Tema: Star Trek: Enterprise

Yo si fuera fan de Star Trek me la compraba sin duda para seguirla en VO con subtitulos, y estoy contento con que las disfruteis de verdad que me alegro <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)"> . Pero lo que yo reclamo es que no podemos tratar a Paramount como si fuera Cameo, es una multinacional y si no edita Star Trek doblada no es porque no tienen dinero, es porque no quieren ganar mucho dinero quieren ganar muchisimo dinero. Además si hasta ahora no incluian subtitulos en series como "Sexo en Nueva York" no se les puede alabar porque los pongan, es que coño yo creo que es lo minimo.

Desconozco de verdad los datos de ventas de Star Trek pero como digo yo vi una notica donde se hablaba de un millón de copias vendidas, eso me parece una suma más que buenas. Digamos que quizás Star Trek no tenga mucho tirón en España pero los que hay son muy fieles y dispuestos a gastarse mucha pasta.

Además lo mejor de todo es cuando la propia Paramount, España amenazó en su día con dejar de poner subtitulos en las ediciones europeas porque unas cuantas personas les dijeron que no estaban de acuerdo con esta politica y tambien con dejar de editarlas aquí. Me parece que lo que tenía que editar son "Los Soprano" más bien <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/incredulo.gif ALT=":oo">

El caso es que yo ve que si aceptamos este tipo de cosas pueden casusar un mal precedente, llegará un día en que las distribuidoras harán tambien lo minimo para sacar el máximo beneficio, si estrenan en USA "Lost" y aquí no se emite, por ejemplo, hasta un año despues (estoy poniendo un ejemplo que no es real), pues me quedo la exclusiva y saco los DVDs a la vez que en USA antes de la emisión en España pero eso si con pistas Latinoamericanas que si unificamos el Español unos durillos que nos ahorramos.

Un saludo.

<hr /><div style="text-align:center">Mis DVDs</div></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=self24>se lf24</A> fecha: 29/4/05 17:12

Self24, el dato era 100.000 DVDs vendidos de Star Trek... Contando que las temporadas tienen 7 DVDs, y quitando las pelis, las ventas no han sido tan altas...

Yo, sinceramente, no creo que se pueda comparar las series de ci-fi con éxitos actuales como Alias, Friends, Los Simpson, etc. Es un hecho que la ci-fi no vende en España... Más fácil que no lo tiene Fox para sacar Stargate, con todas las temporadas dobladas en castellano en Alemania, y no la saca... U otras con gancho tipo "V", miniseries tipo Dune, etc, etc.
Yo cada vez tengo más claro que Paramount sí ha hecho un esfuerzo para sacar Star Trek en España, porque ha tenido que pagar por ese doblaje en español americano, y se ha molestado en sacar los packs de lujo, cuando aquí NADIE lo hace, en ninguna serie de televisión, ni en las más famosas (quitando Los Simpson y poco más...).
De acuerdo en que fastidia y es criticable que no hayan doblado las temporadas, especialmente una mísera temporada que falta de La Nueva Generación... Pero eso no quita para reconocer que algún esfuerzo han hecho... Sin olvidar que ellos mismos están pagando el doblaje de la nueva serie Enterprise junto con Calle 13 (cuando eso le corresponde a las televisiones), para que la edición en DVD tenga el audio de aquí...

<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Castle of Cagliostro (Z2 UK) +Los Simpson Temp 5 (Z2 ESP) +Ghost in the Shell: SAC Vol 3 (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+Star Wars: Clone Wars (Z2 ESP) +Astroboy Temp 1 (Z2 ESP) +The Ultimate Matrix (Z2 ESP)</span></p>

Querido Self, no nos malinterpretes. Todos, repito, todos queremos que Star Trek se edite en España con doblaje; no ya por nosotros, que la gran mayoría la vemos en VOSE, si no para facilitar el acercamiento del público en general que pueda tener en algún momento curiosidad por alguna de las series y sienta un rechazo por los subtítulos o el español neutro. Quiero que este punto quede claro.

Paramount España es una filial de un grupo empresarial. La verdadera multinacional se llama Paramount USA. Con esto quiero decir que esta gente tiene el status de mediana empresa en nuestro país porque únicamente se dedican a distribuir y no a producir por lo que dudo que tengan ni el presupuesto ni la libertad de movimiento que tiene la empresa madre. Como he dicho en un post anterior doblar cada temporada vendría a salir por 150.000€ por lo que multiplicado por 15 sería la friolera de 22.500.000€. ¿Sinceramente crees que una filial como la española puede gastarse ese dinero ella solita y que acto seguido desde USA no los manden a todos al paro?.

Creo que ha quedado demostrado que Paramount España ha ido siempre de cara con los aficionados, y a los hechos me remito, cuando la responsable comercial se reunió con una representación de los clubs de fans españoles para explicarles la situación respecto al doblaje y para llegar a un acuerdo que contentara a todos. Estamos hablando de una serie de ciencia-ficción que en nuestro país tiene unos cuantos miles de fans, que prácticamente no se ha emitido por TV y que no tiene punto de comparación con la legión se seguidores que hay en el Reino Unido o Alemania. ¿Quién ha hecho eso en este país?, Nadie. La inmensa mayoría de las distribuidores por no responder no responden ni a los e-mails que se les manda.

Saludos.



<hr />
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">- Solamente creo que no puedo seguir viviendo en un lugar que abraza y nutre la apatía como si fuese una virtud.

- No eres diferente. No eres mejor.

- No dije que fuese diferente o mejor. No lo soy, diablos, me compadezco. La apatía es la solución. Es más fácil perderse en las drogas que enfrentarse a la vida. Es más fácil robar lo que uno quiere que ganarlo. Es más fácil pegar a un niño que educarlo. El amor requiere esfuerzo y trabajo.</span>
</p>

Que si os entiendo y de verdad que me alegro que disfruteis de Star Trek como nunca la habías visto, pero yo personalmente si la tuviese que comprar la compraría fuera, son distintas formas de pensar. En EEUU a Paramonut se le ha conocido desde hace mucho tiempo por Ratamount, sólo dejar esa anotación.

Paramount España nunca deja de contestar un mail eso es verdad, pero más que nada porque no tienen ni mail <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/devilish.gif ALT=":]:D">

Venga lo dejo aquí para que podais siguiendo hablar de Enterprise y no desvirtuar más el post, lo siento <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

Un saludo.

<hr /><div style="text-align:center">Mis DVDs</div></p>

¡Pero que tío más educado eres, coño!. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

Qué conste que no es peloteo pero sinceramente me quito el sombrero y lo digo públicamente. Un ejemplo a seguir el del amigo Self.

Un abrazo.



<hr />
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">- Solamente creo que no puedo seguir viviendo en un lugar que abraza y nutre la apatía como si fuese una virtud.

- No eres diferente. No eres mejor.

- No dije que fuese diferente o mejor. No lo soy, diablos, me compadezco. La apatía es la solución. Es más fácil perderse en las drogas que enfrentarse a la vida. Es más fácil robar lo que uno quiere que ganarlo. Es más fácil pegar a un niño que educarlo. El amor requiere esfuerzo y trabajo.</span>
</p>

En
Amazon UK la han bajado de 64 libras a 59.99 (90 euros) y ya la están enviando.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/victory.gif ALT=":gano">



<hr /><div style="text-align:center"></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>A pesar de todo esto han querido cuidar su producto lo máximo posible y han pagado para incluir el doblaje neutro para aquellas personas que no quieran leer subtítulos…<hr></blockquote>

Solo han pagado los derechos de autor a los dobladores. Ese doblaje era propiedad de ellos. Y ese pago, es una birria de dinero.

<blockquote>Quote:<hr>si estuviéramos hablando de otras productoras o distribuidoras no habrían hecho ni eso.<hr></blockquote>

Cuanta razon, otras lo hubieran doblado, vease casos de editoriales mucho mas pequeñas, con productos tambien minoritarios y con menos recursos como Jonu que no son ni la sombra de la gran Paramount, y que venden muchisimo menos que ST.

<blockquote>Quote:<hr>Tendencia que parece va a cambiar a partir de septiembre con un 30% de descuento en todos los cofres de TNG y DS9.<hr></blockquote>

¿Al final en septiembre va a ser una bajada de catalogo real, o te estas confundiendo con las ofertas puntuales que ha empezado?

<blockquote>Quote:<hr>Hombre, culpar un poco sí. TV3 tiene el doblaje catalán de "Star Trek: TOS" y "Star Trek: TNG" y no se incluyó en el pack. Ya que ofrecían un producto con audio castellano neutro, al menos podrían haber incluído el audio catalán.<hr></blockquote>
TOS tambien estaba completo doblado al euskera, y tampoco se quiso, escudandose en que eran ediciones europeas... y digo esto por algo que comentare mas abajo.

<blockquote>Quote:<hr>Qué sí, que Alias vale 30 euros, pero en cajas cutres y sin extras (creo), producto de consumo rápido, lo ves y te olvidas. Con ciertas series míticas como Star Trek a mí me gusta tener un producto de coleccionista en estuches de lujo que ocupan poco, y después de ver los capítulos conocer la opinión de los actores, ver como se hacen los efectos, los decorados, las anécdotas, los famosos que han salido a la serie, y toda la mitología generada en 40 años de emisión...<hr></blockquote>
Pues aqui yo opino lo contrario. A mi me gusta lo practico, y las cajas de Alias son muy nanejables, mientras que en ST hay que empezar a desplegar y demas. Y al ser mas altas que las cajas normales, no me entran junto con los demas dvd-s.

Alias no tiene tantos extras, pero tiene una buena cantidad he interesantes, sobre rodaje, efectos...

<blockquote>Quote:<hr>te puedo asegurar que la cajita de cartón de “Alias” no es un ejemplo de continente imperecedero.<hr></blockquote>
Tampoco los desplegables de STNG, que lo son mas debiles que la caja funda. Y si se te rompe el enganche, con STNG estas vendido, y con Alias no.

<blockquote>Quote:<hr>ahora eso si....
creo que cada edicion de cada pais ya no será mutilenguaje.... en belgica saldra en frances e ingles.....
Al menos eso es lo que han dicho... no espereis nada de castellano<hr></blockquote>

¿Ahora no importa que nos retrasemos respecto al ritmo europeo y que para mejorar la rentabilidad no tiremos de una tirada europea, con lo cual si hay tiempo de ir doblando correctamente? ¿Que se creen, que soy <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid2.gif ALT=":estupido"> ? Si ahora se puede, se podia con el resto de las series y se han dedicado a tomarnos el <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/afro.gif ALT=":afro"> . Pues me han jodido Espacio profundo 9 y Voyager por algo que si podian haber remediado. Son la ostia.

<blockquote>Quote:<hr>Respecto al coste del doblaje Clark lo ha dejado bastante claro. Si Paramount encuentran apoyo por parte de las cadenas de televisión para emitir su producto financian parte del coste de doblaje. Si esto no pasa (que suele ser lo habitual) no pueden hacer frente a una inversión tan costosa. Me parece una postura legítima y razonable.<hr></blockquote>
Claro, se lo damos todo hecho. Que otros lo hacen sin necesidad del apoyo de las tvs. Si tienen suerte, como ya la han doblado, lo tienen mas facil para venderselo a las TV-s, cosa que Paramount ni ha intentado.

<blockquote>Quote:<hr>Star Trek 4ª se publico en España como "Misión salvar la tierra" y la 6ª como "Aquel país desconocido", obviando el título "Star Trek", por no hablar de la 5ª que ni siquiera de estreno en los cines (y que yo vi porque me la grabaron del plus, como el resto de pelis hasta ese momento que sólo había podido ver en Tv)<hr></blockquote>
La quinta no se estreno en cines, porque las cifras en EE.UU. fueron un desastre que no querian repetir. No por que aqui no haya fieles.

<blockquote>Quote:<hr>Yo cada vez tengo más claro que Paramount sí ha hecho un esfuerzo para sacar Star Trek en España, porque ha tenido que pagar por ese doblaje en español americano<hr></blockquote>
Si lo han metido, ha sido por tratar de disimular, y no les ha costado mucho. Eso no es ningun esfuerzo, es tratar de disimular un feo que se nos hace.

<blockquote>Quote:<hr>y se ha molestado en sacar los packs de lujo, cuando aquí NADIE lo hace, en ninguna serie de televisión, ni en las más famosas (quitando Los Simpson y poco más...).<hr></blockquote>
Uno, no los quiero, dos, tiraban de la edición europea, sacarlo de otra manera era lo que seria caro.

<blockquote>Quote:<hr>Sin olvidar que ellos mismos están pagando el doblaje de la nueva serie Enterprise junto con Calle 13 (cuando eso le corresponde a las televisiones),<hr></blockquote>

Ojo, segun como se firme y se negocien las cosas. Nadie dice que doblar sea obligación de las TV, o acaso las TV-s tienen que pagar el doblaje de las peliculas que se estrenan en cine. No, la distribuidora le vende la pelicula con el doblaje que ha hecho para cine.

Se puede que la tv no doble, y venderselo mas caro.

<blockquote>Quote:<hr>Creo que ha quedado demostrado que Paramount España ha ido siempre de cara con los aficionados, y a los hechos me remito,<hr></blockquote>

¿Te refieres a cuando se creia que la septima temporada vendria en español, tal y como decia la publicidad a la gente que no sabiamos que habia pasado con ella? Yo solo habia visto la primera en euskera. Yo fui uno de los engañados.

¿Te refieres a las amenazas de quitar los subs en español cuando la gente empezo a quejarse?

¿Te refieres a nunca igualar los precios con otros paises europeos?

Y vale, se reunieron con los clubs fans... ya me gustaria saber como fueron las cosas, porque me las imagino que fueron, hay esto, o si no, nada, a que nos bendecis fans acerrimos y que llevais esperando tanto tiempo a que hagamos lo que queramos, y ojo con largarse de la lengua.

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>

<blockquote>Quote:<hr>Cuanta razon, otras lo hubieran doblado, vease casos de editoriales mucho mas pequeñas, con productos tambien minoritarios y con menos recursos como Jonu que no son ni la sombra de la gran Paramount, y que venden muchisimo menos que ST<hr></blockquote>
No se cuanto le cuesta a Jonu sus doblajes (si es que son ellos los únicos que hacen frente a ese gasto, que lo dudo), lo que si te puedo decir es que para mi las cuentas están claras respecto a Star Trek. Un doblaje con la calidad que se merece la 7ª temporada de TNG, las siete de DS9 y las siete de VOY saldría por 22.500.000€ aproximadamente. Haz un cálculo mental y dime: ¿Cuántas cofres tiene que vender Paramount para rentabilizar esa inversión teniendo en cuenta que ni DS9 ni VOY se han visto ni se pueden ver actualmente en ninguna televisión de este país?. Blanco y en botella.

<blockquote>Quote:<hr> ¿Al final en septiembre va a ser una bajada de catalogo real, o te estas confundiendo con las ofertas puntuales que ha empezado?<hr></blockquote>
Pues me he confundido. Me refería a que después de mucho tiempo de no haber bajado ni un euro el precio por fin se produce una oferta temporal que espero sea permanente.

<blockquote>Quote:<hr>Pues aqui yo opino lo contrario. A mi me gusta lo practico, y las cajas de Alias son muy nanejables, mientras que en ST hay que empezar a desplegar y demas. Y al ser mas altas que las cajas normales, no me entran junto con los demas dvd-s.

Tampoco los desplegables de STNG, que lo son mas debiles que la caja funda. Y si se te rompe el enganche, con STNG estas vendido, y con Alias no. <hr></blockquote>
Para gustos los colores. Aunque “Alias” cueste una tercera parte de lo que vale cualquier cofre de Star Trek prefiero lo duradero a lo práctico. Por otra parte el desplegable solo se utilizó para TNG y tanto DS9, VOY, LSC como la futura ENT utilizan thinpaks que son mucho más prácticos y duraderos. Respecto a los enganches pues pasa como con todo, si se tiene un poco de cuidado no hay ningún problema.

<blockquote>Quote:<hr> Claro, se lo damos todo hecho. Que otros lo hacen sin necesidad del apoyo de las tvs. Si tienen suerte, como ya la han doblado, lo tienen mas facil para venderselo a las TV-s, cosa que Paramount ni ha intentado.<hr></blockquote>
Las series se doblan para emitirse y el coste del doblaje siempre corre a cuenta del canal televisivo que ostenta sus derechos o se comparte con la distribuidora. No sé a quién te refieres cuando comentas que otras lo hacen sin necesidad de apoyo pero está claro que si Warner saca a la venta en junio o julio “El ala oeste de la Casa Blanca” con doblaje en castellano es porque previamente TVE ha emitido la serie y ha pagado por esos doblajes. No hay emisión, no hay edición. Solo hace falta hacer una lista mental de la cantidad de series de televisión que siguen inéditas en nuestro país para darse cuenta de que esto es así. Si Antena 3 compra los derechos de emisión y luego guarda las series en un cajón no es culpa de Paramount.

<blockquote>Quote:<hr>Uno, no los quiero, dos, tiraban de la edición europea, sacarlo de otra manera era lo que seria caro.<hr></blockquote>
Pues yo si los quiero y podían haber utilizado los de Z1 a todas luces inferiores a lo que podemos disfrutar aquí… y si no pregunta a los trekkers americanos a ver lo que piensan al respecto.

<blockquote>Quote:<hr>Ojo, segun como se firme y se negocien las cosas. Nadie dice que doblar sea obligación de las TV, o acaso las TV-s tienen que pagar el doblaje de las peliculas que se estrenan en cine. No, la distribuidora le vende la pelicula con el doblaje que ha hecho para cine.

Se puede que la tv no doble, y venderselo mas caro<hr></blockquote>
No se si es obligatorio o no, lo que si está claro es que toda la vida se ha hecho así. De todas formas, y perdona la expresión, menudo negocio haces tú. Te gastas 22 millones de euros en doblarlas y luego intentas venderlas cuando está demostrado que no le interesan a nadie excepto algún canal que solo emite por cable o en una plataforma digital. Una ruina vamos.

<blockquote>Quote:<hr> ¿Te refieres a cuando se creia que la septima temporada vendria en español, tal y como decia la publicidad a la gente que no sabiamos que habia pasado con ella? Yo solo habia visto la primera en euskera. Yo fui uno de los engañados.

¿Te refieres a las amenazas de quitar los subs en español cuando la gente empezo a quejarse?

¿Te refieres a nunca igualar los precios con otros paises europeos?

Y vale, se reunieron con los clubs fans... ya me gustaria saber como fueron las cosas, porque me las imagino que fueron, hay esto, o si no, nada, a que nos bendecis fans acerrimos y que llevais esperando tanto tiempo a que hagamos lo que queramos, y ojo con largarse de la lengua<hr></blockquote>
Yo compré la 7ª temporada de TNG el primer día que salió a la venta y en el envoltorio venía una pegatina bien grande en azul con letras negativadas donde informaba que el audio en español era neutro.

Me parece igual de amenazante quitar los subtítulos en español del resto de ediciones europeas que decir (como la gran mayoría dijo) que o viene con doblaje en castellano o se las compran fuera. Amenaza por amenaza.

En el tema de los precios te tengo que dar toda la razón y espero que los responsables de Paramount se den cuenta.

A lo último la verdad no se que decirte. Que yo sepa la reunión fue bastante cordial y no se amenazo a nadie con ponerle una bomba en los bajos del coche. Pero bueno a lo mejor resulta que algunos presidentes de clubs de fans tiene que ir con escolta y yo no lo sé. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

Saludos.



<hr />
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">- Solamente creo que no puedo seguir viviendo en un lugar que abraza y nutre la apatía como si fuese una virtud.

- No eres diferente. No eres mejor.

- No dije que fuese diferente o mejor. No lo soy, diablos, me compadezco. La apatía es la solución. Es más fácil perderse en las drogas que enfrentarse a la vida. Es más fácil robar lo que uno quiere que ganarlo. Es más fácil pegar a un niño que educarlo. El amor requiere esfuerzo y trabajo.</span>
</p>

<blockquote>Quote:<hr>No se cuanto le cuesta a Jonu sus doblajes (si es que son ellos los únicos que hacen frente a ese gasto, que lo dudo), lo que si te puedo decir es que para mi las cuentas están claras respecto a Star Trek. Un doblaje con la calidad que se merece la 7ª temporada de TNG, las siete de DS9 y las siete de VOY saldría por 22.500.000€ aproximadamente<hr></blockquote>.

Los doblajes de Jonu no suelen estar mal. De hecho, en el caso del redoblaje de KOR por censuras y demas, es muy similar al antiguo y no resulta chocante.

<blockquote>Quote:<hr>Haz un cálculo mental y dime: ¿Cuántas cofres tiene que vender Paramount para rentabilizar esa inversión teniendo en cuenta que ni DS9 ni VOY se han visto ni se pueden ver actualmente en ninguna televisión de este país?. Blanco y en botella.<hr></blockquote>

Sigo sin creerme las cifras. A Jonu le sale rentable, a Selecta le sale rentable, incluso a FOX con Expediente X le sale rentable... ¿y a Paramount no?<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">

Lo que pasa es que no dependen de una edición comun, ni trataron de hacer una prueba antes de ponerse a ello, y se les pasaron las fechas.

<blockquote>Quote:<hr>Pues me he confundido. Me refería a que después de mucho tiempo de no haber bajado ni un euro el precio por fin se produce una oferta temporal que espero sea permanente.<hr></blockquote>
Ojala, pero no tiene esa pinta.

<blockquote>Quote:<hr>Para gustos los colores. Aunque “Alias” cueste una tercera parte de lo que vale cualquier cofre de Star Trek prefiero lo duradero a lo práctico.<hr></blockquote>
Para mi, lo duradero entra dentro de lo practico. LAs cajas amaray de Alias son duraderas. La funda de las cajas, es mas debil, pero el cofre de ST tambien puede dañarse y rallarse en un mal uso.

Ademas, la funda, es mas un complemento que otra cosa, mientras que el cofre es irremplazable.

<blockquote>Quote:<hr>Por otra parte el desplegable solo se utilizó para TNG y tanto DS9, VOY, LSC como la futura ENT utilizan thinpaks que son mucho más prácticos y duraderos.<hr></blockquote>
Son mas practicos y duraderos, pero siguen teniendo una funda, y para sacar un disco, tienes que sacarlos todos de la caja, si vas a estar viendo de seguido la serie, es mas comodo no volver a guardarlos, teniendo el cofre y los thinpaks dando vueltas.

Es mas comodo una caja Amaray.

<blockquote>Quote:<hr>Respecto a los enganches pues pasa como con todo, si se tiene un poco de cuidado no hay ningún problema.<hr></blockquote>
Con las amaray, siempre podras sustituir.

<blockquote>Quote:<hr>Las series se doblan para emitirse y el coste del doblaje siempre corre a cuenta del canal televisivo que ostenta sus derechos o se comparte con la distribuidora. No sé a quién te refieres cuando comentas que otras lo hacen sin necesidad de apoyo pero está claro que si Warner saca a la venta en junio o julio “El ala oeste de la Casa Blanca” con doblaje en castellano es porque previamente TVE ha emitido la serie y ha pagado por esos doblajes. No hay emisión, no hay edición<hr></blockquote>
Veamos, Jonu ha doblado Patlabor, para su edición en dvd, y no esta prevista su emisión, y tenerlo doblada le ayudara. Lo mismo para KOR, y apunta el proximo redoblaje de Ranma que no creo que se emita por ninguna TV.

Tambien tenemos a Selecta, y Ghost in the Shell Stand alone complex, y algunas mas de su catalogo. En su momento si no me equivoco, editaron Cowboy Bebop, Lain y luego consiguieron venderlas a canales digitales.

Si luego las venden, el que esten dobladas y que se puedan emitir de inmediato, es un incentivo a la hora de vender.

Star Trek tiene un publico con mayor poder adquisitivo, y mas fiel, para rematar.

En el caso de una serie no doblada, obviamente pasa lo que tu dices, si la TV la quiere emitir, pero el caso al reves es problable.

<blockquote>Quote:<hr>Pues yo si los quiero y podían haber utilizado los de Z1 a todas luces inferiores a lo que podemos disfrutar aquí<hr></blockquote>
La edición de Z1 y Z2 no es comun. La de Zona 2 y la española si.

<blockquote>Quote:<hr>No se si es obligatorio o no, lo que si está claro es que toda la vida se ha hecho así. De todas formas, y perdona la expresión, menudo negocio haces tú. Te gastas 22 millones de euros en doblarlas y luego intentas venderlas cuando está demostrado que no le interesan a nadie excepto algún canal que solo emite por cable o en una plataforma digital. Una ruina vamos.<hr></blockquote>
Se ha hecho asi, porque las distribuidoras ganaban mas, y no se preveia la edición de dvd, donde los margenes de beneficio directo son mayores.

El doblaje puede rentabilizarse en la venta de los dvd-s, y se ha demostrado que si es asi, y el tener la serie doblada y lista para la emisión, es un valor añadido, que puede hacer mas interesante la compra por las TV-s en principio, mas reticentes, que no tendran que preocuparse por crear un doblaje ni el tiempo que supone de espera.

<blockquote>Quote:<hr>Yo compré la 7ª temporada de TNG el primer día que salió a la venta y en el envoltorio venía una pegatina bien grande en azul con letras negativadas donde informaba que el audio en español era neutro.<hr></blockquote>
Yo compre la primera temporada el primer dia que salio, y las siguientes, animado por los diferentes y muy bonitos anuncios de las siete temporadas en español, y nunca se dijo hasta llegar a la septima que no habria español en esta. Publicidad engañosa. Me mintieron.

Lo unico que ha pasado, es que intentaron probar con la 7 haber si el neutro colaba, y luego dependian de las fechas europeas que no permitian un doblaje.

Ahora, al estandarizarse la tecnologia y disminuir el coste tecnologico, es posible hacer ediciónes rentables independientes. Como han visto que no dependen del ritmo europeo, y como han visto que el neutro no colaba, han negociado para poder doblar con el menor coste posible.

Si hubieran querido, con el resto podrian haberlo hecho.

<blockquote>Quote:<hr>Que yo sepa la reunión fue bastante cordial y no se amenazo a nadie con ponerle una bomba en los bajos del coche. Pero bueno a lo mejor resulta que algunos presidentes de clubs de fans tiene que ir con escolta y yo no lo sé.<hr></blockquote>
Se puede ser muy cortes, y estar planteando un ultimatum.

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=fharlock> FHarlock</A> fecha: 3/5/05 23:01

Sólo apuntar que los doblajes de anime suelen ser muy cutres y se encargan a estudios de doblaje de "segunda" mucho más baratos.

<hr /><div style="text-align:center"></div></p>

El comentario de Ada es muy acertado. No he querido ir por ahí por no menospreciar el trabajo de Jonu pero está claro que hay mucha diferencia de calidad y precio entre un doblaje de anime y el de una serie de TV como Star Trek.
El precio que he indicado anteriormente por doblar las 15 temporadas que faltan es muy aproximado. Lo he podido contrastar basándome en cifras comentadas por calidad del trabajo y duración del mismo en el foro de eldoblaje.com

Bueno, creo que han quedado claros cuáles son nuestros puntos de vista y por mi parte no tengo nada más que añadir.

Saludos a todos.



<hr />
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">- Solamente creo que no puedo seguir viviendo en un lugar que abraza y nutre la apatía como si fuese una virtud.

- No eres diferente. No eres mejor.

- No dije que fuese diferente o mejor. No lo soy, diablos, me compadezco. La apatía es la solución. Es más fácil perderse en las drogas que enfrentarse a la vida. Es más fácil robar lo que uno quiere que ganarlo. Es más fácil pegar a un niño que educarlo. El amor requiere esfuerzo y trabajo.</span>
</p>

<blockquote>Quote:<hr>Sólo apuntar que los doblajes de anime suelen ser muy cutres y se encargan a estudios de doblaje de "segunda" mucho más baratos.<hr></blockquote>

No necesariamente. Las peliculas de Patlabor fueron dobladas por MangaFilms por un gran casting de voces, Jonu a respetado las voces de dicho doblaje para la tercera pelicula, y la serie de TV, lo que no es precisamente barato, cuando hay gente de la calidad de Nuria Trifol (Primera triologia de Star Wars, princesa Amidala, entre otras muchas cosas que ha hecho). Joan Pera, voz habitual de Woody Allen dobla al protagonista de Cowboy Bebop. Ranma 1/2 si no fuera por las traducciones, es un buen doblaje, el prota de City Hunter es la voz de Ben Stiller... y asi se puede seguir un buen rato.

Ciertamente, algunos doblajes de anime dejan que desear, pero no por ser anime tienen que ser malos y no por baratos malos.

Me gustaria matizar, que aunque Paramount hubiera tirado de un doblaje peor y mas barato, siempre sera y con mucho, superior al audio que se nos ha endiñado.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">

<blockquote>Quote:<hr>pero está claro que hay mucha diferencia de calidad y precio entre un doblaje de anime y el de una serie de TV como Star Trek.<hr></blockquote>
Por ser anime, no tiene que ser un doblaje de calidad inferior a una serie de Star Trek.

Hombre, sera mas caro una temporada de St que una serie de anime de 26 episodios, por tener mucho mas minutaje, pero tambien ST se nos vende mas cara.

Los 46-48 episodios de Patlabor salen a uno 80, y minutos equivalen a una temporada de ST, que sale a 100, tiene mayor tirada y mayor publico.

De hecho, el doblaje para la serie clasica no me parece la selección de voces mas adecuado, y creo hay serie de anime que han demostrado tener grandisimas voces en sus filas. El doblaje original de KOR dificilmente era mejorable, y el nuevo no se queda lejos, el doblaje de la pelicula de Ghost in the Shell o Porco Rosso, estan a la altura de cualquier estreno cinematografico.

Entiendo que Star Trek resulte algo mas caro por necesitar mas voces para personajes invitados, y se compensa con un mayor publico potencial que el de los animes.

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>

Me acaba de llegar la Primera Temporada de Enterprise de UK...y me he llevado el chasco del siglo:

NADA DE ESPAÑOL, NI AUDIO NI SUBTÍTULOS. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/shifty.gif ALT=":cambiante">

Después de editar 4 series completas con las mismas características para toda Europa, en la última de las series nos cambian la edición.

Y mira que con los subs en español para que la viera el MIT me bastaba, del doblaje paso totalmente.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">

En fín, por lo demás la edición es impecable y la presentación tan chula como siempre.

<div style="text-align:center"><hr /></div></p>

Por desgracia, me huele a que Paramount ha visto que muuuuucha gente pasa de comprar aquí y compra en tiendas chollo como Play...
Las ediciones únicas para toda Europa ya son una especie en peligro de extinción...
Las 7 primeras temporadas de Stargate también llevan audio en español en UK y Alemania, pero en la 8 ha desaparecido, aunque aquí seguramente sea cosa de que no la han doblado a tiempo..

Me acuerdo cuando se presentó el formato DVD y se nos dijo: "llevará un montón de audios, y docenas de subtítulos...." Ah, y nosotros, inocentes que éramos, nos lo creímos... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares">

<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+King of the Hill Temp. 2 (Z1 USA) +Berserk Vol. 3 (Z2 ESP) +La Loca Historia de las Galaxias EE (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+The Lone Gunmen (Z1 USA) +Corto Maltés Las Célticas (Z2 ESP) +The Castle of Cagliostro (Z2 UK)</span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Me acaba de llegar la Primera Temporada de Enterprise de UK...y me he llevado el chasco del siglo:NADA DE ESPAÑOL, NI AUDIO NI SUBTÍTULOS
<hr></blockquote>

¿Y audio o subtitulos en otros idiomas lleva o solamente en inglés?

Salu2

<span style="color:blue;font-family:comic sans ms;font-size:xx-small;">
- Creo que es usted la mujer mas hermosa del mundo
- ¿De veras?
- No. Pero no me importa mentir si con ello saco algo. </span></p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Y audio o subtitulos en otros idiomas lleva o solamente en inglés?<hr></blockquote>

Sólo lleva audio inglés y subs en inglés e inglés para sordos a pesar de que el cartón exterior indica audio en alemán y subs en danés, alemán, sueco y noruego.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

<div style="text-align:center"><hr /></div></p>

la edicion alemana de la que hay review en cinefacts.de tampoco lleva ni audio ni subtitulos en español.

Parece que habra que esperar a la edicion de aqui.

</p>

Bueno, es que sabiendo que Paramount España había retrasado la edición de la 1ª temporada en nuestro país hasta el 22 de Junio precisamente para poder incluir el doblaje de Calle 13 en castellano, no era lógico que las ediciones UK o Alemana se editaran a principios de Mayo y llevaran esa pista en nuestro idioma.

Subtitulos en castellano sí podía haber llevado, pero parece que la política de Paramount para Enterprise será la de sacar ediciones diferentes para cada país.

Por curiosidad me gustaría saber que pasará en Francia o Italia, dos paises cuyas pistas de audio se incluían en las anteriores ediciones de series Trek. Porque, ¿se ha emitido Enterprise en esos paises? ¿Cuantas temporadas?.

Salu2

<span style="color:blue;font-family:comic sans ms;font-size:xx-small;">
- Creo que es usted la mujer mas hermosa del mundo
- ¿De veras?
- No. Pero no me importa mentir si con ello saco algo. </span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Por desgracia, me huele a que Paramount ha visto que muuuuucha gente pasa de comprar aquí y compra en tiendas chollo como Play...
Las ediciones únicas para toda Europa ya son una especie en peligro de extinción...<hr></blockquote>

Mientras no lo quiten en las proximas remesas a las que tienen, que yo todavia tengo pendiente varias series trek de pedir en Play.

Y como tengo mucho material atrasado, pues mira, Enterprises no la compro hasta que la bajen de precio. Asi tambien veran que tienen que ajustar los precios.

Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>

Yo creo que Paramount España está haciendo un esfuerzo importante para doblar Enterprise, así que yo voy a comprar la edición de aquí para apoyar la iniciativa.
En Mundo Star Trek cuentan que Paramount está intentando convencer a Calle 13 para que doblen rápido las temporadas que faltan (2, 3 y 4), y asi poder incluirlas en los DVDs. Si Calle 13 no acepta, dicen que usarán el malísimo español neutro... Pero Paramount insiste en que está haciendo un gran esfuerzo para sacar Enterprise con el doblaje de aquí, y que en breve tendrán una reunión en Los Ángeles con los peces gordos de USA para "arreglar de una vez por todas este problema" (supongo que presionarán para que paguen ellos el doblaje, o al menos una parte...)

Como digo, viendo el panorama de la ci-fi en España, tanto en la tele con en la edición de series en DVD, creo que Paramount España está haciendo un esfuerzo, asi que compraré aquí Enterprise para apoyarles.

Por cierto, hoy, dia histórico: se ha estrenado en USA el último capítulos de Enterprise, lo que significa que, por primera vez en 18 años, no habrá capítulos de estreno de Star Trek en televisión. Y según parece, no habrá nuevas series en unos cuantos años...

no se si a alguno se le saltaran las lagrimas!!!
y encima ya a la venta

pero parece ser que la edicion de francia si tenga pista en español!!!!!

a un precio de 79,90

Cotation Tous publics
Sous-titres Anglais, Hollandais, Français, Espagnol
Langues Anglais, Français, Espagnol
Code régional PAL / Zone 2
Format image 1.78.1
Image Couleur
Format audio Dolby digital 5.1 pour l'Anglais ; Dolby surround pour le Français, l'Espagnol et le commentaire
Durée 1107 min

http://www.dvdzone2.com/dvd/detail.asp?id=139358


Enlace 2


http://dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=16695

En la edición de UK, según Ada, también pone que tiene doblaje en alemán y otros, y luego sólo está en inglés...
Además Paramount ha dicho que en España se ha retrasado un mes precisamente para poder meter el doblaje que ha hecho Calle 13 para su emisión televisiva, así que dudo que la versión francesa traiga ese doblaje un mes antes...

EDITO: Kenshiro, edita esos enlaces porque son muy largos y se cargan toda la página...

mira en los links.....


no solo francia.. en belgica luxemburgo etc....

y las fuentes son de fiar.

Hay que abrir un poco los ojos a veces :agradecido

Y perdona decirte que estos paises estan mucho más actualizados frente a series en dvd.... Ya sea en que sus precios son bastante más baratos ( y sino date unos rules y busca precios) , sino que además editan las series q aqui aun no se sabe si las sacaran....

por ejemplo mira lo q no hace aqui las fox!!!!!

expediente x y otras series a precios de locos... y alli las puedes conseguir por 31,99€ en algunos sitios....
buffy, angel, allymc, etc..... lo mismo
aqui como compramos cualquier cosa pues hacen lo q quieren con nosotros
Bueno yo, ya no me incluyo!!! porque mira q he caido veces... pero

ahi tienes la captura del menu de audios

imagen de menu de audio[/spoiler]

por cierto como narices se inserta ahora una imagen aqui????

antes me salia ahora no hay su madre....

No hay nada como una buena captura para abrir los ojos... :8))

Hasta ahora Paramount ha estado editando Star Trek en una única edición europea con el español neutro. Pero Enterprise se ha comenzado a doblar en España hace unos meses y Paramount dijo que aquí se retrasaría unas semanas y saldría una edición "local" para meter el doblaje español. Eso es lo que parecía comfirmar la edición UK que ha comprado Ada, en donde no viene el doblaje... Pero si esa captura de la edición francesa indica que incluye el español, pues la verdad me fastidia que aquí tengamos que esperar un mes...
En cualquier caso si la pides a Francia te sale por unos 90 euros y aquí sale 1 semana antes que las rebajas del 3x2 de ECI, así que yo esperaré a julio y la sacaré por 66 euros como mucho... :8)