Hola, tengo en mi poder Hermanas de Gion de Mizoguchi y menuda decepción me he llevado. Pertenece a la colección Maestros del Cine Japonés 4º edición, parece que al menos Filmax ha mejorado en la calidad de imagen de sus dvd de esta colección. Lo que me indigna es que los subtítulos vengan quemados en la imagen, no se pueden desactivar, están incrustados.

Que no venga con doblaje al español no me importa pero así... Me he fijado en las carátulas de varios dvds de esa colección y especifican sólo un audio y las que lo hacen así ponen subtítulos castellano pero no te imaginas que no se puedan quitar hasta que lo ves.

Vale, que no sé japonés pero es que para mí es como tener una copia piratilla grabada en un dvd porque el menú también es minimalista donde los haya sin extras de ningún tipo. Mi pregunta es ¿toda la 4ª edición y la 3ª de esta colección tienen los subtítulos grabados a fuego?