storex 400 gigas en pc city pregunta?

me compre el cacharro el otro dia, y estaba pasando una pelicula para guardarla. con el dvdshrink hice la copia que queria, solo la versión original y con subtitulos, y cuando conecto el storex en la tele, se ve la versión original pero sin los subtitulos. me estoy volviendo :chalao porque no hay manera de ponerlos. alguien me puede ayudar?

otra pregunta de lo mismo, pase un dvix a dvd, el original estaba en español y cuando lo pongo con el storex en la tele, me sale la versión original, :freak no entiendo nada, cualquier colaboración seria de gran ayuda, muchas gracias.

Buenas, lo del divx, se me viene a la cabeza que puede ser a que tenga el idioma en dual, muy comun ultimamente entre los divx, y que el disco duro tenga seleccionado ese otro idioma en su configuración, ahí deberías ver si puedes poner los subtitulos tambien de los archivos que estes intentando meterle, creo que todo lo que pueda o no pueda hacer dicho disco duro estara en su configuración, entra en ella y revisalo bien, a ver si tienes suerte, un saludo :cortina