Desde hace un tiempo el Mede8er había dejado de encontrarme los subtítulos y mirando en el foro oficial he visto que hay una solución para que vuelva a hacerlo variando el DNS. Os lo pongo aquí para al que le pueda ayudar:

Dentro del Mede8er hay que meterse en Setup, Configuración LAN, IP Fija (Manual):

DIRECCIÓN IP

192 168 1 170 (ésta última cifra es buscar una que no tengas asignado a otro aparato).

MASCARA DE SUBRED

255 255 255 0

PASARELA PREDET.

192 168 1 1

DIRECCIÓN IP DEL SERVIDOR DNS

92 240 234 122

Probado y funcionando...