Tema: the ring 2

<blockquote>Quote:<hr> ¿No puedo criticar que a un garrulo de 2 metros le doblen con voz de pito (como cuando respiras helio) porque no he visto la V.O? Un tanto elitista veo yo esa postura...<hr></blockquote>

No, si en la misma VO le siguen poniendo esa voz de pito....

Si se dice que el doblaje es malo, se supone que es malo viendo el trabajo que se ha hecho con la VO, no? Otra cosa es que te haya sonado extraño, pero no por ello significa que sea malo

</p>

Es que lo que se está criticando mucho a The Ring 2 es el doblaje de el niño, por la forma en que está doblado (más que por la voz, que es tan buena como cualquier otra). Y precisamente es un personaje cuyo doblaje no se puede criticar si no se ha visto la versión original, porque seguramente con su voz original seguirá siendo igual de repelente.

Así que no se trata de no poder criticar un doblaje sin ver la VO (yo critico el doblaje de El Espantatiburones, y eso que sólo he visto un trozo) y no la he visto en VO -aunque eso sea un caso aparte-. Se trata, de que en un doblaje standar con actores profesionales no se puede juzgar la forma en que está doblada sin haber visto la VO.


And also featuring the blog of Taboo</p>

A eso me refiero, que si la voz que le han puesto es una mierda, puede ser que en la VO la voz sea la misma, y los dobladores tienen la obligación (hasta donde yo se), de interpretar la voz original (que no imitar).

<div style="text-align:center">


<span style="color:maroon;">"El arte de Creasy es la muerte y va a pintar su obra maestra"</span>
</div>
<div style="text-align:center">Blog de Cine - Mi DVDteca </div></p>

Doblajes malos, de actores de doblaje PROFESIONALES, en españa, no hay muchos, la verdad, pues tenemos uno de los mejores, por no decir el mejor, doblaje del mundo.

Otra cosa es que, como pasó con Garfield, Austin Powers, u otras pelis, se haya puesto de moda doblar con famosetes, (aunque he de reconocer que a mi, el doblaje de Shrek me encanta), o lo que pasó con la segunda de Harry Potter, en la que a Ron parece que le faltan un par de hervores, pero vamos, que por lo general, yo cuando salgo del cine, muchas veces no pienso en el doblaje, ya que para mi está perfectamente integrado en las pelis a las que voy a ver.

No niego que, desde que gracias al DVD, descubrí la VO, no prefiera escuchar las voces originales de Vin Diesel o Christopher Lee, por poner un ejemplo, pero de eso a decir que el doblaje Español es una mierda o cosas peores como he leido por el foro, hay un abismo.

Personalmente, salvo en cagadas como las que mencioné antes, estoy muy satisfecho con los doblajes que tenemos aqui. Seguro que si llegaran las pelis con castellano neutro, sin doblarlas aqui en España, os acordaríais entonces del pedazo plantel de dobladores que tenemos.

<div style="text-align:center"></div></p>

<blockquote>Quote:<hr>Seguro que si llegaran las pelis con castellano neutro, sin doblarlas aqui en España, os acordaríais entonces del pedazo plantel de dobladores que tenemos.<hr></blockquote>

Ahí, ahí, NaboDorado. MUERTE a los que critican simplemente porque si a los dobladores españoles.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>NaboDorado<hr></blockquote>
Ejemp!!! Señor Pixa, si no le importa... señor Lluvia Dorada (Oro + mar)

<div style="text-align:center"></div></p>

Puede que me haya pasado como con Alejandro Magno o La interprete, que de tantas malas referencias salí encantado........

Me ha gustado. No es una obra maestra, pero tiene atmosfera, entretiene, acojona y convence.

En resumidad cuentas.......

Lo mejor:
-Naomi Watts, aunque sale bastante fea.
- La dirección de Hideo Nakata y sus brillantes efectos visuales.

Lo peor:
-Que es más de lo mismo.

El apunte: Me pregunto cual será el devenir de Dark Water de Salles/Connelly que ya ha sido retrasada para np coincidir con este Ring 2. ¿Fracaso a la vista?

7/10


</p>

Por cierto, al igual que el primer RING de Gore Verbinski, volvemos a ver esos planos aereos copiados de Hannibal, y además con la misma música de Hans Zimmer, tan parecida a la que compuso para........Hannibal.

Y es que la (magnífica) peli de Ridley Scott ha marcado estilo.

Por lo demás, yo tambien pienso que el primer Ringu era una mierda.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>volvemos a ver esos planos aereos copiados de Hannibal<hr></blockquote>

Sí, sin duda Ridley Scott se quedó a gusto al inventar los planos aéreos de un coche entre los bosques. Lo nunca visto.
De hecho el opening de The Shining no cuenta, porque como casi todo lo que se ven son barrancos (y no bosques) pues hala.



And also featuring the blog of Taboo</p>

Pero es que Ridley incluye el mar y los puentes en esos planos. Y esa banda sonora tan intrigante.....<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">

Por cierto, los planos finales de Blade Runner son descartes de El resplandor.

Stanley ayudó a su amigo Ridley, que le hicieron una putadita (los productores).

</p>

Pues a mí me ha gustado, más que la primera incluso. Me encantaría que prosperara Nakata en Hollywood, en serio.


<blockquote>Quote:<hr>Ah, hay una frase que pasará a la historia del cine de terror: "¡Yo no soy tu puta madre!".<hr></blockquote>

<blockquote>Quote:<hr>Es "Yo no soy tu puta mami" y lo de que pasará a la historia del cine de terror ya lo he dicho yo antes.<hr></blockquote>

Y antes de vosotros lo dijo la revista Imágenes <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":lee">

<div style="text-align:center">En las almas de las personas las uvas de la ira maduran y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia.</div></p>

<blockquote>Quote:<hr> Y antes de vosotros lo dijo la revista Imágenes<hr></blockquote>

Y antes que Imágenes a Hidrogay se lo dije yo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

El cine de terror que nos viene</p>