Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 25 de 37

Tema: Star Trek: The Next Generation

  1. #1
    sabio Avatar de NeoZ
    Fecha de ingreso
    04 may, 06
    Mensajes
    2,799
    Agradecido
    198 veces

    Predeterminado Star Trek: The Next Generation

    Sé que posiblemente el tema este contesatado(aunque yo no lo he conseguido encontrar) , pero despues de tener y ver las 6 temporadas de Star trek TNG ... en "castellano", me daria muucho bajon, si la 7ª temporada editada en españa fuera en "castellano Neutro"....

    tuve el "placer" de poder ver un pequeño fragmento de 1 capitulo en "castellano neutro", y para los que estamos acostumbados a los doblajes de aqui...... el bajon es considerable.

    Se habla mucho de que la 7ª temporada nunca fué doblada al castellano(de españa), si es asi..... pues no me quedará más remedio que comprarla en "castellano neutro"....

    Alguien que tenga los packs de noviembre del 2006 puede decir claramente que no esta editada en el castellano de españa?

    PD: gracias de antemano, estoy a punto de comprarla, y me gustaria saber a que atenerme....

  2. #2
    aprendiz Avatar de DavidMan
    Fecha de ingreso
    26 sep, 07
    Mensajes
    24
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Me temo que se trata de español neutro, ya que el repack no es sino los mismos discos del pack anterior, pero con cajas en Slim.

    Los seguidores de Star Trek en españa, o se nos está poniendo acento, o nos hemos vuelto unos adictos a la versión original con subtítulos.
    Sin ofender, a mí eso de Data o Picard hablando como Juan Valdés, hace que se me baje todo.

    Pero sus voces originales son muy majas, y siempre es una oportunidad para practicar el inglés.

  3. #3
    sabio Avatar de NeoZ
    Fecha de ingreso
    04 may, 06
    Mensajes
    2,799
    Agradecido
    198 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por DavidMan Ver mensaje
    Me temo que se trata de español neutro, ya que el repack no es sino los mismos discos del pack anterior, pero con cajas en Slim.

    Los seguidores de Star Trek en españa, o se nos está poniendo acento, o nos hemos vuelto unos adictos a la versión original con subtítulos.
    Sin ofender, a mí eso de Data o Picard hablando como Juan Valdés, hace que se me baje todo.

    Pero sus voces originales son muy majas, y siempre es una oportunidad para practicar el inglés.
    primero GRACIAS por responder.

    y si, el bajon de escuchar la serie en "español neutro" es muy grande.....
    aunque hay que pensar que ya nos han hecho la faena cambiando 3 veces las voces de doblaje. Es una lastima que en los DVD´s, no se inlcuyera el doblaje al catalan, ya que esta se doblo siempre con el mismo cast de doblaje.

    sabiendo esto, igual me decido a verla en V.O con subs..... o me mega-conciencio a verla en "español neutro"

  4. #4
    Devoro Series TV Avatar de HyogaII
    Fecha de ingreso
    26 dic, 04
    Mensajes
    1,062
    Agradecido
    17 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por NeoZ Ver mensaje
    igual me decido a verla en V.O con subs.....
    Una vez que le cojas el gustillo a la versión original... nunca más querras escuchar nada doblado. Te lo aseguro por propia experiencia. Además... ¿y el inglés que vas aprendiendo? No veas mi oido lo que mejoró
    Capis Vistos (1/8/07): Total: 2052 -@- De 20min: 762 -@- De 40min: 1290
    Noviembre 2009: Total: 11 -@- De 20min: 3 -@- De 40min: 8
    ¡¡NUEVA ACTUALIZACIÓN!! Asi va mi colección de SeriesTV (Abril 2010)...

  5. #5
    sabio Avatar de NeoZ
    Fecha de ingreso
    04 may, 06
    Mensajes
    2,799
    Agradecido
    198 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por HyogaII Ver mensaje
    Una vez que le cojas el gustillo a la versión original... nunca más querras escuchar nada doblado. Te lo aseguro por propia experiencia. Además... ¿y el inglés que vas aprendiendo? No veas mi oido lo que mejoró
    eso no lo dudo ni un momento(lo de la mejora en ingles)......

    el problema, es que cuando lo he intentado .. me "pierdo" la mitad de la accion con el continua lectura.......

    pero vamos, creo que es mejor en V.O con subs, que en Version "neutra"..

  6. #6
    gurú Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    7,264
    Agradecido
    7165 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por NeoZ Ver mensaje
    eso no lo dudo ni un momento(lo de la mejora en ingles)......

    el problema, es que cuando lo he intentado .. me "pierdo" la mitad de la accion con el continua lectura.......

    pero vamos, creo que es mejor en V.O con subs, que en Version "neutra"..
    Es normal, estamos acostumbrados a verla doblada que cuando hay que leer los subtítulos nos perdemos, pero no se yo que es mejor, ya que el dobaje neutro este es horrible (y me quedo corto).

    Lo ideal es verla en v.o. desde la primera temporada.

  7. #7
    Guerrero Klingon Avatar de Worf
    Fecha de ingreso
    25 abr, 04
    Mensajes
    1,206
    Agradecido
    3 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    El post original sobre las reediciones de TNG lo tienes aquí.

    Lo que pasa es que "alguien" se ha dedicado a editar los titulos de varios hilos de Star Trek y, en este caso, ha metido la gamba.
    Bringing the original series to the next phase...

  8. #8
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    30,564
    Agradecido
    118907 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Yo,aparte de esta serie,tambien me he visto Voyager,varias veces,tanto en original subtitulado,como en neutro,y lo mismo Deep Space Nine,y decir,que cuando lo veia doblado los primeros capitulos,no me gustaba nada,pero pasado unos capitulos me acostumbraba.

    Aparte de eso,tenia el descojone con mi mujer,que oia de rebote.
    Decir tambien que las traducciones del doblaje deja mucho que desear,sobre todo en cifras,en plan si han dicho 30000,lo mismo les da decirte 3000000,o viceversa

  9. #9
    sabio Avatar de NeoZ
    Fecha de ingreso
    04 may, 06
    Mensajes
    2,799
    Agradecido
    198 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por Worf Ver mensaje
    El post original sobre las reediciones de TNG lo tienes aquí.

    Lo que pasa es que "alguien" se ha dedicado a editar los titulos de varios hilos de Star Trek y, en este caso, ha metido la gamba.
    gracias Worf le echaré un vistazo.......

  10. #10
    sabio Avatar de Clark Gable
    Fecha de ingreso
    01 sep, 02
    Mensajes
    2,408
    Agradecido
    28 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
    Aparte de eso,tenia el descojone con mi mujer,que oia de rebote.
    Decir tambien que las traducciones del doblaje deja mucho que desear,sobre todo en cifras,en plan si han dicho 30000,lo mismo les da decirte 3000000,o viceversa
    El mayor golpe lo recibirás con la 7ª temporada de TNG, porque no estás acostumbrado a escucharlos así, de hecho a pesar de verla con un amigo que no soporta la vose al final llegamos a ver algunos capítulos en VO.

    Pero DS9 y Voyager las vimos completas en neutro, y te garantizo que llegó un momento en que estás tan acostumbrado que ni lo notas, de hecho me sorprendía cuando alguien llegaba de rebote y comentaba algo sobre el doblaje mientras lo estabamos viendo. Si no estás acombrado a unas voces determinadas estas se convierten en tu referente.

    Pos eso

  11. #11
    sabio Avatar de NeoZ
    Fecha de ingreso
    04 may, 06
    Mensajes
    2,799
    Agradecido
    198 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    no sé que haré......

    pero creo que tb es posible que me "acostumbre" a ver la 7ª temporada en Español neutro( aunque es lo menos neutro que he oido ultimamente....)

    hay que pensar que la peliculas SI estan en castellano(de españa) y bastante bien dobladas... todo hay que decirlo.....

  12. #12
    adicto Avatar de Neverlan
    Fecha de ingreso
    15 jul, 08
    Mensajes
    238
    Agradecido
    240 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por NeoZ Ver mensaje
    no sé que haré......

    pero creo que tb es posible que me "acostumbre" a ver la 7ª temporada en Español neutro( aunque es lo menos neutro que he oido ultimamente....)

    hay que pensar que la peliculas SI estan en castellano(de españa) y bastante bien dobladas... todo hay que decirlo.....
    Hola,

    Yo no he podido acabar de verla, no he podido pasar del 2 disco, me tira pa trás, he decidido a esperar que algún alma caritativa tenga la feliz idea de sacarla en blue ray con un redoblaje en español de españa.

    Me la tragaría en V.O., pero es que no tengo ni pajotera idea de inglés, y paso de estar leyendo, no es lo mismo, por lo menos para mí, y menos siendo un país donde los doblajes son muy buenos.

    Siceramente me parece una verguenza que te casquen 100€ metal o 50€ cartón por las temporadas cuando a mitad de serie le cambian la voz, y la temporada final ni se molestan en doblarla, y más tratandose de una serie que tiene bastantes adictos (claro, que se eso se aprovechan).

    Saludos

  13. #13
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    30,564
    Agradecido
    118907 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por Neverlan Ver mensaje
    Hola,

    Yo no he podido acabar de verla, no he podido pasar del 2 disco, me tira pa trás, he decidido a esperar que algún alma caritativa tenga la feliz idea de sacarla en blue ray con un redoblaje en español de españa.

    Me la tragaría en V.O., pero es que no tengo ni pajotera idea de inglés, y paso de estar leyendo, no es lo mismo, por lo menos para mí, y menos siendo un país donde los doblajes son muy buenos.

    Siceramente me parece una verguenza que te casquen 100€ metal o 50€ cartón por las temporadas cuando a mitad de serie le cambian la voz, y la temporada final ni se molestan en doblarla, y más tratandose de una serie que tiene bastantes adictos (claro, que se eso se aprovechan).

    Saludos
    Un consejo,intenta verla subtitulada,y para los 10 minutos ni te acordaras que estas leyendo.
    Eso mismo me pasaba a mi,hasta que le di una oportunidad y ahora veo practicamente todo en original subtitulado,y me doy cuenta........que malos son los dobladores en general

  14. #14
    Mutante sicalíptico Avatar de Bela Karloff
    Fecha de ingreso
    29 abr, 02
    Mensajes
    26,207
    Agradecido
    11986 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
    ...y me doy cuenta........que malos son los dobladores en general
    Totalmente de acuerdo.

  15. #15
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    30,564
    Agradecido
    118907 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por Bela Karloff Ver mensaje
    Totalmente de acuerdo.
    ¡Por fin en algo coincidimos maestro! ;)

  16. #16
    aprendiz Avatar de DavidMan
    Fecha de ingreso
    26 sep, 07
    Mensajes
    24
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    El baile de doblajes, según grupos de dobladores, de Star Trek: La Nueva Generación sería así:

    1, 2 y 3 temporada: equipo de dobladores de Telemadrid, allá en su primera edición. Es el doblaje más entrañable (al ser el primero que escuchamos), y el que más se puede asemejar a las voces originales (salvando las distancias, evidentemente).

    4 temporada: doblaje nefasto donde los haya. Se hizo tan a trompicones que practicamente doblaban un dia o dos antes de la emisión. Innumerables fallos como Klinglon, Romulianos, etc. Horripilante.

    5 y 6 temporada: doblaje para Scifi-Channel (antes Calle 13, creo). Es una curiosa mezcolanza entre equipo de doblaje de las primeras temporadas, y de las películas. No queda mal y es decente (por ejemplo, mantiene la voz de Picard de las películas, pero la de Data de las primeras temporadas).

    7 temporada: Neutro. Y con eso queda dicho todo. Versión Original Subtitulada obligatoria, al igual que con DS9 y Voyager. Creo que forma parte de una conspiración orquestada por los profesores de Inglés de nuestro país para que sus muchachos lleguen a clase con un nivel aceptable que les permita trabajar menos. Por mi vale.


    Y eso es lo que hay. Salvando los buenos doblajes del principio, la Versión original es casi obligatoria.
    Además, las voces de Patrick Stewart (británica, muy entendible) o de Brent Spiner son ya muy míticas en si mismas.
    Última edición por DavidMan; 17/07/2008 a las 11:20 Razón: correción

  17. #17
    sabio Avatar de llongu
    Fecha de ingreso
    05 feb, 04
    Ubicación
    Granollers
    Mensajes
    3,220
    Agradecido
    3981 veces

    Predeterminado Respuesta: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    ¿Hay algún e-mail de contacto con Paramount España?
    Es que he llegado a la séptima temporada de TNG (después de haberla comprado hace ya tres años) y en los capítulos pares de todos discos (o sea, el 2 y el 4 de cada uno), fallan a partir del minuto 35 y no se pueden reproducir, me gustaría ponerme en contacto con ellos, a ver si me los cambian.


    Edito: he encontrado una dirección de correo en la página de Paramount: info@paramount.es, en enviado el correo allí, si no es correcta la dirección, por favor informadme del correcto.
    Última edición por llongu; 27/07/2010 a las 03:44
    Mi equipo:Proyector: 2D: JVC DLA-HD1// 3D: Acer H9500BD Pantalla: DISPLAYMATIC PRO 150" Amplificador:YAMAHA RX-V1800 (7.1)Altavoces:......Central: TANNOY FUSION C......Delanteros:PROSON EVENT 655Traseros y subwoofer: EQUIPO JBL 260.6 Reproductor de DVD y HDDVD: TOSHIBA HD-EP35Reproductor Blu-ray Multizona: PIONEER BDP-450Reproductor Blu-ray Zona B: PANASONIC DMP-BDT500Reproductor multimedia: TVIX M-7000

  18. #18
    Logon: Joshua Avatar de rortiz77
    Fecha de ingreso
    27 ago, 02
    Mensajes
    3,434
    Agradecido
    2227 veces

    Predeterminado Respuesta: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por llongu Ver mensaje
    ¿Hay algún e-mail de contacto con Paramount España?
    Como te hagan el mismo caso que a mí... No sé la de veces que les escribí pidiendo el regalo de los "Trekmiles" de la serie clásica de ST. Al principio aun se dignaban a responder dando largas. Después simplemente dejaron de contestar.

    Vamos, que tengas suerte.

  19. #19
    ULLAAAAAAAAHHHH!!! Avatar de trekminal
    Fecha de ingreso
    04 mar, 08
    Mensajes
    323
    Agradecido
    32 veces

    Predeterminado Respuesta: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por rortiz77 Ver mensaje
    No sé la de veces que les escribí pidiendo el regalo de los "Trekmiles" de la serie clásica de ST. Al principio aun se dignaban a responder dando largas. Después simplemente dejaron de contestar.
    Idem.

  20. #20
    sabio Avatar de llongu
    Fecha de ingreso
    05 feb, 04
    Ubicación
    Granollers
    Mensajes
    3,220
    Agradecido
    3981 veces

    Predeterminado Respuesta: Star Trek: The Next Generation

    El e-mail que encontré de info@paramount.es, no sirve, se me devuelve como no entregado.
    Mi equipo:Proyector: 2D: JVC DLA-HD1// 3D: Acer H9500BD Pantalla: DISPLAYMATIC PRO 150" Amplificador:YAMAHA RX-V1800 (7.1)Altavoces:......Central: TANNOY FUSION C......Delanteros:PROSON EVENT 655Traseros y subwoofer: EQUIPO JBL 260.6 Reproductor de DVD y HDDVD: TOSHIBA HD-EP35Reproductor Blu-ray Multizona: PIONEER BDP-450Reproductor Blu-ray Zona B: PANASONIC DMP-BDT500Reproductor multimedia: TVIX M-7000

  21. #21
    Senior Member Avatar de Kyle Reese
    Fecha de ingreso
    17 jun, 07
    Mensajes
    8,790
    Agradecido
    5724 veces

    Predeterminado Respuesta: Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por DavidMan Ver mensaje
    5 y 6 temporada:(por ejemplo, mantiene la voz de Picard de las películas, pero la de Data de las primeras temporadas).
    En ninguna de las temporadas Ernesto Aura (habitual del Chuache) dobla a Picard, no recuerdo ahora el nombre del doblador de las temporadas 5 y 6 pero no es él.

    Me sumo a la petición de la reedición especialmente de la 7ª temporada, es inaceptable que no la hayan doblado, auqnue viendo como nos han dejado sin la 4ª de Enterprise, cualquier cosa.

  22. #22
    Logon: Joshua Avatar de rortiz77
    Fecha de ingreso
    27 ago, 02
    Mensajes
    3,434
    Agradecido
    2227 veces

    Predeterminado Respuesta: Star Trek: The Next Generation

    Cita Iniciado por llongu Ver mensaje
    El e-mail que encontré de info@paramount.es, no sirve, se me devuelve como no entregado.
    Prueba al que les escribía yo: info@startrek.es

    Y dales recuerdos de mi parte.

  23. #23
    gurú Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    7,264
    Agradecido
    7165 veces

    Predeterminado Respuesta: Star Trek: The Next Generation

    Cita Iniciado por llongu Ver mensaje
    El e-mail que encontré de info@paramount.es, no sirve, se me devuelve como no entregado.
    Prueba con este: startrekes@paramount.com

    Y que tengas suerte.

  24. #24
    ULLAAAAAAAAHHHH!!! Avatar de trekminal
    Fecha de ingreso
    04 mar, 08
    Mensajes
    323
    Agradecido
    32 veces

    Predeterminado Respuesta: Re: star trek TNG re-lanzamiento 2006

    Cita Iniciado por Kyle Reese Ver mensaje
    Me sumo a la petición de la reedición especialmente de la 7ª temporada, es inaceptable que no la hayan doblado
    Mientras no la doble ninguna tv, espera sentado. Y para que la doblen tan mal como han hecho en VeoTV con DS9, casi mejor nos ahorramos el berrinche, no?

  25. #25
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    30,564
    Agradecido
    118907 veces

    Predeterminado Respuesta: Star Trek: The Next Generation

    No se que quereis,por "solo" cien euros que valian en su día cada temporada

    A mi,tambien me deben un llavero

+ Responder tema
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins