Versión para imprimir
Buenas, :agradable
Viendo la Gran Depresión que se nos viene encima en el panorama español-DVD (La Cenicienta, Toy Story 1 y 2, Matar a un Ruiseñor, La Dama y el Vagabundo...), y la oleada de nuevos timos con que esos indeseables nos pueden sorprender todavía, quisiera preguntar algo:
¿La Legacy Series zona 1 de "The Deer Hunter" lo lleva todo subtitulado al español?
Digo yo, que si "Matar a un Ruiseñor" los lleva, esta también...
Gracias de antemano. :agradecido
Pues no lo se, pero el problema de esta peli es q la nueva ed de Z1 dicen q se ve y suena como nunca, PERO los extras son flojos, siendo mucho mas interesantes los de Z2 UK Warner (con Cimino de por medio, no como en la Legacy reciente).
Yo la tengo y se ve y oye muy bien.Subtítulos en español en película y escenas eliminadas (20 minutos), no los lleva en el comentario.
Lo ideal es hacer, si quieres, una mezcla de ambas ediciones, (ahora que la inglesa está amuy buen precio en play), pero solo por los extras, pq la inglesa solo lleva subtítulos en inglés y en imagen y sonido es mejor la Legacy.
Mírate esta comparativa,
www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare10/deerhunter.htm
Saludos
our prrecioussss
ladrones
Echándole un vistazo a esas capturas, no creo que la Legacy sea la mejor; eso sí, en la Especial parece que tiene un virado amarillento (manga de De Niro en la penúltima captura) o algo parecido y se nota que se le ha subido el contraste (yo mismo subiría el contraste tel televisor si tuviera la Legacy).
Veo los colores mucho más apagados de lo que recordaba; por ejemplo, en la "ruleta rusa", la luz era amarilla y muy intensa (tipo plantación francesa en Apocalypse now, vamos). ¿Sabe alguien si es problema de los DVDs o es la fotografía original?
Saludos.