Tema: Gladiator (Ridley Scott, 2000)

Eso sería lo suyo.

Confirmo que el steel italiano tiene castellano, 3 discos, 4K + BD + BD Extras todos con castellano, extras con subtítulos, el disco que ya conocíamos. Y sí, la extendida tiene el doblaje latino en las escenas añadidas.
Edito: Alguien ha comprobado si este disco lleva Dolby Vision porque en la contracarátula sí lo indica.

Iniciado por Ludovico

Confirmo que el steel italiano tiene castellano, 3 discos, 4K + BD + BD Extras todos con castellano, extras con subtítulos, el disco que ya conocíamos. Y sí, la extendida tiene el doblaje latino en las escenas añadidas.
Edito: Alguien ha comprobado si este disco lleva Dolby Vision porque en la contracarátula sí lo indica.

Madre mía, la pista con el doblaje latino se ha extendido por toda Europa?

Es logico. Si se comparten idiomas, es que el disco es exactamente el mismo, bit a bit. Especialmente en un lanzamiento tan reciente, sin tiempo a nuevas tiradas.

Todos los UHD mundiales de Gladiator que a dia de hoy contengan castellano, tendran esos fragmentos en latino.

Bueno les envie un mensaje de facebook a Universal Pictures Spain, solicitando el cambio de disco y aportando la factura, y estos me mandan a Sony Pictures que es la que les distribuye...
Asi que leyendo en el foro a ver a quien le habiais enviado el mensaje vi que se lo enviaron a Universal Pictures DVD Bluray, les he mandado el mensaje y factura a ver si me contestan.
Espero que no empiecen a pasarse la bola unos a otros
hasta el dia 8 de junio tengo para devolver el uhd en amazon, asi que esperare, y si no tengo respuesta lo devolvere y mas adelante lo comprare en italia por la mitad.

Iniciado por repopo

Es logico. Si se comparten idiomas, es que el disco es exactamente el mismo, bit a bit. Especialmente en un lanzamiento tan reciente, sin tiempo a nuevas tiradas.

Todos los UHD mundiales de Gladiator que a dia de hoy contengan castellano, tendran esos fragmentos en latino.

Pues en mubis alguien que tiene la italiana asegura que la extendida está plenamente doblada en castellano...

Iniciado por Mulholland Dr.

Pues en mubis alguien que tiene la italiana asegura que la extendida está plenamente doblada en castellano...

me extrañaria muchisimo

Lo siento, pero aunque siempre tomo nota... no me fio de lo que no venga directamente de este foro. No por no ser de aqui, sino porque las dudas o confusiones se resuelven en dos posts. Y no tiene sentido que en Italia el disco (en su primera tirada) sea distinto al del resto del mundo.

Iniciado por Mulholland Dr.

Pues en mubis alguien que tiene la italiana asegura que la extendida está plenamente doblada en castellano...

Pues como no haya metido el disco BD que es el de siempre..., yo he recibido el steel hoy mismo y las escenas eliminadas en 4K me salen en latino. Pero bueno, que cada uno crea lo que quiera.

Spoiler:

Iniciado por Ludovico

Pues como no haya metido el disco BD que es el de siempre..., yo he recibido el steel hoy mismo y las escenas eliminadas en 4K me salen en latino. Pero bueno, que cada uno crea lo que quiera.

Spoiler:

me fio totalmente de ti, eso seguro puso la versión normal la no extendida

El que sea cagada "global" más que local, ¿puede complicar la cosa en cuanto al tema del cambio de disco?, no serán las mismas puertas las que tengan que tocar para un problema que al fin y al cabo solo afecta a un mercado chiquitito como el nuestro.

A todo esto, he estado saltando de una escena a otra en el corte extendido y, o yo estoy muy equivocado o me ha dado la impresión de que en el corte largo las escenas en latino van más allá de las añadidas, quiero decir que he visto algunas escenas que yo creo que son del corte cinematográfico y también salen en latino. Me recordaba al caso de Alien 3 en el que muchas escenas del corte cinematográfico aparecían en ingles estando dobladas. Si alguien más puede echar un vistazo, yo lo he visto en Sony 800.

Iniciado por cesarleeds

El que sea cagada "global" más que local, ¿puede complicar la cosa en cuanto al tema del cambio de disco?, no serán las mismas puertas las que tengan que tocar para un problema que al fin y al cabo solo afecta a un mercado chiquitito como el nuestro.

Esa es otra, porque en un error de este tipo, los problemas de devoluciones se producirían únicamente aquí. Seguro que en Italia, u otros mercados europeos, este tipo de error les trae sin cuidado, pues a ellos no les afecta.

Iniciado por Ludovico

A todo esto, he estado saltando de una escena a otra en el corte extendido y, o yo estoy muy equivocado o me ha dado la impresión de que en el corte largo las escenas en latino van más allá de las añadidas, quiero decir que he visto algunas escenas que yo creo que son del corte cinematográfico y también salen en latino. Me recordaba al caso de Alien 3 en el que muchas escenas del corte cinematográfico aparecían en ingles estando dobladas. Si alguien más puede echar un vistazo, yo lo he visto en Sony 800.

¿La viste entera en un Sony UBPX800? y no te dio problemas?... Yo tuve que verla en mi Xbox One X poque al poco de empezar en el Sony, donde Maximus les da la charla en el bosque a los soldados empezó con parones y pixelaciones, y ni cambiando de capitulo la cosa se arreglaba. Asumí enseguida que era un tema de firmware pegandose con alguna protección anticopia del disco ya que no lo actualizan de hace tiempo y la peli es reciente.

Iniciado por Hostmaster

¿La viste entera en un Sony UBPX800? y no te dio problemas?... Yo tuve que verla en mi Xbox One X poque al poco de empezar en el Sony, donde Maximus les da la charla en el bosque a los soldados empezó con parones y pixelaciones, y ni cambiando de capitulo la cosa se arreglaba. Asumí enseguida que era un tema de firmware pegandose con alguna protección anticopia del disco ya que no lo actualizan de hace tiempo y la peli es reciente.

Yo he visto la versión extendida en mi X800 sin ningún problema ni nada raro. Prueba el disco (si puedes) en algún otro reproductor para descartar que sea el reproductor o el disco. Lo que sí me ha pasado más de una vez con el X800 es que el láser es muy "exquisito", y con algún disco se me paraba sin motivo aparente, y siempre lo solucioné limpiando cuidadosamente el disco (aunque parezca completamente limpio, al X800 no le gusta la más mínima suciedad).

Sobre el latino en la versión extendida ni me habría dado cuenta si no es por aquí (lo veo casi todo en V.O.S.) así que ni idea de si en la versión "corta" el doblaje está o no presente en todas las escenas.

Iniciado por Bengualas

Yo he visto la versión extendida en mi X800 sin ningún problema ni nada raro. Prueba el disco (si puedes) en algún otro reproductor para descartar que sea el reproductor o el disco. Lo que sí me ha pasado más de una vez con el X800 es que el láser es muy "exquisito", y con algún disco se me paraba sin motivo aparente, y siempre lo solucioné limpiando cuidadosamente el disco (aunque parezca completamente limpio, al X800 no le gusta la más mínima suciedad).

Sobre el latino en la versión extendida ni me habría dado cuenta si no es por aquí (lo veo casi todo en V.O.S.) así que ni idea de si en la versión "corta" el doblaje está o no presente en todas las escenas.

Muchas gracias por comentarlo. Probaré a ver otra vez con el mismo disco, y con otras pelis no sea que me esté fallando el repro. Hasta ahora es la primera que me ha hecho cosas raras. Yo tambien me enteré por el foro, siempre veo en V.O.S, pero vaya que no le hago ningún asco al cambio del disco si finalmente lo hace Universal, sobre todo si este se lleva tan mal con mi repro de cabecera

Iniciado por Hostmaster

¿La viste entera en un Sony UBPX800? y no te dio problemas?... Yo tuve que verla en mi Xbox One X poque al poco de empezar en el Sony, donde Maximus les da la charla en el bosque a los soldados empezó con parones y pixelaciones, y ni cambiando de capitulo la cosa se arreglaba. Asumí enseguida que era un tema de firmware pegandose con alguna protección anticopia del disco ya que no lo actualizan de hace tiempo y la peli es reciente.

Tendría que ponerla de seguido, sólo unos minutos al principio (la batalla de Germania hasta que finaliza y se abraza a Comodo) en ese tiempo ningún problema y luego me puse a saltar de escenas por lo que cuento. No obstante cuando la vea como Dios manda te diré si hay o no problema con este disco.
A mí me pasa igual con lo de las escenas en latino, la veo siempre en VOS, sino lo decís no me entero.

Iniciado por Ludovico

Confirmo que el steel italiano tiene castellano, 3 discos, 4K + BD + BD Extras todos con castellano, extras con subtítulos, el disco que ya conocíamos. Y sí, la extendida tiene el doblaje latino en las escenas añadidas.
Edito: Alguien ha comprobado si este disco lleva Dolby Vision porque en la contracarátula sí lo indica.

si, efectivamente es dolby vision. Sobre la italiana y latino, efectivamente el latino salta, no se quien dice lo contrario pero si que salta.

Iniciado por Nomenclatus

Está muy bien que respondan, y procedan a reemplazar discos, pero ¿han ordenado retirar todas las copias actuales a la venta?. Porque si no esto va para largo, hasta que se agoten todas.

Yo desde luego, hasta que no saquen una nueva edición corregida, paso de comprar y arriesgarme. Y más sin disponer de repro UHD, con el que comprobar si viene el fallo.

A día de hoy siguen habiendo copias del Steelbook de Gladiator en tienda. En los dos únicos comercios de la ciudad donde vivo que venden pelis en 4K la tienen.

Buenas tengo una duda.. Primero se ve mejor el 4k o el bluray.. A mi lo de las escenas en latino me da igual.. Si se puede poner el montaje cinematográfico

Iniciado por Cazafantasmas

Buenas tengo una duda.. Primero se ve mejor el 4k o el bluray.. A mi lo de las escenas en latino me da igual.. Si se puede poner el montaje cinematográfico

se ve mejor el 4k hay diferencia , basatante diferencia.

Muchas gracias

Hace un par de días les volví a preguntar a Universal respecto al disco nuevo y su respuesta fue:

"Buenas, por ahora no tenemos más información pero en cuanto sepamos algo te lo comunicaremos. Sentimos las molestias."

Seguimos igual...

Iniciado por ryder

Hace un par de días les volví a preguntar a Universal respecto al disco nuevo y su respuesta fue:

"Buenas, por ahora no tenemos más información pero en cuanto sepamos algo te lo comunicaremos. Sentimos las molestias."

Seguimos igual...

Ya os lo digo yo, seguramente hasta pasado verano nada de nada, encima tienen que rehacer la autoría y corregir el audio puff... y esto se hará en otro país porque Universal España debe limitarse a ser un gabinete de prensa y poco más.

Contestan con buenas intenciones para que la cosa se enfríe y listo. Pasará el tiempo y la gente se irá olvidando del tema, y dentro de un par de años alguien preguntará ¿al final qué pasó con el doblaje de Gladiator? y alguien contestará de momento nada; les escribí hace meses y me dijeron que todavía están buscando la solución.

Estamos en España, y Universal España tendrá seguramente directivos españoles... No lo van a solucionar, podéis haceros a la idea. Si de verdad tuvieran propósito de enmienda daría ya más información sobre fechas para la autoría y el reemplazo, y no lo han hecho. ¿Alguien cree que si tuvieran intención real de enmendar el error no habrían retirado la edición defectuosa de las tiendas? Lo que no entiendo es como tanta gente aquí se conforma simplemente con un correo lleno de buenas intenciones y de humo, de nada más. Enviar un correo no cuesta dinero, rehacer y enviar un disco nuevo si.