Viendo la comparativa de Deimos, y volviendo a revisar la película, es cierto que la versión española tiene un aire rojizo, aunque desde luego no es el tinte rojo que se ha mostrado en otras ocasiones. Pero sí está claro que no se ha corregido totalmente.... Y también resulta especialmente molesto el que hayan partido de un master NTCS, porque hay rastros de fotogramas y dobles imágenes cuando se producen movimientos bruscos, siendo un completo desastre, como dice Deimos, cuando hay panorámicas en donde la cámara se mueve de un lado a otro: aquí los saltos de la imagen son muy bruscos y desagradables, casi hacen daño a los ojos...
Esperemos que Jonu se aplique y corrija estos fallos en las próximas ediciones de Miyazaki, porque estos errores técnicos empañan gravemente la edición... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":(">
</p>