Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
+ Responder tema
Resultados 1 al 3 de 3

Tema: Tengo una duda linguística

  1. #1
    Universal Export Avatar de difett
    Fecha de ingreso
    02 dic, 02
    Ubicación
    f
    Mensajes
    5,024
    Agradecido
    1423 veces

    Predeterminado Tengo una duda linguística

    Saludos.

    Necesito saber la forma correcta de escribir la palabra "MILENIUM" (la escribo tal cual se pronuncia). La he visto escrita con una sóla "n" y con dos "n". También castellanizada (Milenium) pero no me gusta.

    Windows Millenium se escribe con una sóla "n" mientras que, por ejemplo, la serie Millennium se escribe con dos "n".

    ¿Es igualmente correcto escribirlo con una o con dos "n"? Si coges un diccionario de inglés-español sólo aparece con dos "n",

    Es para un nombre comercial. A mi me gusta con una sóla "n" y lo he visto varias veces así, pero no estoy seguro ya que también abunda con dos.

    ¿Podeis resolverme esta duda?

    Gracias.

  2. #2
    Poli corrupto Avatar de Kushtar
    Fecha de ingreso
    01 ene, 02
    Mensajes
    8,608
    Agradecido
    14 veces

    Predeterminado Re: Tengo una duda linguística

    La forma académicamente correcta es con dos.
    La forma de una "n" es una incorrección aceptada popularmente por el uso, tanto que ya pasa por oficial.
    Supongo que será algo así como decir en español "setiembre", que a mí me parece una aberración.

  3. #3
    maestro
    Fecha de ingreso
    17 may, 05
    Mensajes
    1,175
    Agradecido
    3 veces

    Predeterminado Re: Tengo una duda linguística

    La palabra millennium pertenece a la lengua inglesa, y se escribe con doble l y doble n. Según el Oxford English Dictionary:

    millennium 1. A period of one thousand years. Also, a thousandth anniversary.

    Su equivalente en español es milenio.

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins