subtitulos en philips dvdr3480

hola amigos, tengo un problemilla con mi reproductor/grabador de dvd philips 3480..

las series las veo por el lector usb, pero no consigo ver con subitutlos..

guardo los .srt en la memoria en la misma carpeta y mismo nombre.. pero cuando pulso subtitulos en el mando me aparece una X, de qe no se puede hacer esa accion..

y pegar los subtitulos me parece demasiado tiempo para lo que dura cada capitulo..

alguien con un reproductor philips que me ayude como se hace?

gracias!