Tema: T2 DVD en España ( no es broma )

Vaya chorrada. En cualquiero momento te coges un spray de graffitero y te lo curras tu mismo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/tongue2.gif ALT=":P"> .

</p>

Es que la escena del chip no está explicada muy bien pero según he visto en los extras al quitarle determinado chip en ese momento el T800 puede empezar a aprender cosas de los humanos por eso luego se dan esas situaciones con Jhon, la verdad que no está excesivamente bien expliacada pero algo así deber ser.

Por otra parte y refiriendonos al tema Universal creo que el problema que tenía Universal hace un año con está edición (los menús nos dijeron) no se ha resuelto, mi teoria es que hace un año tenían exactamente el mismo fallo problemas con la traducción del disco de extras (vamos que no podían) lo único que este año vistas las críticas SI que la han traido porque sino nos los ibamos a comer.

Un saludo.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Es que la escena del chip no está explicada muy bien pero según he visto en los extras al quitarle determinado chip en ese momento el T800 puede empezar a aprender cosas de los humanos por eso luego se dan esas situaciones con Jhon, la verdad que no está excesivamente bien expliacada pero algo así deber ser.<hr></blockquote>

Creo que John "reprograma" el chip ¿no? (no se como podría hacerlo, sobre todo con el "sprectrum" que lleva, pero bueno. Ojo no he visto todavía los extras)

Un Saludo.

" El miedo conduce a la ira, la ira lleva al odio y el odio..." (Yoda)

</p>

En el extra donde comentan la edición especial explica que hace, a partir de este momento el T800 puede absorver experiencias y aprender de los humanos, no se exactamente que hace pero cuando lo ví tambien me preguntaba que cojones hacian sacandolo...

</p>

En la nueva versión de la peli, el Terminator les explica que lleva un modo de aprendizaje que lo hace más humano pero que Skynet se lo deja desactivado cuando viaja en el tiempo.
- ¿Me he desviado mucho? - <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/embarassed.gif ALT=":oops">

El caso es que lo que no se ve en la película y si que se dice en el documental de las escenas eliminadas, es que John le activa el modo de aprendizaje cuando le quita el chip y por eso luego se vuelve tan 'tierno' el bueno de Arnie.

En fín, que estoy contigo Self24: viendo la peli ni se me pasó por la cabeza que se lo activaban. Puede que sea el único punto débil que le queda a este nuevo (y excelente) montaje.

¡Benditos extras! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">


======================================
"Tengo datos precisos" - Terminator 2: El juicio final (1991)
</p>

Cuando vi la escena creí ver en el chip un interruptor. Al accionarlo pasa de modo sólo lectura al modo escritura (al menos eso decía el Chuache en la VO, algo sobre un "switch"). Fijaos en el interruptor, arriba en el medio:


Fijaos como por detrás no aparece el interruptor:


El Tiempo es el mejor maestro... Lástima que mate a todos sus alumnos...</p>

por lo ke he leído de vuestros análisis la única diferencia entre las 2 versiones de zona-2-españa es en el packaging (la latita de los webssss)

pero entre esta y la americana...ke diferencias consistentes hay ademas del formato multiversion (no recuerdo como se llama)?

graciasssss...

</p>

Bien por la captura, Zeolum.

1)Ya pensaba que nadie se había enterado.
En el momento en el que Sarah se dispone a machacar la CPU con el machete, John le pregunta "¿Ves el conmutador?",
en V.O. : "¿Can you see the pin switch?". Me recuerda a los conmutadores de una placa base para variar el factor multiplicador u otros... Bueno, el cambio de posición del conmutador pasaría al terminator de modo solo lectura a modo de aprendizaje (para que se pueda reprogramar).

2)Con respecto a la pregunta "¿Ha habido algún problemo?", es un error. Nuestro amigo Constantino se paso de guay. No tengo que remitirme a escenas mas tarde cuando John le enseña dicha palabrla. Solo fijaros en el V.O. ¿"was there a problem?". Lo mas gracioso es que en los subtítulos castellanos viene traducido "¿Algún problema?". Aunque ya esté en modo aprendizaje, todavía no ha aprendido esta palabra...

3)Yo, por mi parte, estoy contento con la edición. Si no hubiera tardado tanto en salir, les hubiésemos incluso perdonado el que no traduzcan algunos extras... (hoy por hoy es inperdonable)
Es una edición recomendable incluso para los que no se defienden bien con el Inglés (por lo de los extras).
Todo el buen trabajo realizado con lo del doblaje (mismos actores de doblaje) lo han hechado a perder por habernos dejado 2 años colgados. No pienso hecharles flores por esta edición.
Estaría bien una pequeña review... agh, me estoy enrollando...




</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=khare2001 >khare2001</A> fecha: 14/7/03 0:50

<blockquote>Quote:<hr> Por otra parte y refiriendonos al tema Universal creo que el problema que tenía Universal hace un año con está edición (los menús nos dijeron) no se ha resuelto,<hr></blockquote>

La teoría siempre ha sido esa: Universal tardaba tanto en sacar esta edición en España por el INMENSO trabajo que representaba traducir menus (son menus "complicados") y textos (sobre todo del segundo disco) a nuestro idioma.

<blockquote>Quote:<hr>mi teoria es que hace un año tenían exactamente el mismo fallo problemas con la traducción del disco de extras (vamos que no podían) lo único que este año vistas las críticas SI que la han traido porque sino nos los ibamos a comer.<hr></blockquote>

Ni de coña. Si la han traído ahora es por el inminente estreno de T3 en los cines y para aprovechar el tirón publicitario. Si T3 se estrenase dentro de 3 años, seguiríamos esperando.

Lo que tiene delito es sacarla con mas de dos años de retraso respecto al resto del mundo, con fallos en el empaquetado, con el disco de extras sin traducir y a precio de novedad cara. A mi lo que más me ha flipado es el precio, teniendo en cuenta por cuanto se puede conseguir en otros paises (lata incluída).

Saludos.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>La teoría siempre ha sido esa: Universal tardaba tanto en sacar esta edición en España por el INMENSO trabajo que representaba traducir menus (son menus "complicados&quot<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)"> y textos (sobre todo del segundo disco) a nuestro idioma.<hr></blockquote>

Teoría que les explota en la cara: una estudio de traductores competente no tardaría ni dos día en completar la traducción de los extras de T2.

¿Álguien ha jugado a un juego llamado Abe´s Odyssee?. En este juego hasta los textos del escenario estaban traducidos, y me refiero a graffitis que se integraban y daban forma al paisaje. Que yo recuerde no tardaron ni seis meses en sacar la versión española de la anglosajona. Y estoy hablando de videojuegos, cuidado.

He visto universitarios borrachos más competentes <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":("> .

</p>

La mayoría de las escenas nuevas, a mi entender, sobran. Me fastidia no poder ver la película con su montaje original. Universal nos prometió que lo haría por Seamless Braching (o como se escriba) y que ha ocurrido... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid.gif ALT=":estupido"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/clown.gif ALT=":payaso"> .

No hay ninguna manera de disfrutar del montaje original con subtítulos en castellano, no?

</p>

utilizado un sistema similar al que hizo Fox en Abyss, es decir, en el menú principal, darte a elegir la versión cinematográfica (la de toda la vida) y la edición especial (con los 28 minutos de escenas nuevas). Pero ni eso han hecho estos chapuceros de la Universal, ni traducción de los textos en el disco de extras, ni las 2 (3) versiones de la película, ni na... Desde luego, nada nada, mi dinero para Universal se ha acabado, hay muchísimas opciones que elegir (Warner, Columbia, Fox, etc).

Un saludo,

Prohibido inmiscuirte en la historia de los hombres - Marlon Brando en Superman
</p>

<blockquote>Quote:<hr>Desde luego, nada nada, mi dinero para Universal se ha acabado, <span style="text-decoration:underline">hay muchísimas opciones que elegir (Warner, Columbia, Fox, etc)</span>.<hr></blockquote>

Nada que objetar al respecto pero me parece una frase un tanto arrriesgada. Warner, Fox y Columbia las han liado gordas.
¿Lo de incluir las 2 versiones? Hombre, la versión incluida es la que siempre quiso mostrar Cameron... hummm, de Fox podríamos acordarnos de <<Aliens>>, con la parte extra doblada nefástamente, con actores de doblaje diferentes y mal masterizado, no había opción de ver la versión cinematográfica, bastante mas dinámica, por otra parte.
Bueno, vale, se podría incluir las 2 versiones pero, ¿cuántas veces se hace? Debemos reconocer al menos que T2 reune los mismos actores de doblaje... ya se, 2 años tarde (es lo que me parece vergonzoso).

Nuno dice:
<blockquote>Quote:<hr> Universal nos prometió que lo haría por Seamless Braching (o como se escriba) y que ha ocurrido... <hr></blockquote>
Bueno, eso es otro cantar. Si lo anunció, ha mentido y perjudicado a quienes han esperado 2 años...

De Warner recordaré el pack de <<Arma Letal>> que devolví por contener un montaje afectado por la censura Alemana... ah, las cajas de cartón etc...

Con esto no le quito la razón, Maverick... Universal debe espabilar, y mucho, y para ello debemos meterles presión. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">



</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=khare2001 >khare2001</A> fecha: 14/7/03 17:49

Lo del streamless branching lo dijo un forero que trabajaba para universal, pero Universal en si nunca dijo nada de usar streamless branching....

las cosas claras.

</p>

a los de los fallos, sino a la falta total de competencia y la forma de tratar a los usuarios de dvd's (pasate por el post de regreso al futuro, además de este, y sabrás de que hablo).

Lo único que yo expreso es que a mí no me engañan, que han estado 2 años (si 2) para traducir unos menús (o eso es lo que decían ellos) y ni siquiera han sabido traducirlos (hasta yo, un poco corto de inglés, en 2 años, los habría traducido). Lo que pasa es que se acerca la fecha de estreno de T3, y claro, las ventas son las ventas..., pero conmigo que no cuenten.

Un saludo,

Prohibido inmiscuirte en la historia de los hombres - Marlon Brando en Superman
</p>

www.fnac.es/dsp/?servlet=extended.HomeExtendedServlet&Code1=131336 9532&Code2=222&prodID=430389&viewMode=0&catID=2004 22

A la venta el 25 de Junio;
Disco 1;
La película; Ariel vuelve a interpretar a un organismo cibernético del futuro en uno de los estrenos en DVD más esperados de todos los tiempos y, además, viene con magníficas secuencias inéditas. Han transcurrido casi diez años desde que comenzó el suplicio de Sarah Connor y su hijo John, futuro líder de la resistencia, es ahora un muchacho sano, Sin embargo, la pesadilla vuelve a empezar cuando otro Terminator asesino regresa al pasado con el objetivo de acabar con Jon Connor ahora que es sólo un niño. Por supuesto, Sarah y John no se enfrentarán solos a esta terrible máquina de matar. La resistencia humana ha enviado al pasado a otro soldado del futuro con la misión de proteger a John Connor a toda costa. Así comienza la guerra por el mañana
Contenidos Extras; Índice de capítulas, Audiocomentarios del reparto y el equipo Técnico, Biografías del equipo técnico y artístico, Filmografías y DVD Rom Acceso a película y guión simultáneos

Disco 2

Contenidos Extras;
1. 4 Trailers
2. Spot
3. 3 Documentales; Así se hizo T2, Lo que no se ve de T 2
4. Guión
5. Más de 700 Storyboards
6. Artículo La Batalla en tres dimensiones
7. Vídeo Archive: Suplemento T2 en DVD (60 videoclips que contienen entrevistas, como se hizo, escenas eliminadas, notas de producción

Formato: panorámica 16:9
Subtítulos: Inglés Portugués Español
Zona DVD: 2


</p>