Tema: Los diez mandamientos (The Ten Commandments, 1956, Cecil B. DeMille)

Iniciado por Ponyo_11

Entonces, ¿de donde viene el español y portugués, que reportan más de una tienda? No son solo una o dos. Son unas cuantas.. Hmm.

Pues seguramente del bluray.

No existe doblaje português de Portugal... Este será brasileño...además no tendrá subtítulos portugués de Portugal... Y en Portugal paramount no existe... Ni divisa ni gaitas...

Bueno, vale, pos muy bien. De todas formas donde sea que hayan cogido los audios para esas descripciones, no es del anterior Blu-ray.

Iniciado por Chimera

Aquí indican alemán. Pero aquí no: https://ultrahd.highdefdigest.com/91...ahdbluray.html

Imagino que sí incluye alemán.

Si incluye alemán y francés, la tónica de obviar italiano y español... que ya ha pasado en unos cuantos lanzamientos. Lo esperable.

Disco yankee:

Sí, sí, no hay lugar a dudas.

Y en las tiendas y webs se han limitado a copiar datos del blu-ray y mezclarlos con el UHD, o a saber, al ser un combo ni especifican para qué disco son las especificaciones.

Según las reviews que van saliendo parece que el UHD es canela fina. Ésta se viene para casa seguro. A ver si sacan algún steelbook chulo en algún sitio.

Iniciado por cesarleeds

Sí no recuerdo mal, la versión del bluray y el 4k no iban a ser exactamente iguales.

El bluray es el editado anteriormente, mientras que para el 4k se habían añadido nuevas secciones en la banda sonora, lo cual obviamente modificaria la duración y requería ajustar audios y subtitulos.

Por ahí se van nuestras opciones yo creo.

He estado buscando reviews y no veo nada de eso.

Por cierto, resulta un tanto extraño que no se usara en una película de esta magnitud el sonido Perspecta que llevaba todo ( voces, música y efectos) de un lado a otro, sin discrecionalidad como el estéreo. En las películas Vistavision, se usaba habitualmente por parte de Paramount.
En cambio aqui parece que la pista original era monofónica.

Iniciado por jmac1972

Por cierto, resulta un tanto extraño que no se usara en una película de esta magnitud el sonido Perspecta que llevaba todo ( voces, música y efectos) de un lado a otro, sin discrecionalidad como el estéreo. En las películas Vistavision, se usaba habitualmente por parte de Paramount.
En cambio aqui parece que la pista original era monofónica.

España estaba un poco atrasada en estas cosas.. como siempre, y más en esa época. Creo que hasta los 80 o más no se dobló en stereo.

Iniciado por Ponyo_11

España estaba un poco atrasada en estas cosas.. como siempre, y más en esa época. Creo que hasta los 80 o más no se dobló en stereo.

No que va. Me refiero a la versión original.
EDITO: Ahora veo en imdb que llevaba una mezcla stereo, magnética seguramente. Pero mono en las de sonido ópticas

He visto las dos primeras horas y la verdad es que visualmente es una gozada.
La mayor diferencia está en la mejora de los colores y el contraste que logra el HDR : es una maravilla la viveza y naturalidad de los colores de vestidos y otros objetos, así como el brillo de armaduras, colgantes,...
No hay saturación de los colores, a pesar de esos fondos tan artificiales que a veces tiene la película.
En interiores hay mucho más contraste . El color de la piel es más cálido respecto al blu ray,con algo de tendencia a virar hacia tonos rojizos ( también en general en toda la película).
En la definición no hay tanta diferencia con el blu ray , aunque en algunas escenas si hay mejoría ( arrugas o imperfecciones de la piel, gotas de sudor,..).
El sonido no puedo evaluarlo pues no tengo equipo, si bien los diálogos y música se oyen con total nitidez y con buena calidad.
En resumen, una nota de 9,5 en imagen, y muy recomendable el 4K por la notable mejora respecto al blu ray.

Iniciado por ELIS

He visto las dos primeras horas y la verdad es que visualmente es una gozada.
La mayor diferencia está en la mejora de los colores y el contraste que logra el HDR : es una maravilla la viveza y naturalidad de los colores de vestidos y otros objetos, así como el brillo de armaduras, colgantes,...
No hay saturación de los colores, a pesar de esos fondos tan artificiales que a veces tiene la película.
En interiores hay mucho más contraste . El color de la piel es más cálido respecto al blu ray,con algo de tendencia a virar hacia tonos rojizos ( también en general en toda la película).
En la definición no hay tanta diferencia con el blu ray , aunque en algunas escenas si hay mejoría ( arrugas o imperfecciones de la piel, gotas de sudor,..).
El sonido no puedo evaluarlo pues no tengo equipo, si bien los diálogos y música se oyen con total nitidez y con buena calidad.
En resumen, una nota de 9,5 en imagen, y muy recomendable el 4K por la notable mejora respecto al blu ray.

que edición te has traido?

La inglesa de zavvi

Si ya tienes el disco británico en el reproductor... ¿puedes confirmar los idiomas?

Una pregunta.. en el bluray sabeis si sale hablando cecil b. De mille despues de la apertura?, en itunes aparece hablando, pero en italiano doblado, luego ya la peli en castellano, (en breve update 4k), no sé si es temporal o ya era asi en bd y será pista audio definita para 4k streaming. Gracias

Iniciado por repopo

Si ya tienes el disco británico en el reproductor... ¿puedes confirmar los idiomas?

Inglés 5.1 Dts máster audio, francés y alemán ( ambos DD mono) y subtítulos en los mismos idiomas. Debe ser el mismo disco que USA , de cuyo menú puso un pantallazo el compañero ObiWK unos comentarios más arriba.
NADA DE ESPAÑOL NI EN AUDIO NI EN SUBTÍTULOS.

Iniciado por kenshiro

Una pregunta.. en el bluray sabeis si sale hablando cecil b. De mille despues de la apertura?, en itunes aparece hablando, pero en italiano doblado, luego ya la peli en castellano, (en breve update 4k), no sé si es temporal o ya era asi en bd y será pista audio definita para 4k streaming. Gracias

Tanto en el blu ray como en el 4K sale el comentario en inglés,con posibilidad de los subtítulos arriba mencionados.

Iniciado por ELIS

Inglés,francés y alemán, y subtítulos en los mismos idiomas. Debe ser el mismo disco que la USA , de cuyo menú puso un pantallazo el compañero ObiWK unos comentarios más arriba.
NADA DE ESPAÑOL NI EN AUDIO NI EN SUBTÍTULOS.

y los audios del bluray, ? gracias

Iniciado por ELIS

Tanto en el blu ray como en el 4K sale el comentario en inglés,con posibilidad de los subtítulos arriba mencionados.

Podrias mirar si por ej, en las pista audio frances o aleman, cuando habla cecile, esta doblado en frances, alemán, porque en itunes españa, habla en italiano en vez de castellano y cuando acaba de hablar ya la peli está en castellano.

Iniciado por varo

y los audios del bluray, ? gracias

INGLES, FRANCÉS ,ALEMÁN , ESPAÑOL LATINO Y PORTUGUÉS. Los mismos subtítulos

https://caps-a-holic.com/c.php?a=1&x...7&l=0&i=5&go=1

Una vez pasada la cuaresma y Semana Santa, la única posibilidad que veo es una edición el próximo año que cuente con italiano y español junto a otros idiomas de europa, pero claro, esto lo digo porque soñar es gratis.

Este es de esos títulos que quedarse sin edición UHD es muy doloroso, pero bueno, ahí está el bluray, que de esta película cuenta con una edición impecable.

Creo que estamos, para el formato físico de este país, ante uno sus episodios más tristes de la era UHD, por no decir el más triste junto a El Resplandor, porque estos son títulos que marcan de verdad.

Salir acabara saliendo, creo yo. Imagino que aprovecharan ya la semana santa del año que viene.

Iniciado por varo

https://caps-a-holic.com/c.php?a=1&x...7&l=0&i=5&go=1

Visto lo visto, creo que elis va a llevar toda la razón en sus impresiones. El hdr será el determinante de esta edición.