¿Donde se pueden ver los datos de ediciones inglesas?

**Conde** · 20/09/2010 11:05

Buenas!

Ante todo decir que aunque intento leer bastante en este foro soy bastante novato en todo realmente.

Estoy intentando ampliar mi colección de películas y a veces veo que en páginas inglesas sale mucho más barato que en tiendas españolas.

Pero viendo las páginas web de esos sitios, sólo en play.com encuentro una descripción de los idiomas que trae la película en cuestión (y no en todas).

Y me preguntaba hasta qué punto es fiable la info de esas páginas.

Os pongo un ejemplo:

La edición de la trilogía de Karate Kid en steelbook en la web de play.com pone que el idioma es sólo el inglés (http://www.play.com/DVD/DVD/4-/61821...3/Product.html) y sin embargo leyendo aquí en el foro encontré un topic sobre las ediciciones de Karate Kid y pone que esa si que trae el idioma castellano. (https://www.mundodvd.com/karate-kid-saga-68058/2/)

Pues eso, dónde se puede ver con fiabilidad este tipo de datos ¿?

Muchas gracias anticipadas y espero haberme explicado bien

**Charlie** · 20/09/2010 14:23

Los datos de las tiendas no son 100% fiables, ni mucho menos. Puede suceder que los desconozcan, y entonces se limitan a indicar el inglés. Puede suceder que la distribuidora les facilite unos datos, meses antes de poner el título a la venta, y luego haya cambios sin que la ficha del título se actualice. También sucede, en especial en Play, que copian los datos de las ediciones de zona 1.

En mi firma tienes enlaces a los listados donde se incluyen muchas ediciones británicas que incluyen doblaje en castellano. También puedes consultar tú mismo las carátulas a gran tamaño en la tienda Laser Disken. Es danesa pero tiene muchos títulos importados de Reino Unido. Tienes que aprender a distinguir los sellos de calificación por edades de la BBFC para diferenciar las ediciones danesas de las británicas.

La carátula del pack de Karate Kid la puedes ver aquí. Como puedes comprobar, el "spanish" figura en los tres títulos que lo componen.

**Conde** · 20/09/2010 14:28

Un millón de gracias Charlie, llevaba un montón de tiempo queriendo saber algo acerca de esto.
Me voy a leer lo de los sellos de calificación que no tenía ni idea la verdad.

;)

**juan miguel** · 25/09/2010 09:38

Hola.
Me gustaria saber alguna web británica o tienda donde de manera fiable se pueda ver que idioma o subtitulos tienen las ediciones británicas en DVD y/ BD.
Con que tengan subtitulos en ingles me basta. Me suena una web donde indicaban las ediciones britanicas con subtitulos patrios, por aquello que lo obliga su ley, pero no recuerdo cual.
Si me podeis ayudar, muchas gracias.