<blockquote>Quote:<hr>¿Star Wars=Las Guerras de la Estrella, no es una traducción literal?<hr></blockquote>
Pues no. Eso sería Star's Wars. En ese caso Star aparece como adjetivo y lo que vá después es el sujeto. Así por ejemplo Star Warriors - guerreros estelares, Star Guest - invitado estelar, etc
Otra cosa es que Guerras Estelares equivalga a Guerras de las Estrellas (en general), eso sí sería correcto.
<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:helvetica;font-size:large;">"He mamado la fama..."</span>
<span style="color:blue;font-family:helvetica;font-size:medium;">Verónica Mengod, presentadora.</span></div></p>