Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 6 de 6

Tema: ¿Subtítulos en portugués únicamente?

  1. #1
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,054
    Agradecido
    11485 veces

    Predeterminado ¿Subtítulos en portugués únicamente?

    Al menos dos de los títulos que Warner comercializará en nuestro país el próximo 26 de Junio ("Cookers" y "La máscara vengadora") parece ser que incluirán sólo subtítulos en portugués (así aparece en zonadvd, dvdgo, movies distribución...). ¿Se tratará de un error de información o de una nueva modalidad de la inefable Warner?

  2. #2
    Poli corrupto Avatar de Kushtar
    Fecha de ingreso
    01 ene, 02
    Mensajes
    8,608
    Agradecido
    13 veces

    Predeterminado Re: ¿Subtítulos en portugués únicamente?

    Inefable: que no puede ser descrito con palabras.










  3. #3
    i need a fix Avatar de Charlie
    Fecha de ingreso
    01 ene, 04
    Mensajes
    14,402
    Agradecido
    1239 veces

    Predeterminado Re: ¿Subtítulos en portugués únicamente?

    Tal vez sea de esos pocos títulos que no son producidos por Warner, que sólo los distribuye.

    Algunas productoras siguen enganchadas a la idea de que en España vemos cine en v.o. cuatro gatos y no merece el gasto de subtitular. Sería interesante una encuesta respecto a si el DVD ha disminuido la couta de gente que prefiere el doblaje.
    Última edición por Charlie; 20/06/2007 a las 21:11

  4. #4
    adicto
    Fecha de ingreso
    06 jun, 07
    Mensajes
    126
    Agradecido
    22 veces

    Predeterminado Re: ¿Subtítulos en portugués únicamente?

    Cita Iniciado por TWIST Ver mensaje
    Al menos dos de los títulos que Warner comercializará en nuestro país el próximo 26 de Junio ("Cookers" y "La máscara vengadora") parece ser que incluirán sólo subtítulos en portugués (así aparece en zonadvd, dvdgo, movies distribución...). ¿Se tratará de un error de información o de una nueva modalidad de la inefable Warner?

    Lo creyo que es verdad. La mini série Hombre Invisible et Redes(the Grid) tien somente subtítulos en português(las dos da Warner). Yo sou português pero compreendo bien que no es mucho agradabel la esta situation...

  5. #5
    i need a fix Avatar de Charlie
    Fecha de ingreso
    01 ene, 04
    Mensajes
    14,402
    Agradecido
    1239 veces

    Predeterminado Re: ¿Subtítulos en portugués únicamente?

    Acabo de ver en **, y contrastado datos con DVDGo y Movies Distribucion, que El Destete de los Hermanos Corsos aparentemente tampoco llevara subs en castellano. Esta vez edita MGM. Lo curioso es que este título fue editado en 2003 en distintos paises de Europa, también por MGM, y la edición tiene los mismos doblajes pero diferente subtitulación.

    Edición española

    Audios: inglés, francés, italiano y castellano.
    Subs: italiano e inglés para sordos (según datos disponibles hasta ahora)

    Edición británica

    Audios: inglés, francés, italiano y castellano.
    Subs: danés e inglés para sordos (según un par de reviews consultadas, aunque en Virgin Megastores pone otra cosa)

    Edición holandesa

    Audios: inglés, francés, italiano y castellano.
    Subs: danés, holandés, francés, castellano, noruego, sueco e inglés para sordos (según un par de reviews consultadas)


  6. #6
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,054
    Agradecido
    11485 veces

    Predeterminado Re: ¿Subtítulos en portugués únicamente?

    Pues entre las "épicas", las de aventuras francesas, y las que se avecinan, se está luciendo Warner con la distribución de ediciones deficientes; por si hubiera pocas en el mercado y no tuviésemos bastante con las tropelías de Eurocine, Sogemedia, Llamentol, etc.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins