Subtitulos externos para ver un dvd

Hola a tod@s!!!

Tengo la siguiente consulta que hacer:
Se puede ver de alguna forma un dvd con unos subtitlos que procedan de otra fuente? Me explico:
Mi intención es ver en un PC, BoB Z2(UK), con subs en español, pero consiguiendo estos de otro sitio, p. ej. los que hay para divx. Se puede hacer???<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">

Como aclaración, comentar que la edicición de BoB Z2(UK) no tiene subs en español. Por eso formulo mi pregunta.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":lee">

Gracias.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smug.gif ALT=":sonrison">

</p>

El amigo Rick ha compartido su sabiduria sobre el asunto que comentas en este post.

Un saludo.



<hr />

Mis D·V·Ds</p>

Gracias StereoKid por el enlace, pero sigo sin resolver el problema.

Creo que no me has entendido, lo que quiero conseguir es ver el DVD original, con unos sub de otra fuente. Se puede hacer???

Gracias de todas formas.

</p>

Prueba con el programa DVD Subber y si te funciona ya me dirás cómo lo has hecho porque yo no he sido capaz.

Saludos.


<span style="font-size:x-small;">I don't stay after dinner, not after it begins to get dark. I leave before dark comes, so there won't be anyone here if you need help.
(The Haunting, 2000)</span></p>

En Linux es facilisimo:

mplayer -dvd 1 -sub fichero

reproduce el titulo 1 del dvd, son los subtitulos de "fichero".

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

Saludos.

</p>

Aqui esta un enlace con el manual en español del DVDsubber

rohcodom.iespana.es/rohcodom/DVD_Subber.htm

Saludos

</p>

<pre> Pues buscando otro post me he encontrado con este. Media Player Classic permite, si esta convenientemente configurado,añadir subtitulos externos durante la visualizacion de un dvd.Pasos a seguir.1º abrimos media player classic <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/clown.gif ALT=":payaso"> 2º vamos a view ---- options3º en options seleccionamos el submenu Output dentro de playbackEn esta pantalla dentro de la columna Direct show video deberemos seleccionar VRM7 o VRM9, con cualquiera de las dos podreis añadir subtitulos, probar y quedaros con la q mas os guste.Una vez echo esto aceptamos y ya tendremos el reproductor configurado para añadir subtitulos, Insertamos el dvd en cuestion <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/clown.gif ALT=":payaso"> Open DVD o bien CTRL+D,Cuando comience la pelicula, damos pausa y en el menu file seleccionamos load subtitutlese nos abrira la tipica ventana para seleccionar el archivo de subtitulos en cuestion ya solo queda disfrutar. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> Por supuesto los subtitulos deben estar perfectamente sincronizados aunque esto ya depende de cada uno.PD A ver si alguien me puede decir pq no puedo postear si no es utilizando la opcion code (dos botones por debajo de quote)si no lo hago asi me pone HTML Comments are not allowed.</pre>

</p>

:palmas:palmas:palmas:palmas:palmas:palmas:palmas: palmas:palmas

Gracias Larrazabal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ES DE JUSTICIA QUE SE RECONOZCA ESTE PEDAZO DE POST

Acabo de leer esta respuesta cinco años después de su publicación y ha sido la única solución que he encontrado en toda la web para visualizar un DVD con subtítulos externos en el PC directamente y sin ningún problema.

Ni el BSPlayer que tanto recomiendan, ni el VLC que los reproduce en archivos VOB fragmentados, ni complicados packs de tres programas para ripear DVD's y reconvertir formatos...

Nada, nada.

1 pestañita cambiada y a disfrutar en pantalla completa.

Y si además se quiere poner en la TV, nos ponemos un cable (si el PC lo permite) y solucionado.

Un saludo a todos.

:birra

Allardyce

Cita:

---

Iniciado por Larrazabal

<pre> Pues buscando otro post me he encontrado con este. Media Player Classic permite, si esta convenientemente configurado,añadir subtitulos externos durante la visualizacion de un dvd.Pasos a seguir.1º abrimos media player classic <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/clown.gif ALT=":payaso"> 2º vamos a view ---- options3º en options seleccionamos el submenu Output dentro de playbackEn esta pantalla dentro de la columna Direct show video deberemos seleccionar VRM7 o VRM9, con cualquiera de las dos podreis añadir subtitulos, probar y quedaros con la q mas os guste.Una vez echo esto aceptamos y ya tendremos el reproductor configurado para añadir subtitulos, Insertamos el dvd en cuestion <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/clown.gif ALT=":payaso"> Open DVD o bien CTRL+D,Cuando comience la pelicula, damos pausa y en el menu file seleccionamos load subtitutlese nos abrira la tipica ventana para seleccionar el archivo de subtitulos en cuestion ya solo queda disfrutar. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> Por supuesto los subtitulos deben estar perfectamente sincronizados aunque esto ya depende de cada uno.PD A ver si alguien me puede decir pq no puedo postear si no es utilizando la opcion code (dos botones por debajo de quote)si no lo hago asi me pone HTML Comments are not allowed.</pre>

</p>

---

Si pongo en VRM7 no se ve el video solo funciona el audio.
En el VRM9 puedo ver el video y agregar los subtitulos pero la calidad de video baja muchisimo inclusive se ve mas lento, si trato de incrementar la velocidad es lo mismo por que se sigue viendo mal...
Aclaro que hay que utilizar la versión VRM que tiene los asteriscos ** (renderless) porque en los demás se ve genial pero no se puede poner los subtitulos.

Alguien sabe como poder ver con la calidad original que se ve en los VRM (windowess) pero que se puedan subir los subtitulos, es decir utilizando el (renderless) pero mejorar la calidad de video?