Tema: La piscina (La piscine, 1969, Jacques Deray)

El 16 de octubre en Francia.



Jean-Paul y Marianne disfrutan de unas tranquilas vacaciones en una villa cercana a St. Tropez. Todo marcha a la perfección hasta que Marianne invita a su ex amante Harry y a su hija Penélope, a pasar unos días en la casa. Pronto la tensión empezará a crecer entre los cuatro y, bajo una aparente cordialidad, se creará un clima de celos y sospechas.

https://www.dvdfr.com/dvd/f300439-piscine.html

https://youtu.be/cIyLcgWP_Q0

¿Alguien que sepa francés puede mirar qué dice exactamente de español en el minuto 3:04? Poco antes de eso habla del UHD.

Buceando me he encontrado un REMUX del UHD que contiene subtítulos en español, que ya es raro de cojones. Y al buscar información sobre el UHD y ver ese vídeo.. digo: coño, a que lleva subtítulos el UHD (o el BD, me da igual).

O por lo menos he querido yo entender español en el vídeo, que igual tengo el oído mal.

POSDATA: Gracias por abrir el hilo, Mullholland. O ahora eres "Chi...."

Lo siento pero lo que dice es que contiene el final alternativo español en 4K.

Nada de español ni subtítulos.

Una pasada de edición. Se me había olvidado por completo...

Pues en amazon Francia la tienes por 20 más 3 de envío. Es un vendedor externo. La he quitado del carrito. Es tuya.