Tema: Star Wars: The Skywalker Saga (1977-2019)

Iniciado por Dallasill0

Alguien tiene alguna novedad??

¿Novedad en respecto a qué? Se ve que los UHD de UK no traen subtitulos en español

hasta mañana o pasado nada.

Ya es sabido que no tenemos subtítulos en UHD. La espera es por quienes lo reciban de UK, si al menos BD sí que lleva castellano y los que son "Spanish" no son latino. Es un consuelo menor pero consuelo. (Ya se sabe también que IX no los lleva).
Pues eso, cuando alguien lo tenga confirmado, por favor se agradecería.

Gracias.

A mí, EN TEORÍA, me llegan el miércoles

Pero comprobado en el propio Disco 4k que no hay subs en español?? O solo por lo que pone en la caja?

Pues vaya tela si ni el Bluray IX no trae castellano... ya es de chiste XD

A ver.... 99.9 por ciento que los 4k ni subtitulado ni audio ni castellano ni latino según la caja trasera y especificaciones que rulan ya por la red. Si esperas un milagro es que la fe mueve montañas.... Y yo la he perdido....

Iniciado por Dallasill0

Pero comprobado en el propio Disco 4k que no hay subs en español?? O solo por lo que pone en la caja?

Pues vaya tela si ni el Bluray IX no trae castellano... ya es de chiste XD

Sólo por lo que pone en la caja, por ahora. Ningún forero ha recibido en este momento, los discos físicos de UK.

Iniciado por repopo

Sólo por lo que pone en la caja, por ahora. Ningún forero ha recibido en este momento, los discos físicos de UK.

Acabo de recibirlos y he probado el Episodio IV en BD. Confirmo el castellano y que es la versión de Disney+ (tiene la aceleración de los títulos de inicio)

Iniciado por Hot Rod

Acabo de recibirlos y he probado el Episodio IV. Confirmo el castellano y que es la versión de Disney+ (tiene la aceleración de los títulos de inicio)

Exactamente que audios y subtitulos castellanos traen los UHD y los BD uk? Gracias

Iniciado por Rotulos

Exactamente que audios y subtitulos castellanos traen los UHD y los BD uk? Gracias

Subtítulos Castellano o Latino?

Voy poco a poco, que estoy con el portátil mientras como:

BD - IV - Castellano
BD - IX - Sin Castellano ni subs.

UHD - IV - Sin castellano ni subs ni Dolby Vision

EDIT: Acabo de caer que no había puesto antes que estaba probando el BD

EDIT2: No me gusta NADA que para sacar los discos haya que plantar el dedazo sí o sí

Iniciado por Hot Rod

Voy poco a poco, que estoy con el portátil mientras como:

BD - IV - Castellano
BD - IX - Sin Castellano ni subs.

UHD - IV - Sin castellano ni subs ni Dolby Vision

EDIT: Acabo de caer que no había puesto antes que estaba probando el BD

EDIT2: No me gusta NADA que para sacar los discos haya que plantar el dedazo sí o sí

Los UHD esta claro que no tendrán castellano, tampoco tienen latino en audio o subtítulos?

cuando tengas tiempo me gustaria.

confirmar lo que ya sabemos 4k sin subt en español

confirmar los discos bluray que tengan castellano

gracias

Bueno, he probado lo que he podido:

UHD

No he probado los I, II y III, pero será igual: sin español de ningún tipo, ni subtitulos.

No llevan Dolby Vision, sino HDR. Todas las pistas VO en Dolby Atmos

BD

Todos con castellano excepto el IX, que no tiene español de ningún tipo.

Me he llevado la sorpresa de que el Episodio VIII lleva la BSO aislada en el BD, que era un extra de las versiones digitales.

No he podido probar los extras tampoco.

Recibido el pack UK.

Os confirmo de primera mano:

- Sin español (ni audio ni subs) en ningún disco 4k.

Traen castellano los BD:

Episodio 1: Película y disco de extras.
Episodio 2: Película y disco de extras.
Episodio 3: Película y disco de extras.
Episodio 4: Película y disco de extras.
Episodio 5: Película y disco de extras.
Episodio 6: Película y disco de extras.
Episodio 7: Película y disco de extras.
Episodio 8: Película y disco de extras.
Episodio 9: Solo disco de extras.

El pack me parece precioso, la verdad.

Mejoramos en las pistas dobladas del episodio 1-6 pasando de un DTS 5.1 a un DTS-ES Matrix 6.1:

Os dejo a modo de ejemplo una captura de los metadatos de la amenaza fantasma:

Gracias a ambos por la pronta respuesta...

Cancelando el pack UK que tenía casi pagado, albergando una mínima esperanza, pero no ha podido ser...

De verdad, nunca entenderé esta postura de Disney, nunca...

sólo era meter un mísero archivo de texto en la edición europea... solo eso.

No lo distribuyas en España, vale, si no vas a recuperar tu valiosísima inversión de dinero en nuestro país, pero que no te de la real gana de meter el texto del subtítulo, que solo sería un copiar y pegar de la versión BD, no tiene nombre, de verdad...

Añado a lo dicho:

Episodio 2,3, 7 y 8 con catalán 640kbps. El castellano en todas (menos la 9 que no trae) en DTS ES 6.1 a 1.5Mbps (creo que jamás ha tenido una edición en Blu-ray castellano DTS 6.1 y con ese bitrate, igual que los doblajes catalanes en DD en los episodios mencionados).

Dato curioso, el arte de los discos del episodio 8 es idéntico a los discos que ya existían, lo que cambia es que ponen el copyright en 2020 y un número por encima que es diferente. Es la única forma de identificarlos. Los BD no recuerdo pero creo que no tienen nada que ver con los ya editados en BD.

Y en cuanto a los 4K, como bien se ha dicho, nada en español ni en subs no en audio. Ni siquiera latino.

Algo curioso es que cuando intento ver la info de metadata dek disco en el Panasonic, solo me da el HDMI Video Out 1000 not dn maximum light level y 0 not en Max frame average light level pero en "Media" me da 0 nits en ambos (no son las primeras películas que me sale algo así, otras si me ponen información en "Media", nunca me he molestado en saber xq)

En los UHDs de Disney creo que nunca aparece la info sobre nits y pone 0.

Una pregunta. Los subtítulos en inglés sólo son para sordos ¿No? ¿No hay subtítulos "normales"?
Siempre es un apoyo para lo que tenemos el inglés algo oxidado.

Iniciado por HanSolo

Una pregunta. Los subtítulos en inglés sólo son para sordos ¿No? ¿No hay subtítulos "normales"?
Siempre es un apoyo para lo que tenemos el inglés algo oxidado.

Exacto, solo para sordos.

En BD creo que también hay normales

Iniciado por Hot Rod

En BD creo que también hay normales

Sí, claro, pero entiendo que en BD utilizará la pista castellana, por eso me refería a los 4K.

Iniciado por ryder

Recibido el pack UK.

Os confirmo de primera mano:

- Sin español (ni audio ni subs) en ningún disco 4k.

Traen castellano los BD:

Episodio 1: Película y disco de extras.
Episodio 2: Película y disco de extras.
Episodio 3: Película y disco de extras.
Episodio 4: Película y disco de extras.
Episodio 5: Película y disco de extras.
Episodio 6: Película y disco de extras.
Episodio 7: Película y disco de extras.
Episodio 8: Película y disco de extras.
Episodio 9: Solo disco de extras.

El pack me parece precioso, la verdad.

Mejoramos en las pistas dobladas pasando de un DTS 5.1 a un DTS-ES Matrix 6.1:

Os dejo a modo de ejemplo una captura de los metadatos de la amenaza fantasma:

Ósea, que el único pack donde está los discos ULTRA HD con subtítulos en Español latino es en la USA, y me imagino que sueltas también, me equivoco?

Saludos

Iniciado por Fredy Urbano

Ósea, que el único pack donde está los discos ULTRA HD con subtítulos en Español latino es en la USA, y me imagino que sueltas también, me equivoco?

Saludos

No te equivocas. Solo las ediciones USA (o de algún otro país que las aproveche) traen subs en español.

Iniciado por ryder

Sí, claro, pero entiendo que en BD utilizará la pista castellana, por eso me refería a los 4K.

Ahí iba. Para los 6 primeros episodios casi no los necesito pero para las más nuevas es posible que sí necesite el apoyo de esos subtítulos.