Tema: Subwoofer en balda mueble (¿Posible con Yamaha YST-FSW050?)

Me presento y de paso aprovecho para haceros una consulta.

Hace unos días, por mi cumpleaños me regalaron una minicadena con salida RCA para subwoofer. Me gustaría aprovechar esa salida e instalarle un subwoofer. Por lo que he leído en el foro, aconsejáis por activa y por pasiva poner el Subwoofer en el suelo. Pero por desgracia no es posible debido al poco espacio de la sala (unos 12 metros cuadrados con bastante mueble por medio), y mis pocas ganas de discutir con la novia . El único sitio que tendría para ponerlo sería una balda en el mueble (que es un armario empotrado) con un espacio disponible de 49 cm de ancho, 38 cm de alto y 38 cm de profundidad...bueno, en realidad el hueco es de 82 cm de ancho, pero en ese hueco pensaba meter también la minicadena y uno de los altavoces.

Por lo que he leído en el foro, aparte de los problemas de vibraciones, los subwoofer necesitan espacio para "respirar", por lo que eso limita bastantes mis opciones. Me he fijado en el Yamaha YST-FSW050 (35 x 16,3 x 35), que tiene unas dimensiones contenidas, y que definen como "Subwoofer de estantería". Con el espacio del que dispongo, ¿Veis factible ponerlo sin que de problemas? ¿Podría ser una alternativa un subwoofer "Front Firing"? ¿Existe alguna otra opción? ¿O directamente me olvido y dejo el equipo tal como esta?

P.D.: Soy consciente de las limitaciones de este subwoofer, pero con que mejore lo que tengo me vale. Aunque lo conectaré a la televisión, su uso principal y casi exclusivo será para escuchar música.

Un saludo, y gracias de antemano por vuestra ayuda.

Dejadlo caer...ya he hallado el modo de poder poner el subwoofer fuera del armario