ayer pregunté en el CI y solo tienen la de 1 disco y no sabian nada de la edi. con dts de 2 discos.

No tenía ni idea de que fuesen a sacar un edición en DTS y de 2 DISCOS. ¿Dónde has visto la noticia?

Saludos.

lo del dts leelo en la info de zonadvd

Como novedad, las canciones de las monjas esta vez estan dobladas, han tomado el doblaje de la version de america latina, pero al ser cantado no se nota demasiado.

A día de hoy lo que se sabe es que la edición que ya está a la venta es de un disco y sin DTS. En ZonaDVD se anunciaba una edición con DTS pero también de un disco (ver aquí).

¿Saldrá una edición con dos discos? Pues no lo sé, pero como no la saquen pues me voy a Zona 1 y Santas Pascuas.

Chasco me he llevado con lo del doblaje. Otra vez la han jodido. Vale que el sonido se oiga mejor y todo eso (cierto que en la otra edición la pista en castellano daba pena), pero me han vuelto a fastidiar pero bien. ¿Por qué siempre me tengo que acordar de la edición de superman cuando hablo de cagadas pero grandes?. Hala, a hacerse la custom edition a la fuerza...

Iniciado por capitanfebo

Chasco me he llevado con lo del doblaje

¿Pero cuál es el chasco en concreto? :?

Ah, leyéndote más arriba supongo que es porque en la nueva edición no da la posibilidad de ver la película doblada y las canciones en original y subtituladas... Era de prever, la verdad.

Una pregunta:

En la edición anterior de 2 discos, casi todas las canciones estaban dobladas al castellano, pero había algunas como la de la Pista 6 en donde aparecían las monjas cantando, que no se dobló al castellano, y aparecía en inglés con subtítulos al castellano.

¿Sabeís si esta canción de las monjas está doblada ahora al castellano en esta edición 40 aniversario?

Saludos a los foreros.

Iniciado por javibl

lo del dts leelo en la info de zonadvd

Como novedad, las canciones de las monjas esta vez estan dobladas, han tomado el doblaje de la version de america latina, pero al ser cantado no se nota demasiado.

Iniciado por DVDfunny

Una pregunta:

¿Sabeís si esta canción de las monjas está doblada ahora al castellano en esta edición 40 aniversario?
.

Encima, sólo faltaba eso. :atraco

Pues comentar que poco aporta esta nueva edicion de este clasico. La edicion de antes tenia el pero del doblaje al castellano, que tenia un sonido pesimo, pero por lo demas no noto gran diferencia entre una y otra. Y lo que es mas, los extras me parecen mejor en la anterior edicion.

Bien, pero respecto al sonido entonces, ¿ya no es el truño anterior? ¿merece la pena cambiar el disco 1 de la anterior por ésta?

Que tal gente??
Os cuento que un amigo mio hizo la traducción de todos los extras,esta edición que ha salido es una especie de edición básica,la de dos discos saldrá pronto,además de eso ya ví la publicidad en fox de los dos discos,osea que la fox nos quiere sacar los euros de nuevo. ya os contaré más si me entero de fechas etc...

Tengo las dos ediciones. Para extras es mucho mejor la primera; pero la calidad de imágen es bastante mejor en la que acaba de salir. Ademas el sonido es 5.1.

Deshielo tenía razón. Fox ha vuelto a hacerlo. Mientras que en otros países salió directamente la edición especial con 2 discos, aquí se ha retrasado "estratégicamente" su salida para hacer picar al personal con la edición básica y ofrecer pocos meses después la edición completa que lleva meses en los demás mercados.

Ya lo sabemos para el futuro, Fox.

a menor precio...

La anuncian ya en zonadvd la de dos discos.

http://www***********com/modules.php?n...ticle&sid=4320

Esta junto a El Aviador, para el 3x2 Carrefour

El segundo disco de extras... ¿es como el de la primera edición especial?
Os cuento... resulta que tengo la edición especial primigenia, y siempre he querido cambiar al menos el primer disco por el nuevo para que se oiga mejor... pero ahora que sacan la de dos discos... ¿será TODO nuevo? ¿o sólo cambian el primer disco y le ponen la fundita blanca? Podría comparar yo los extras, pero no tengo aquí la edición antigua de Sonrisas y Lágrimas, si alguien me lo pudiera decir, eternamente agradecido.


Salu2

Los dos discos son diferentes.

Y en la película no sólo está mejorado el sonido sino también la imágen.

Lo que es opinable es si el nuevo disco de extras es mejor o peor que el antiguo.

bueno entonces la puedo abrir o no??que la he pillado hoy. No va a salir nada nuevo ni tonterías de esas,nO??

La EE antigua tenia los siguientes extras:
- Folleto interior.
- Comentario del director

Disco 2:
- Docu Salzburgo paisaje y sonido 14 min.
- Docu Sonrisas y lagrimas - de la pelicula al fenomeno. 87 min.
- Entrevista a Julie Andrews, Robert Wise, Christopher Plumer, Peggy Wood.
- Trailer.
Spots TV y radio.

Alguien que haya comprado la nueva EE, que comente si se incluyen o no los anteriores extras, y cuales son extras nuevos ineditos anteriormente. Que no queda muy claro en la caratula de la nueva, que docus trae.

Yo me he pillado la EE actual, esa con la funda blanca que venden como "edición de lujo", y al probar el primer disco me he llevado un pequeño chasco. ¿No se suponía que en la edición 40 aniversario la canción de las monjas estaba doblada con audio sudamericano? Pues en la que yo tengo, a pesar de tener el contenido de la edición 40 aniversario, la canción vuelve a venir en inglés subtitulado. ¿Alguien puede confirmar que existe la versión de la película con esa canción doblada al español?

Gracias

Podria ser que en la EE nueva, a diferencia de la simple, la canción no venga doblada, pero me extrañaria.

Aunque podria ser que te hayan metido un disco de la anterior edición.

Creo que una cosa que diferencia el disco 1 de las EE, es que el anterior, solo trae un audiocomentario, y el nuevo 2. Si es eso, te la estan colando.

Y ya que la tienes, ¿que puedes decrinos de los extras?