Solo confirmar que me llego la Cuadrilogia de X-Men y efectivamente todas en Castellano normal, menos la de origenes de lobezno que viene en latino. Pero bueno por 17 libras que mas se puede pedir....
Versión para imprimir
Solo confirmar que me llego la Cuadrilogia de X-Men y efectivamente todas en Castellano normal, menos la de origenes de lobezno que viene en latino. Pero bueno por 17 libras que mas se puede pedir....
Repopo te va a dar un buen tirón de orejas por usar el "palabro" prohibido.
¿Qué palabro? Ah sí... en CASTELLANO se dice
TETRALOGIA
:cigarro
seguramente querria decir Cuatrilogia que si seria correcto
Igual de inválido. Son palabras tomadas de un anglicismo, que también en inglés es un barbarismo. El único término correcto es TETRALOGÍA. Como PENTALOGIA cuando son 5, HEXALOGIA 6, HEPTALOGIA cuando son 7, etc etc. ¿Por qué casi todo el mundo dice bien TRILOGIA, en vez de TRESLOGIA o TRIOLOGIA, y el resto se lo inventan?
¿En CUATRILOGIA, CUA+TRI no serían 4+3? ¿Y CUADRI se refiere a que están "en cuadro"?
:palmasCita:
Iniciado por repopo
Si hagamos un esfuerzo entre todos para respetar y cuidar nuestro bienamado "español" :cigarro
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...A=espa%C3%B1ol
que no cuesta tanto, y de esa manera no se nos olvidará y podremos transmitírselo a nuestros hijos.
¿podemos dejar el hilo para los chollos exclusivamente y dejarnos de gramática?
Muchas gracias
Cuatro logias tiene mi cama.
Cuatro francmasonitos que me la guardan.
Dos a los pies, dos al cabecero,
Y Simón Bolívar, que es mi compañero.
-----
Esto iba así, ¿no?
¿Alguien entiende cómo packs de DVDs y Blu-ray se traducen como Cuatrilogía en lugar de Tetralogía?
¿Lo traducen desde fuera de España?(tampoco sería excusa) ¿O creen que el público general es tan inculto que no sabría que significa tetralogía?
http://www.elcorteingles.es/cine/pro...ia=25940338913
romita
... y la cola del paro llena de filólogos...
¿Cómo se llamaría a una serie de 22 películas, por ejemplo la de James Bond? Es que el griego ya me falla... :cuniao
Colección o antología :P
Maletín :cigarro
Amo a quedá más juay que ninguno. :juas :cortina :PCita:
Iniciado por Abuelo Igor
Concretamente, sería... Icosakaidilogía :fiu (20 + y + 2 + tratado).
Más comúnmente conocido como "ventidología, ventidología, ventidología, logía, logía". (póngase acento del dúo sacapuntas).
NOTA: lo de arriba es correcto. La explicación aquí (aunque hace falta tener unas mínimas, muy mínimas, nociones de griego).