Tema: Benedetta (Paul Verhoeven, 2021)

Aunque aqui no la veremos sino en bluray de la mano de avalon en alemania salen dos mediabook

https://www.amazon.de/Benedetta-4K-B...A3JWKAKR8XB7XF

https://www.amazon.de/Benedetta-4K-B...A3JWKAKR8XB7XF

Disponible ahora mismo el UHD aleman en sus dos ediciones con portadas diferentes a 29,8€ en Amazon España.
En Amazon Alemania esta a 24,99€ pero sin envio a España y si sucede como con Drive ya podemos esperar sentados pues tardaron un mundo.
En JPC a 27,99€ + envio.
Comprada en el Amazon de aqui.La recibire el sabado.
Idiomas en frances y aleman y en principio lleva subs en ingles tambien.

¿Qué portada de los dos mediabooks alemanes os gusta más? La otra que hay es ésta:

Spoiler:

Grosso modo, me gustan las dos. Pero sólo voy acomprar una. Creo que la del primer mensaje de este hilo me gusta un pelín más. Es más provocativa y representa un poco mejor la temática del film. Es más provocativa.

Iniciado por Conrado77

¿Qué portada de los dos mediabooks alemanes os gusta más? La otra que hay es ésta:

Spoiler:

Grosso modo, me gustan las dos. Pero sólo voy acomprar una. Creo que la del primer mensaje de este hilo me gusta un pelín más. Es más provocativa y representa un poco mejor la temática del film. Es más provocativa.

Pues personalmente no tengo ninguna duda: La segunda opción, que además es el cartel que siempre he conocido de la película. Eso sí, siempre que el logotipo de edades alemán sea PEGATINA y sea posible quitarlo... ya tu sábe...

Al final se confirma que los mediabooks lleva subtítulos en Inglés?

Iniciado por Peter Browning

Al final se confirma que los mediabooks lleva subtítulos en Inglés?

Cuando mañana tenga mi unidad la analizaré y ya os contaré. De momento no sabría decirte. Al final he comprado la que lleva la portada blanca.

Ya tengo mi edición UHD de Benedetta. A ver si mañana saco un rato y la desgrano. La etiqueta de la recomendación por edades NO viene impresa encima de la portada del mediabook, sino que viene en la etiqueta que hay que quitar para acceder a la edición. Subo hoy un par de fotos.

Spoiler:

Pues la información de la contraportada pinta muy bien. Pone que lleva audio en inglés y alemán y subtítulos en inglés, alemán y francés para personas con problemas de audición. Además pone que los discos son BD-50 y BD-100 para las autorías en BD y UHD respectivamente. También dice que lleva Dolby Vision y HDR10+. De modo que a falta de verle las tripas, todo apunta a una grandísima edición UHD. Que además es la única que hay a nivel mundial. Al menos de momento.

Tengo ganas de echarle el guante. Lo haré en las próximas horas.

Os dejo mi análisis del mediabook UHD alemán, edición con portada blanca. A modo de espoiler: otra gran edición de la editora alemana Capelight. Ésta es la web oficial de la edición.

- Fotos:

Spoiler:

El librito contiene más páginas de las aquí mostradas. Para la ocasión he seleccionado las que me han parecido más ilustrativas.

- BDInfo del disco UHD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     BENEDETTA
Disc Size:      84,489,402,368 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.6.4)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS  
Length:                 2:11:14.000 (h:m:s.ms)
Size:                   72,129,804,288 bytes
Total Bitrate:          73.28 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       65745 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10+ v1 Profile B / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     104 kbps (0.16%)    1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          1854 kbps       5.1 / 48 kHz / 1854 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          1904 kbps       5.1 / 48 kHz / 1904 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          26.417 kbps                     
Presentation Graphics           English         22.007 kbps                     
Presentation Graphics           French          33.435 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.278 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00004.M2TS      0:00:00.000     2:11:14.000     72,129,804,288  73,284 kbps     

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:09:23.458     55,040 kbps     127,540 kbps    0:08:55.500     84,098 kbps     0:00:25.291     78,454 kbps     0:03:36.958     286,710 bytes   1,255,834 bytes 0:00:21.000     
2               0:09:23.458     0:12:21.499     67,877 kbps     128,051 kbps    0:11:32.000     84,122 kbps     0:11:35.541     78,330 kbps     0:19:56.000     353,527 bytes   983,273 bytes   0:11:31.000     
3               0:21:44.958     0:09:25.458     69,673 kbps     102,187 kbps    0:21:56.500     84,419 kbps     0:22:00.291     77,687 kbps     0:30:37.666     362,854 bytes   718,625 bytes   0:21:59.000     
4               0:31:10.416     0:12:43.874     70,228 kbps     101,983 kbps    0:42:56.333     85,741 kbps     0:42:41.000     78,565 kbps     0:36:03.458     365,791 bytes   856,843 bytes   0:34:58.000     
5               0:43:54.291     0:08:58.416     68,240 kbps     94,030 kbps     0:51:13.500     84,567 kbps     0:46:36.625     76,867 kbps     0:52:41.625     355,362 bytes   724,917 bytes   0:51:12.500     
6               0:52:52.708     0:14:45.833     68,250 kbps     99,542 kbps     0:57:43.666     85,590 kbps     1:00:38.625     77,110 kbps     1:07:38.458     355,470 bytes   703,067 bytes   0:53:45.000     
7               1:07:38.541     0:07:38.958     71,975 kbps     89,541 kbps     1:11:27.375     79,579 kbps     1:14:19.000     76,776 kbps     1:14:22.500     374,973 bytes   642,786 bytes   1:14:44.000     
8               1:15:17.500     0:13:08.875     69,612 kbps     120,317 kbps    1:27:05.875     82,159 kbps     1:15:45.875     78,212 kbps     1:16:43.666     362,507 bytes   739,687 bytes   1:27:05.166     
9               1:28:26.375     0:07:50.041     68,020 kbps     92,272 kbps     1:29:30.500     82,210 kbps     1:30:57.625     78,204 kbps     1:31:02.833     354,303 bytes   735,170 bytes   1:29:04.000     
10              1:36:16.416     0:12:56.541     69,764 kbps     100,663 kbps    1:45:27.208     85,145 kbps     1:37:19.958     77,583 kbps     1:47:52.125     363,374 bytes   683,987 bytes   1:45:27.000     
11              1:49:12.958     0:16:12.083     65,989 kbps     118,115 kbps    2:02:28.000     85,270 kbps     1:59:40.625     79,084 kbps     1:54:40.125     343,665 bytes   814,333 bytes   1:57:47.000     
12              2:05:25.041     0:05:36.958     22,897 kbps     52,306 kbps     2:10:34.000     48,334 kbps     2:10:35.291     47,023 kbps     2:10:37.000     119,259 bytes   735,016 bytes   2:10:59.000     
13              2:11:02.000     0:00:12.000     10,399 kbps     19,251 kbps     2:11:07.000     11,381 kbps     2:11:09.458     11,430 kbps     2:11:13.000     54,162 bytes    1,152,119 bytes 2:11:13.000

Para la edición UHD Capelight ha empleado un disco BD-100 con 84,48 GB grabados. De ese espacio la pista de la película consume 72,12 GB. Los restantes 12,36 GB van destinados la confección de menús y a los extras. Estos se presentan en resolución Full HD e idiomas Inglés, Alemán y Francés con arreglo al tipo de extra de que se trate (entrevista, tráiler y etc.). Ninguno lleva subtítulos en Inglés. La pista de vídeo principal tiene un bitrate de 65,74 Mbps. Bastante alto para una imagen con relación de aspecto 2.39. Pero eso no es todo. La editora ha incluido DOS pistas de metadatos dinámicos. La primera es para HDR10+ y viene incrustada en la pista de vídeo principal. La segunda es para Dolby Vision y disponde su propia pista de metadatos dinámicos independiente. Es de tipo MEL y tiene un bitrate de 104 kbps, es decir, el 0.16% repecto de la pista de vídeo principal. Eso está un pelín por debajo de las recomendaciones de Dolby en la p.11 de su paper oficial, que habla del intervalo 0.2-5% de bitrate respecto de la pista de vídeo principal. MEL (Minimun Enhanced Lawyer) es el tipo de Dolby Vision que los Dolby Labs recomiendan para discos masterizados a 1000 nits, como es el caso que nos ocupa. La imagen está codificada a 24 FPS exactos.

Vamos con el apartado de audio. Es muy escueto. Sólo hay dos pistas: Francés, el idioma original del film, y Alemán. Ambas en formato DTS-HD Master 5.1 con cerca de 2 Mbps de bitrate.

En cuanto a los subtítulos, hay buenas noticias. Además de completos en Francés y Alemán, también disponemos de subtítulos completos en Inglés. Y esto es muy importante porque facilita que esta edición salga de las fronteras alemanas. Para el idioma Francés, además, se incluye una pista de subtítulos forzados. Dispone de su propia pista de subtítulos independiente. Sólo unas pocas grandes editoras, como por ejemplo Sony, incrusta los subtítulos forzados en las pistas de subtítulos completos.

Bien, es hora de ver los niveles de brillo HDR.

- MediaInfo:

Spoiler:

El disco está masterizado a 1000 nits. El MaxCLL o pico de brillo máximo es de 1000 nits también. Por lo que hace al MaxFALL o brillo medio máximo, se sitúa en 235 nits. No estamos, por tanto, ante un disco especialmente exigente en cuanto a niveles de brillo se refiere. Cualquier dispositivo HDR de hoy en día puede con los arrojados por este disco. Pero es que además contamos con la ayuda del tone map dinámico de brillo gracias a las tecnologías HDR10+ y Dolby Vision MEL para aquellos dispositivos que les den soporte. En esta ocasión los poseedores de equipos Samsung están de enhorabuena con esa pista de HDR10+ pues, como es sabido, Samsung sigue apostando en exclusiva por ese formato de pista de metadatos dinámicos.

En el espóiler de abajo os dejo 35 capturas para que juzguéis vosotros mismos sobre la calidad de imagen de este disco. Mucho mejor eso que no que yo os diga que se ve fantásticamente bien, como de hecho así sucede. Las capturas están tomadas con MPC-BE x64 + madVR a resolución nativa de 2160p, profundidad de color 10 bit, espacio de color extendido DCI-P3 y tone map dinámico de brillo ajustado a 120 nits. Como de costumbre, en la primera captura dejo la información estadística que muestra madVR y donde quedan patente las condiciones terminadas de especificar. Y como siempre digo, las capturas ganan mucho en movimiento. De modo que si os gusta lo que veis, os gustará más ver esto mismo pero en movimiento.

- Capturas:

Spoiler:

- BDInfo del disco BD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     BENEDETTA
Disc Size:      44,863,846,400 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.6.4)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS  
Length:                 2:11:14.041 (h:m:s.ms)
Size:                   32,512,763,904 bytes
Total Bitrate:          33.03 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        27301 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          1854 kbps       5.1 / 48 kHz / 1854 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             French          1904 kbps       5.1 / 48 kHz / 1904 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          22.839 kbps                     
Presentation Graphics           English         18.846 kbps                     
Presentation Graphics           French          28.494 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.241 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00004.M2TS      0:00:00.000     2:11:14.041     32,512,763,904  33,032 kbps     

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:09:23.458     25,455 kbps     43,494 kbps     0:08:22.916     36,100 kbps     0:03:44.625     35,128 kbps     0:02:51.750     132,591 bytes   835,117 bytes   0:00:23.291     
2               0:09:23.458     0:12:21.499     29,372 kbps     42,494 kbps     0:19:17.625     37,445 kbps     0:21:20.666     35,254 kbps     0:17:13.916     152,971 bytes   826,637 bytes   0:11:32.375     
3               0:21:44.958     0:09:25.458     27,757 kbps     43,238 kbps     0:22:18.625     35,719 kbps     0:26:16.041     33,473 kbps     0:30:39.875     144,571 bytes   784,954 bytes   0:22:58.625     
4               0:31:10.416     0:12:43.874     27,718 kbps     42,518 kbps     0:32:35.208     38,322 kbps     0:31:53.791     36,352 kbps     0:31:55.833     144,366 bytes   803,715 bytes   0:43:39.458     
5               0:43:54.291     0:08:58.416     28,087 kbps     41,087 kbps     0:48:33.833     35,498 kbps     0:48:36.000     33,445 kbps     0:52:52.666     146,290 bytes   801,804 bytes   0:49:23.250     
6               0:52:52.708     0:14:45.833     28,027 kbps     41,213 kbps     1:06:07.000     37,198 kbps     0:59:27.916     35,791 kbps     0:59:33.666     145,979 bytes   793,433 bytes   0:53:16.041     
7               1:07:38.541     0:07:38.958     27,540 kbps     40,392 kbps     1:12:38.958     35,273 kbps     1:13:15.375     33,930 kbps     1:13:18.583     143,441 bytes   795,060 bytes   1:10:24.625     
8               1:15:17.500     0:13:08.875     27,827 kbps     43,071 kbps     1:22:07.291     37,487 kbps     1:22:07.375     35,862 kbps     1:22:13.166     144,943 bytes   785,958 bytes   1:23:22.041     
9               1:28:26.375     0:07:50.041     27,714 kbps     43,968 kbps     1:29:16.291     35,947 kbps     1:30:00.958     32,818 kbps     1:29:44.083     144,331 bytes   774,457 bytes   1:32:22.708     
10              1:36:16.416     0:12:56.541     27,918 kbps     42,687 kbps     1:43:40.625     36,606 kbps     1:41:02.291     34,874 kbps     1:41:06.166     145,410 bytes   780,398 bytes   1:48:39.125     
11              1:49:12.958     0:16:12.083     28,247 kbps     45,187 kbps     2:03:43.583     37,236 kbps     1:54:32.875     36,114 kbps     1:53:52.083     147,124 bytes   829,649 bytes   2:05:16.916     
12              2:05:25.041     0:05:36.958     15,592 kbps     34,520 kbps     2:05:37.041     29,298 kbps     2:05:37.250     27,942 kbps     2:05:39.375     81,239 bytes    827,164 bytes   2:05:29.458     
13              2:11:02.000     0:00:12.041     1,187 kbps      2,537 kbps      2:11:03.958     1,769 kbps      2:11:07.958     1,369 kbps      2:11:13.000     6,141 bytes     136,971 bytes   2:11:04.875

Para la autoría en BD la editora ha seleccionado un BD-50 con 44,86 GB grabados. De ese espacio la pista de la película consume 32,51 GB. Los restantes 12,35 GB van destinados a la confección de menús y sobre todo a los extras, que son exactamente los mismos que encontramos en el disco UHD e igualmente codificados en Full HD. La pista de la película tiene un bitrate de 27,30 Mbps. Muy alto para una imagen con relación de aspecto 2.39. La imagen viene codificada a 24 FPS exactos.

El apartado de audio y subtítulos es idéntico al que entramos en el disco UHD.

Consideraciones finales: magnígica edición UHD alemana en formato mediabook de lujo. Y no sólo en cuanto a la presentación en mediabook, sino también a nivel de autoría de discos. El UHD tiene practicamente todo lo que se puede pedir a una edición de estas características: BD-100, alto bitrate, DOS pistas de metadatos dinámicos y algo de contenido extra. Y además contamos con subtítulos en inglés, lo cual facilita que esta edición pueda llegar a otros mercados además del alemán. Aun así, siempre hay algo de margen para la mejora. En esta ocasión vendría por el lado de la resolución de los extras del disco UHD. Vienen codificados en Full HD. Pero había espacio en el disco para haberlos codificado a 2160p. Para la codificación en 1080p ya tenemos el disco BD. De modo que para el caso del UHD los extras no aportan nada, desde el punto de vista cualitativo, a lo que ya hay en el BD. Pero, insisto, magnífia edición con excelente calidad de imagen, como atestiguan las capturas del espóiler de arriba. Ojalá tuviésemos en España una editora nacional que editase tanto en UHD y con tanta calidad como los amigos de Capelight en Alemania. En cuanto al disco BD, es muy correcto también: BD-50, alto bitrate y contenido extra en Full HD.

En España Benedetta (2021) sale a la venta mañana en DVD y BD. Esperemos que el disco BD esté como mínimo a la misma altura que el alemán.

La edición UHD que nos ocupa es la única que existe a nivel mundial hasta la fecha. Bueno, existe otra versión de esta misma edición pero con otro diseño de carátula y contracarátula. Es de esperar que el contenido sea exactamente el mismo. Cosa que no puedo asergurar porque sólo dispongo de la edición con portada blanca aquí analizada.

Por todo lo aludido, que es mucho , considero muy recomendable esta edición en UHD si os gusta la película. Se encuentra ahora mismo a 30,27€ en Amazon ES. Y a 28,98€ la edición con portada alternativa. En cualquiera de los dos casos me parece un precio muy adecuado para una edición UHD mediabook de lujo y de importación de una película que en el momento de escribir estas líneas todavía no ha salido a la venta en España en formato doméstico (lo hará mañana).