: The Munster (La familia Monster)
ese doblaje ya no existe ,desaparecio como muchos otros doblajes miticos en el incendio de hace muchos años del archivo de tve,la ultima vez que se pudo escuchar fue en "la bola de cristal"
Re: The Munster (La familia Monster)
Hay una página de internet que se dedica a restaurar pelis que no han sido editadas en españa en DVD. Hace tiempo que estaban montando la serie de Los Monsters, con su doblaje de toda la vida. Obtenían la imagen de algún DVD y el sonido que alguno conservase en VHS. Eso mismo están haciendo con numerosas series y películas.
El único problema de la imagen es que está un poco achaparrada con una compresión un tanto extraña. Y el sonido lo han recomprimido un poco, lo que hace que suene un poco a lata.
La cosa sería contactar con el montador, y utilizando la imagen de los DVDs editados en españa, utilizar el audio que él tenga.
Yo, aunque el doblaje de TVE se haya quemado, paso de una cosa así. Para mi es como si no hubiera salido.
Re: The Munster (La familia Monster)
En el animal de carga he visto esos montajes DVD+sonido VHS de nuestro añorado doblaje de aquí......
Re: The Munster (La familia Monster)
- Gracias por la información, echaremos un ojo al animal de carga!!!! :hola
Re: The Munster (La familia Monster)
Hola,
Ayer me la pille...........¡tenéis razón con lo del doblaje neutro!..........pero no me pude aguantar sin volver a ver una de mis series preferidas de chaval. Por ahora sólo he visto los 6 primeros episodios.........¡menudas risas me he pegado!.........¡Todos los actores son geniales.........y el abuelo es total!. Yo también recuerdo el doblaje de la bola de alaska. Por lo que comenta lolo, el que tenga algún episodio en vhs tiene una joya.......¡lastima! Yo no tengo mula.
Lo que ¡más! me molesta es lo que comenta Dacre, con la obligación de ver ese anuncio sobre la piratería quieras o no.
¿Viven aún los mismos dobladores de antaño?. ¡Sé que a pasado mucho tiempo.............pero si por un milagro se pudiera redoblar con las mismas voces todos felices........¿No?.
Me pregunto que pasara con la segunda temporada cuando salga aquí. Imagino mismo audio neutro.
Por cierto: ¿La serie cuantas temporadas tiene en total?.
Podrían regalarnos un Igor para colgarlo en casa o un muñeco del abuelo para ponerlo en la librería. Lo que ahora me viene a la mente, es que vi que en maqueta de coche metálico estaba el auto de los monsters a escala 1:18.
Salu2
Re: The Munster (La familia Monster)
Re: The Munster (La familia Monster)
Me gustaría ver ahora a ramoncín quejarse del pirateo. Vaya pena de edición, pero si se supone que el público de la época es el consumidor potencial!!!!!!!!!!!!! :martillo
: The Munster (La familia Monster)
estab yo equivocado ese doblaje se realizo en 1984 para su emision en la bola de cristal , el doblaje sudamericano fue el de su pase por television en los años 70, si Universal no ha sacado el doblaje castellano es por que no han querido soltar niun euro
Re: The Munster (La familia Monster)
Terminé comprando el pack, y eso que ya tenía el de zona 1, editado con mayor lujo...
Re: The Munster (La familia Monster)
Por cierto, los que la habéis pillado se nota algo de lo que comentan en DVDGO... copio :
AUNQUE NO SE HAN ESCATIMADO ESFUERZOS EN ASEGURAR LA MAYOR CALIDAD POSIBLE DE ESTA EDICIÓN, DEBIDO A LA ANTIGÜEDAD DE LOS MATERIALES ORIGINALES, PUEDEN EXISTIR BREVES FRAGMENTOS QUE PUEDEN PRESENTAR ALGUNAS DEFICIENCIAS EN LA IMAGEN
Salu2
Re: The Munster (La familia Monster)
Cita:
Iniciado por Diodati
Terminé comprando el pack, y eso que ya tenía el de zona 1, editado con mayor lujo...
Diodati, ¿puedes decirme si el audio en castellano, incorpora las risas enlatadas del público?.
Gracias.
Re: The Munster (La familia Monster)
La chequeé al comprarla y recuerdo que las voces me sonaban de cuando peque. Ahora bien, no me percaté de las risas enlatadas. Después te lo miro y lo comento, ¿ok?
Re: The Munster (La familia Monster)
Re: The Munster (La familia Monster)
He notado que son un poco más suaves que lo normal, pues al cambiar del dvd a la tele cincidió con una comedia televisiva y comprobé la diferencia. Por si te vale de algo, vamos...
Re: The Munster (La familia Monster)
Recuerdo que, hace mucho tiempo, en Estados Unidos salió en dvd una telecomedia - no recuerdo cuál: no me interesaba - que tenía dos opciones: verla con risas enlatadas, o sin ellas. Podían hacerlo en todas...
Re: The Munster (La familia Monster)
Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Recuerdo que, hace mucho tiempo, en Estados Unidos salió en dvd una telecomedia - no recuerdo cuál: no me interesaba - que tenía dos opciones: verla con risas enlatadas, o sin ellas. Podían hacerlo en todas...
Eso sería la solución ideal. Pero seguro que este pack no tiene esta opción tan curiosa.
En fin... ya me pensaré si comprarla en un futuro. :disimulo