Versión para imprimir
¡Hola!
¿Sabéis si la primera temporada en dvd de Stargate Universe francesa lleva castellano?
Ahora está en oferta en amazon.fr: http://www.amazon.fr/gp/product/B003...A1X6FK5RDHNB96
No he encontrado el hilo en dvd, y ya que aquí también hay comentarios, pues hago la pregunta.
Gracias.
La española trae francés, así que es prácticamente seguro que si.
Después de un rato buscando, lo más que he encontrado ha sido confirmar los subtitulos en fnac.com: http://video.fnac.com/a2990368/Starg...yle-DVD-Zone-2
"Langue 1, Encodage 1 ...... anglais, Dolby Digital 5.1
Langue 2, Encodage 2 ........ français, Dolby Digital 5.1
Sous-titrage 1 ..................français, anglais, espagnol, danois"
Continúa la busqueda. :juas
A ver si esta web te aclara mas el temaCita:
Iniciado por KINGDOM
http://www.dvdfr.com/dvd/f57533-star...-saison-1.html
saludos
Yo apostaría a que sí, que es la misma edición que la española, y que el error de amazon.fr es precisamente que confunde el alemán con el español.
Porque la edición alemana
http://www.amazon.de/Stargate-Univer...rgate+universe
lo que lleva es italiano.
Pero la tienes casi por el mismo precio en amazon.es, porque los gastos de envío serán mucho más baratos. Además siempre puedes confirmar los idiomas cuando la recibas, y si no es así devolverla gratis con cualquier escusa, incluso abierta:
http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI.../?tag=hb023-21
Hay más vendedores particulares en amazon.es, como habrás visto, con mejores precios. Pero en realidad donde está barata es en amazon.de, aunque se trata de un vendedor particular y eso siempre es más complicado a la hora de devoluciones:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASI.../?tag=hb023-21
Un problema añadido es que la carátula no dice nada:
http://www.coverdude.com/covers/star...over-54045.jpg
Sin embargo, yo creo que si lleva español, por la experiencia de otras muchas ediciones.
Pues me he tirado a la piscina, la he pillado en amazon.es por EUR 9,97 euros..
http://i63.tinypic.com/2z9hapc.jpg
http://www.amazon.es/gp/product/B006..._detailpages00
Ya os contaré .... :agradable
De nada...
Gracias Trek.
Me dice la página de Amazon que la recibiré el miércoles de la semana que viene, pues el vendedor la tiene que enviar desde Francia, así que ya desvelaré el secreto mejor guardado de esta edición ... los idiomas que contiene ... jajajajaja.
He estado buscando en ebay, y ni un vendedor aclaraba nada, como en otras ocasiones que recalcan si lleva castellano o no, asi que lo dicho, hasta el miércoles seguiremos con la intriga.
Gracias de nuevo a todos!!!! :agradable
:hola
Mirando ahora por ECI, me he encontrado lo siguiente: " Audio: Dolby Digital 5.1: Castellano, Inglés, Francés.Subtítulos: Castellano, Inglés, Francés, Danés, Finés, Holandés, Noruego, Sueco."
A ver si hay suerte. :holy
http://www.elcorteingles.es/cine/A38...-completa-dvd/
Qué volátil es esto de los precios, jajaja... Cuando puse el enlace a amazon.es no estaba esa oferta de 10 euros...
Seguro que tienes suerte. Pero no te alarmes por la carátula, que no pondrá nada. Tendrás que abrirla. Yo tengo varias ediciones francesas con el mismo caso de no poner nada la carátula y llevar luego castellano.
Lo tenía localizado desde esta tarde, y menos mal que no lo ha comprado nadie . . . . hasta que me he lanzado yo.
Solo disponía de una unidad el vendedor, y lo tramita amazon, asi que sin gastos de envío.
Ya veremos el miércoles qué trae.
:hola
que serie mas buena, como disfrute, una pena que este jubilada la serie, si no la has visto vas a disfrutar como un enano...
Sí he visto bastante, pero no todos los capítulos.
El problema con Francia es que hay muchas series y películas que a pesar de haber contado con edicion internacional o europea con nuestro audio luego tienen una reeedicion solo francesa
saludos
Según leo en la base de datos del DVDProfiler, la primera temporada sí tiene español 5.1, además de Francés e Inglés. Como subtítulos Danés, Español, Finlandés, Francés, Holandés, Inglés, Noruego y Sueco
No así la segunda temporada, donde el español es sustituido por el aleman.
Tal y como comentais, la primera temporada en edicion española incluye el audio frances.
La segunda no se llego a editar aqui, pero se decia que las ediciones italianas e inglesa llevan nuestro audio, yo mismo compre en su momento la de italia y lo puedo confirmar de primera mano que es asi (algun otro compañero ya lo hizo en su dia tambien). La inglesa creo que tambien alguien lo confirmo pero no estoy seguro.
La 2ª temporada de UK también contiene castellano.
Entonces... ¿vamos listos con algo así?Cita:
Iniciado por Trek
http://www.amazon.co.uk/Stargate-Uni...rgate+universe
Supongo, pero no puedo asegurarlo. En mi caso dispongo de la 1ª temporada española y la 2ª de UK.
Recibida hace unas horas la primera parte de Stargate Universe en dvd francesa, y confirmo castellano en audio y subtitulos.
Cutrefotos:
http://i66.tinypic.com/14j3y2q.jpg http://i67.tinypic.com/23tfd4y.jpg
http://i68.tinypic.com/1218i92.jpg
http://i68.tinypic.com/dbkqhw.jpg
No me gusta nada que los discos vayan colocados como si fuera una tarrina, pero al precio que me ha costado, no digo ni pío.
Una pena que no editen la serie en Blu-ray. Espero que algún día podamos ver Stargate SG-1 y Universe en HD